PASADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de pasada: when passing

dar una pasada a algo: to give sth another going-over

dar otra pasada con agua limpia: to give another wipe with clean water

¡vaya (mala) pasada!: what a thing to do!

hacer una mala pasada a alguien: to play a dirty trick on sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuanto resentido madridista hay por aquí, que mala pasada es la envidia, que disparatos que decís.

www.20minutos.es

Todavía estamos a tiempo de remendar esta mala pasada.

www.susanayelvira.com

No sabía que esta vez el deseo y el remordimiento le jugarían una mala pasada.

criminiscausa.blogspot.com

La frustración femenina debido a que su cabellera les juega una mala pasada y no logran asentar su pelo.

foros.riverplate.com

Numerosas personas atestiguan haber sido objeto de una mala pasada de espíritus chocarreros, fantasmas, apariciones y almas en pena.

leyendas.about.com

Durchsuche das Wörterbuch

"pasada" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

pasada SUBST f

1.1. pasada:

1.2. pasada (en labores):

1.3. pasada (paso):

2. pasada Esp sl (abuso):

mala pasada SUBST f

I. pasar VERB intr

1.1. pasar (por un lugar):

1.2. pasar (deteniéndose en un lugar) (pasar por):

1.3. pasar (caber, entrar):

2.1. pasar (transmitirse, transferirse):

2.2. pasar (comunicar):

3. pasar (entrar):

4.1. pasar (transcurrir):

4.2. pasar (terminar):

5.1. pasar (cambiar de estado, actividad, tema) (pasar ( de algo) a algo):

5.2. pasar SCHULE, UNIV:

5.3. pasar (indicando aceptabilidad):

6. pasar (exceder un límite) (pasar de algo):

7. pasar (ocurrir, suceder):

8.1. pasar (en naipes, juegos):

8.2. pasar ugs (rechazando una invitación, una oportunidad):

8.3. pasar ugs (expresando indiferencia):

8.4. pasar (arreglárselas):

9.1. pasar (ser tenido por):

9.2. pasar (implicar):

II. pasar VERB trans

1.1. pasar (hacer atravesar) (pasar algo por algo):

1.2. pasar (por la aduana):

1.3. pasar (hacer recorrer):

1.4. pasar (transcribir):

1.5. pasar (dar la vuelta a):

1.6. pasar (exhibir, mostrar):

2.1. pasar (cruzar, atravesar):

2.2. pasar (adelantar, sobrepasar):

2.3. pasar (aprobar):

3.1. pasar (entregar, hacer llegar):

3.2. pasar (contagiar):

4.1. pasar tiempo:

4.2. pasar (sufrir, padecer):

4.3. pasar:

5.1. pasar ugs (tolerar, admitir):

5.2. pasar LatAm (engañar):

III. pasarse VERB vpr

1.1. pasarse (+ me/te/le etc) (desaparecer):

1.2. pasarse (+ me/te/le etc) tiempo:

1.3. pasarse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2. pasarse (cambiarse):

3.1. pasarse:

3.2. pasarse GASTRO:

4.1. pasarse (ir demasiado lejos):

4.2. pasarse ugs (excederse):

4.3. pasarse CSur ugs (lucirse):

5. pasarse enfático (con idea de continuidad):

6. pasarse enfático ugs (ir):

7. pasarse refl:

pipa SUBST f

1. pipa (para fumar):

2. pipa (tonel):

3. pipa Esp (semilla):

4.1. pipa Col (de gas):

4.2. pipa ugs (barriga):

4.3. pipa Méx (camión):

negro3 (negra) SUBST m (f)

1. negro (de raza negra):

2. negro (escritor):

negro2 SUBST m (color)

negro1 (negra) ADJ

1.1. negro:

1.2. negro ugs (por el sol):

1.3. negro (sombrío):

2. negro hombre/raza/piel:

limpio2 ADV

limpio jugar/pelear:

limpio1 (limpia) ADJ

1.1. limpio [estar] casa/vestido/vaso:

negro³ (negra) SUBST m (f)

negro² SUBST m (color)

negro¹ (negra) ADJ

limpio² ADV

limpio¹ (limpia) ADJ

pasado¹ (pasada) ADJ

mañana³ SUBST f

mañana² SUBST m

mañana¹ ADV

pasado² SUBST m