Spanisch
Englisch
artillería ligera SUBST f
- artillería ligera
- light artillery
música ligera SUBST f
- música ligera
- light music
- música ligera
- easy listening
vela ligera SUBST f
- vela ligera
- dinghy sailing
industria ligera SUBST f
- industria ligera
- light industry
caballería ligera SUBST f
- caballería ligera
- light cavalry
ligero1 (ligera) ADJ
1.1. ligero (liviano):
- ligero (ligera) maleta/paquete
- light
- ligero (ligera) gas/metal
- light
- ligero (ligera) tela/vestido
- light
- ligero (ligera) tela/vestido
- thin
- es ligero como una pluma
- it's (as) light as a feather
- material ligero
- lightweight material
1.2. ligero (liviano) (ligero
de algo):
- salió muy ligera de ropa
- she went out very lightly dressed
- siempre viaja muy ligero de equipaje
- he always travels very light
1.3. ligero (liviano):
- ligero (ligera) comida/masa
- light
- ligero (ligera) vino
- light
- ligero (ligera) perfume
- delicate
- ligero (ligera) perfume
- discreet
- vamos a comer algo ligero ahora
- we're going to have a light meal o snack now
2.1. ligero (leve):
- ligero (ligera) dolor/sabor
- slight
- ligero (ligera) olor
- faint
- ligero (ligera) olor
- slight
- ligero (ligera) inconveniente
- slight
- ligero (ligera) inconveniente
- minor
- oyó unos pasos ligeros por el pasillo
- she heard light steps in the corridor
- le dio un golpe ligero en la mano
- she gave him a gentle smack on the hand
- soplaba una brisa ligera
- there was a slight o light o gentle breeze
- cualquier ruido, por muy ligero que sea, la despierta
- she wakes up at the slightest noise
- tiene un sueño muy ligero
- he's a very light sleeper
2.2. ligero (leve):
- ligero (ligera) noción/conocimientos
- slight
- ligero (ligera) sensación
- slight
- un ligero conocimiento del latín
- a slight knowledge of o a smattering of Latin
- tengo la ligera impresión de que nos mintió iron
- I have the tiniest suspicion that he was lying to us iron
3.1. ligero (no serio):
- ligero (ligera) conversación
- lighthearted
- ligero (ligera) película/lectura
- lightweight
- lo dijo en tono ligero
- he said it lightheartedly
3.2. ligero (frívolo):
- ligero (ligera) persona
- flippant
- ligero (ligera) persona
- frivolous
- una mujer ligera veraltend
- a woman of easy virtue veraltend o scherzh
- a la ligera actuar
- without thinking
- a la ligera actuar
- hastily
- todo se lo toma a la ligera
- he doesn't take anything seriously
4. ligero (ágil):
- ligero (ligera) salto/movimiento
- agile
- ligero (ligera) salto/movimiento
- nimble
- de un salto ligero cruzó el riachuelo
- she leaped nimbly across the stream
5. ligero (rápido):
- ligero (ligera) persona/animal/vehículo
- fast
- ¿por qué no vas tú, que eres más ligero?
- why don't you go? you're quicker o faster than me
- un caballo ligero como el viento
- a horse that runs like the wind
casco SUBST m
1.1. casco (para la cabeza):
- casco
- helmet
1.2. casco (cuero cabelludo):
- casco
- scalp
- calentarse los cascos ugs
- to agonize
- calentarse los cascos ugs
- to worry
- deja de calentarte los cascos pensando en eso
- stop agonizing over it o worrying about it
2. casco <cascos mpl
> AUDIO:
- cascos
- headphones Pl
3. casco (de caballo, cebra):
- casco
- hoof
- ligero de cascos (irreflexivo)
- irresponsible
- ligero de cascos (irreflexivo)
- reckless
- ligero de cascos (coqueta)
- flirtatious
4. casco NAUT:
- casco
- hull
5.1. casco (de una ciudad):
- casco
- heart
- casco
- central area
5.2. casco RíoPl (de una estancia):
- casco
- farmhouse and surrounding buildings
6.1. casco (trozo):
- casco (de metralla)
- piece of shrapnel
- casco (de una vasija)
- fragment
- casco (de una vasija)
- shard
6.2. casco Col (gajo):
- casco
- segment
7.1. casco (envase):
- casco Esp Méx
- bottle
- ¿has traído los cascos?
- have you brought the empties o bottles?
7.2. casco RíoPl (barril):
- casco
- cask
- casco
- barrel
ligero2 ADV
- ligero
- quickly
- ligero
- fast
- bébelo ligerito que nos vamos
- drink it up quickly, we're going
- vamos, ligero, que llegamos tarde
- come on, let's move it o let's get a move on, we're late ugs
- aleación ligera
- light alloy
Englisch
Spanisch
- light industry
- industria f ligera
- twinkletoes
- ligero m de pies / ligera f de pies
Spanisch
Englisch
ligero (-a) ADJ
1. ligero:
- ligero (-a) (leve, ingrávido)
- light
- ligero (-a) (ruido)
- soft
- ir muy ligero de ropa
- to be lightly clad
2. ligero (ágil):
- ligero (-a)
- nimble
Wendungen:
- hacer algo a la ligera
- to do sth without thinking
- tomarse algo a la ligera
- to not take sth seriously
- aleación ligera
- light alloy
Englisch
Spanisch
- heavy/light industry
- industria pesada/ligera
- tweak (alteration) ugs
- ligero retoque m
- tripping
- ligero, -a
- to take sth lightly
- tomar algo a la ligera
- slumber (sleep)
- sueño m ligero
- light-footed
- ligero, -a de pies
- scantily dressed [or clad]
- ligero de ropa
- double time
- paso m ligero
Spanisch
Englisch
ligero (-a) [li·ˈxe·ro, -a] ADJ
1. ligero:
- ligero (-a) (leve, ingrávido)
- light
- ligero (-a) (ruido)
- soft
- ir muy ligero de ropa
- to be scantily clad
- ir muy ligero de ropa
- not to be wearing much
2. ligero (ágil):
- ligero (-a)
- nimble
Wendungen:
- hacer algo a la ligera
- to do sth without thinking
- tomarse algo a la ligera
- to not take sth seriously
- aleación ligera
- light alloy
Englisch
Spanisch
- a sneaking suspicion
- una ligera sospecha
- heavy/light industry
- industria pesada/ligera
- tripping
- ligero, -a
- to take sth lightly
- tomar algo a la ligera
- light-footed
- ligero, -a de pies
- scantily dressed [or clad]
- ligero de ropa
- double time
- paso m ligero
- lightweight
- ligero, -a
- lightweight
- peso m ligero
aleación de metal ligero
- aleación de metal ligero
- light metal alloy
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los orfebres pueden ellos mismos deshacer ciertas aleaciones y fundor el oro.
laguayanaesequiba.blogspot.com Esta sensibilidad puede ser controlada evitando objetos hechos con níquel o de aleaciones con níquel.
purosjaraguenses.blogspot.com Una vez producido a partir de las sales de magnesio, este metal alcalino-térreo es utilizado como un elemento de aleación.
ajnationpdf.blogspot.com Es ultrafino, fabricado con una aleación de magnesio y aluminio, de teclas sólidas con tacto agradable y pulsación silenciosa.
decoestilo.mujerhoy.com Debido a su color metálico, las aleaciones de metales comunes no se parecen a los dientes naturales.
www.ada.org