Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lsuppe
underneath
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
debajo ADV
1. debajo Latin American Spanish also uses → abajo in many of these examples
debajo
underneath
el que está debajo (el siguiente)
the one below
el que está debajo (el siguiente)
the next one down
el que está debajo (el último)
the one on the bottom
no llevo nada debajo
I'm not wearing anything underneath
Wendungen:
debajo de Wendung Präp
under
coloca un platito debajo de la maceta
put a saucer under the plant pot
¿qué haces debajo del coche?
what are you doing under o underneath the car?
cruzó toda la piscina por debajo del agua
he swam right across the pool underwater
debajo de los escombros
under o beneath the rubble
un punto por debajo del 5, 20% de ayer
a point down on o a point lower than yesterday's 5.20%
temperaturas muy por debajo de lo normal
temperatures well below average o much lower than average
la enagua se le asomaba por debajo de la falda
her slip was showing below her skirt
él está por debajo de Cárdenas en la empresa
he's below Cárdenas in the company
por debajo de mí/ti/él o criticized por debajo mío/tuyo/suyo
below me/you/him
abajo ADV
1.1. abajo (lugar, parte):
está ahí/aquí abajo
it's down there/down here
en el estante de abajo (el siguiente)
on the next shelf down
en el estante de abajo (el siguiente)
on the shelf below
en el estante de abajo (el último)
on the bottom shelf
la sábana de abajo
the bottom sheet
colócalo un poco más abajo
put it (down) a little lower
colócalo un poco más abajo
put it a little lower down o a little further down
“ver abajo”
“see below”
“ver el cuadro más abajo”
“see the table below”
yo vivo en el 42 y ella un poco más abajo
I live at number 42 and she lives a little further down the street
la parte de abajo es de plástico
the bottom o the bottom part is plastic
abajo llevaba un vestido de seda esp. LatAm
underneath she was wearing a silk dress
1.2. abajo (en un edificio):
abajo
downstairs
está abajo en la cocina
he's downstairs in the kitchen
los vecinos de abajo
the people downstairs o below us
1.3. abajo (en una escala, jerarquía):
de capitán para abajo
from the rank of captain down o downward(s)
todos tenían de 20 años para abajo
they were all 20 or under o 20 or younger
si ganas de $1.000 para abajo
if you earn $1, 000 or less
los que tengan de siete para abajo
those with seven or under o seven or below
poco les importa a los jefes lo que opinemos los de abajo
the bosses couldn't care less what ordinary workers like us think
poco les importa a los jefes lo que opinemos los de abajo
the bosses couldn't care less what rabble like us think iron
2. abajo (expresando dirección, movimiento):
abajo
down
calle abajo
down the street
cuesta abajo
downhill
río abajo
downstream
río abajo
downriver
cayó rodando escaleras abajo
he tumbled down the stairs
tire hacia abajo
pull down o downward(s)
venirse abajo estantería/edificio:
to collapse
venirse abajo empresa:
to collapse
venirse abajo persona:
to go to pieces
3. abajo:
abajo de LatAm
under
abajo de la cama
under the bed
no cuesta abajo de un millón
it costs at least a million
4. abajo (en interjecciones):
abajo
down with
¡abajo la dictadura!
down with the dictatorship!
escaparon reptando por debajo de la alambrada
they escaped by crawling under the fence
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
underwater
debajo del agua
underlie
haber debajo de
underlie
haber debajo de
underachievement
rendimiento por debajo del nivel exigido
subnormal intelligence
por debajo de lo normal
subnormal
por debajo de lo normal
below-the-line
por debajo de la raya
below-the-line
por debajo de la línea
single-figure inflation
inflación f por debajo del 10%
they were playing footsie under the table
flirteaban jugueteando con los pies por debajo de la mesa
underachieve
rendir por debajo de su capacidad o del nivel exigido
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. debajo ADV
debajo
underneath
II. debajo PRÄP
debajo de (local)
below
debajo de (local)
under
debajo de (con movimiento)
under
pasar por debajo del puente
to go under the bridge
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
underneath
debajo de
underneath
por debajo
beneath
debajo de
beneath the table/surface
debajo de la mesa/superficie
beneath us
debajo de nosotros
to be beneath sb in rank
tener un rango por debajo de alguien
to marry beneath one's self
casarse por debajo de sus expectativas
underperform
rendir por debajo de lo suficiente
to underinsure sth
asegurar algo por debajo del valor real
underwater
por debajo del agua
underfoot
debajo de los pies
underhand
por debajo del hombro
below
debajo de
below the table/surface
debajo de la mesa/superficie
below us
debajo de nosotros
below sea level
por debajo del nivel del mar
London is below Oxford
Londres está debajo de Oxford
below average
por debajo de la media
to be below sb in rank
tener un rango por debajo de alguien
to marry below oneself
casarse por debajo de sus expectativas
under
debajo de
under the bed
debajo de la cama
under there
ahí debajo
under
debajo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. debajo [de·ˈβa·xo] ADV
debajo
underneath
II. debajo [de·ˈβa·xo] PRÄP
debajo de (local)
below
debajo de (local)
under
debajo de (con movimiento)
under
pasar por debajo del puente
to go under the bridge
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
underneath
debajo de
underneath
por debajo
beneath
debajo de
beneath the table/surface
debajo de la mesa/superficie
beneath us
debajo de nosotros
to be beneath sb in rank
tener un rango por debajo de alguien
to marry beneath oneself
casarse por debajo de sus expectativas
underperform
rendir por debajo de lo suficiente
underwater
por debajo del agua
to underinsure sth
asegurar algo por debajo del valor real
underhand
por debajo del hombro
underhand
por debajo del hombro
underachiever
persona que rinde por debajo de lo esperado
underfoot
debajo de los pies
go under
ir por debajo de
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
pasar algo por debajo de la puerta
to slide sth under the door
below sea level
por debajo del nivel del mar
to be below sb in rank
tener un rango por debajo de alguien
to marry below oneself
casarse por debajo de sus expectativas
above/below average
por encima/por debajo de la media
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y sorpresa, el ex novio volvió a reptar a mi vida.
darkgirlrhyme.blogspot.com
Sólo durante un corto periodo de tiempo puedan andar sin reptar.
www.aula2005.com
Y del silbido de la serpiente reptando afuera de su cabaña, plegándose sigilosa a la madera.
xpressate.net
Un gusano puede ir entre dos puntos de una manzana reptando sobre su superficie o excavar un agujero entre ellos.
www.iac.es
Me desplazaba casi reptando por los chaquiñanes congelados por el quemimportismo de la naturaleza y del tiempo.
contramancha.com

Durchsuche das Wörterbuch

"debajo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch