Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
мирить
ligeramente

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

lightly [Am ˈlaɪtli, Brit ˈlʌɪtli] ADV

1.1. lightly:

lightly touch
suavemente
lightly snow
ligeramente
lightly eat
poco
lightly dressed
ligero de ropa
he tapped him lightly on the shoulder
le dio un golpecito en el hombro
she brushed lightly against me as she passed
me rozó al pasar
I sleep very lightly
tengo el sueño muy ligero
I sleep very lightly
tengo el sueño muy liviano esp LatAm
we touched lightly on the subject
tocamos el tema superficialmente or por encima

1.2. lightly GASTRO:

lightly grill/beat
ligeramente

1.3. lightly MILIT:

lightly armed/equipped
ligeramente

2.1. lightly (not gravely):

he spoke lightly of his problems
habló de sus problemas quitándoles importancia or sin darles mucha importancia
she wears her erudition lightly
hace poco alarde de su erudición

2.2. lightly (frivolously):

lightly dismiss/undertake
a la ligera

2.3. lightly (not severely):

they were let off lightly
los trataron con indulgencia
they got off very lightly with a small fine
se libraron con solo una pequeña multa

once-over-lightly [ˌwʌnsəʊvəˈlʌɪtli] SUBST Am kein Pl

the once-over-lightly
un repaso rápido
the once-over-lightly
una pasada por encima ugs
his chin was lightly covered with fuzz
una pelusilla or un vello fino le cubría la barbilla
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
soasar
to roast … lightly
ceroso (cerosa)
lightly boiled
neviscar
to snow lightly
rehogar
to fry … lightly
sofreír
to fry lightly
sofrito
lightly fried onion, garlic, etc
levemente
lightly
lo tocó levemente en el hombro
she tapped him lightly o gently on the shoulder

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

lightly [ˈlaɪtli] ADV

lightly
ligeramente
lightly to rest, touch
levemente
to sleep lightly
dormir ligeramente
to take sth lightly
tomar algo a la ligera
to get off lightly
salir bien parado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sofreír
to fry lightly
neviscar
to snow lightly
estar desabrigado (persona)
to be too lightly dressed
ir muy ligero de ropa
to be lightly clad
aplicar dando un ligero masaje
apply, massaging lightly
ligero de ropa
lightly dressed
tomar a la ligera
to take lightly
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

lightly [ˈlaɪt·li] ADV

lightly
ligeramente
lightly to rest, touch
levemente
to sleep lightly
dormir ligeramente
to take sth lightly
tomar algo a la ligera
to get off lightly
salir bien parado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
neviscar
to snow lightly
estar desabrigado (persona)
to be too lightly dressed
aplicar dando un ligero masaje
apply, massaging lightly
ligero de ropa
lightly dressed
tomar a la ligera
to take lightly

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to sleep lightly
dormir ligeramente
to take sth lightly
tomar algo a la ligera
to get off lightly
salir bien parado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Another preparation is "toriwasa" which is lightly seared on the outsides while the inside remains raw.
en.wikipedia.org
Some manufacturers also lightly grind the faces to get them smoother.
en.wikipedia.org
They live in lightly wooded or scrubland environments, ranging from swamp to near-desert.
en.wikipedia.org
The station was some distance from any urban settlements, and was very lightly used.
en.wikipedia.org
The port industry is one where reputations are hard won and easily lost, so the decision is never taken lightly.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lightly" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch