FALDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

falda SUBST f

1. falda MODE:

falda

skirt

estar pegado a las faldas de su madre

to be tied to one's mother's apron strings

2.1. falda <faldas fpl > (de un cubrecama):

faldas

valance

2.2. falda <faldas fpl > (de una mesa camilla):

faldas

tablecloth

faldas

cloth

3.1. falda (regazo):

falda

lap

se sentó al niño en la falda

she sat the child on her lap

3.2. falda GASTRO:

falda

brisket

falda

skirt

4. falda (vertiente):

falda

side

la falda de la montaña

the side of the mountain

5. falda <faldas fpl > ugs (mujeres):

faldas

women Pl

se enemistaron por un asunto de faldas

they fell out over a woman

falda escocesa SUBST f

falda escocesa (de mujer)

tartan skirt

falda escocesa (de mujer)

kilt

falda escocesa (de hombre)

kilt

falda pantalón SUBST f

falda pantalón

split skirt

falda pantalón

culottes Pl

falda midi SUBST f

falda midi

midi

falda de tubo SUBST f

falda de tubo

straight skirt

una falda plisada

a pleated skirt

Englisch

Spanisch

culottes

falda f pantalón

divided skirt

falda f pantalón

dirndl

falda f con peto

kilt

falda f escocesa

Spanisch

Englisch

falda SUBST f

1. falda (vestido):

falda

skirt

falda pantalón

culottes

falda plisada

pleated skirt

falda tubo/recta

straight skirt

estar pegado a las faldas de una mujer

to be under a woman's thumb

se ha criado bajo las faldas de mamá

he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

2. falda (regazo):

falda

lap

3. falda (de una mesa camilla):

falda

table cover

4. falda (de una montaña):

falda

lower slope

5. falda GASTRO:

falda

brisket

6. falda (de sombrero):

falda

brim

7. falda ugs (mujer):

es asunto de faldas

it is to do with women

le tiran mucho las faldas

he is a real ladies' man

OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda fruncida

gather skirt

OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda de tubo

sheath skirt

falda de tubo

pencil skirt

OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda de nesgas

gored skirt

OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda escocesa

kilt

OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda de volantes

ruffled skirt

Englisch

Spanisch

straight skirt

falda recta

gather skirt

falda fruncida

culottes

falda f pantalón

a pair of culottes

una falda pantalón

pencil skirt

falda f de tubo

Spanisch

Englisch

falda [ˈfal·da] SUBST f

1. falda (vestido):

falda

skirt

falda pantalón

culottes

falda plisada

pleated skirt

falda tubo/recta

straight skirt

2. falda (regazo):

falda

lap

3. falda (de una mesa camilla):

falda

table cover

4. falda (de una montaña):

falda

lower slope

5. falda culin:

falda

brisket

6. falda (de sombrero):

falda

brim

7. falda ugs (mujer):

es asunto de faldas

it is to do with women

le tiran mucho las faldas

he is a real ladies' man

esta falda no me cabe

this skirt doesn't fit me

falda de vuelo

full skirt

Englisch

Spanisch

pencil skirt

falda f de tubo

pencil skirt

falda f ajustada

culottes

falda f pantalón

a pair of culottes

una falda pantalón

kilt

falda f escocesa

skirt (garment)

falda f

hemline

bajo(s) m (Pl) (del vestido o la falda)

lap

falda f

plaid skirt

falda f escocesa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Uno abre la botella, espera unos tres minutos y dos mil años o más de artesanía escocesa se encargan de todo lo demás.

inventivasocial.blogspot.com

En el rito más común, llamado escocés antiguo, hay 33 grados.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

En la francmasonería, el rojo designa el sistema de altos grados del rito escocés.

legnalenja.wordpress.com

El escocés posee cuatro casos: nominativo, genitivo, dativo y vocativo.

www.proel.org

Respetamos a todos los jugadores y a él, por supuesto, dijo el entrenador escocés.

muyfutbol.com