Englisch
Spanisch
ladies1 [Am ˈleɪdiz, Brit ˈleɪdɪz] pl of
lady
lady <pl ladies> [Am ˈleɪdi, Brit ˈleɪdi] SUBST
1.1. lady (woman):
- lady
- señora f
- lady
- dama f form
- a lady's watch
- un reloj de mujer or de señora
- ladies and gentlemen
- señoras y señores
- ladies and gentlemen
- damas y caballeros
- the lady of the house
- la señora de la casa
- ladies first!
- ¡primero las damas or señoras!
- ladies' night
- velada f en que asisten las damas or señoras
- don't you speak to me like that, young lady!
- ¡no me hable así jovencita or señorita!
- an old lady
- una señora mayor
- attr she wants to see a lady doctor
- quiere que la atienda una doctora or médica or mujer
- he was seen dining with a lady friend
- lo vieron cenando en compañía femenina
1.2. lady (refined woman):
- lady
- señora f
- lady
- dama f
- she was a real lady
- era toda una señora or dama
- she's quite the young lady
- está hecha toda una señorita
1.3. lady Am ugs as form of address:
- lady
- señora
1.4. lady (appreciative use):
- lady
- mujer f
- she's a very dynamic lady
- es una mujer muy dinámica
2. lady (noblewoman or wife of a knight):
- lady
- lady f
- Lady Spencer
- Lady Spencer
3. lady (wife):
- lady form, veraltend
- señora f
- lady form, veraltend
- esposa f
- give my regards to your lady wife Brit
- salude de mi parte a su señora esposa form
ladies2 SUBST Brit
ladies → ladies' room
ladies' room SUBST Am
- ladies' room
- baño m de señoras
- ladies' room
- lavabo m de señoras
- ladies' room
- servicio m de señoras
- “Ladies (Room)”
- “Señoras”
- “Ladies (Room)”
- Damas
ladies' fingers SUBST Plsubst (vegetable)
- ladies' fingers
- quimbombó m
- ladies' fingers
- quingombó m
ladies' man SUBST
- ladies' man
- donjuán m
- he's a bit of a ladies' man
- le gustan las faldas
ladies' room SUBST Am
- ladies' room
- baño m de señoras
- ladies' room
- lavabo m de señoras
- ladies' room
- servicio m de señoras
- “Ladies (Room)”
- “Señoras”
- “Ladies (Room)”
- Damas
lady <pl ladies> [Am ˈleɪdi, Brit ˈleɪdi] SUBST
1.1. lady (woman):
- lady
- señora f
- lady
- dama f form
- a lady's watch
- un reloj de mujer or de señora
- ladies and gentlemen
- señoras y señores
- ladies and gentlemen
- damas y caballeros
- the lady of the house
- la señora de la casa
- ladies first!
- ¡primero las damas or señoras!
- ladies' night
- velada f en que asisten las damas or señoras
- don't you speak to me like that, young lady!
- ¡no me hable así jovencita or señorita!
- an old lady
- una señora mayor
- attr she wants to see a lady doctor
- quiere que la atienda una doctora or médica or mujer
- he was seen dining with a lady friend
- lo vieron cenando en compañía femenina
1.2. lady (refined woman):
- lady
- señora f
- lady
- dama f
- she was a real lady
- era toda una señora or dama
- she's quite the young lady
- está hecha toda una señorita
1.3. lady Am ugs as form of address:
- lady
- señora
1.4. lady (appreciative use):
- lady
- mujer f
- she's a very dynamic lady
- es una mujer muy dinámica
2. lady (noblewoman or wife of a knight):
- lady
- lady f
- Lady Spencer
- Lady Spencer
3. lady (wife):
- lady form, veraltend
- señora f
- lady form, veraltend
- esposa f
- give my regards to your lady wife Brit
- salude de mi parte a su señora esposa form
tea lady SUBST Brit ugs
- tea lady
- señora que prepara el té en lugares de trabajo
dragon lady SUBST Am
- dragon lady
- mata-hari f ugs
leading lady SUBST
- leading lady FILM
- protagonista f
- leading lady THEAT
- primera actriz f
Spanisch
Englisch
- dobles femeninos
- ladies' doubles Pl
Englisch
Spanisch
lady <-ies> [ˈleɪdi] SUBST
- lady
- señora f
- lady (aristocratic)
- dama f
- young lady
- señorita f
- the lady of the house
- la señora de la casa
- to be a real lady
- ser toda una señora
- cleaning lady
- mujer de la limpieza
- ladies and gentlemen!
- ¡señoras y señores!
leading lady SUBST
- leading lady
- actriz f principal
bag lady SUBST ugs
- bag lady
- vagabunda f
first lady SUBST Am
- the first lady
- la Primera Dama
old lady SUBST ugs
- my old lady (mother)
- mi vieja
- my old lady (wife)
- mi parienta
lady's maid SUBST
- lady's maid
- doncella f
lady-in-waiting <-ies> SUBST
- lady-in-waiting
- dama f de honor
- ladies and gentleman
- señoras y señores
Spanisch
Englisch
- pamela
- broad-brimmed ladies' hat
- tocador (habitación)
- ladies' dressing room
- tocador (servicios)
- ladies' room
Englisch
Spanisch
ladies' room SUBST
- ladies' room
- servicio f [o baño m] de señoras
lady <-ies> [ˈleɪ·di] SUBST
- lady
- señora f
- lady (aristocratic)
- dama f
- young lady
- señorita f
- the lady of the house
- la señora de la casa
- to be a real lady
- ser toda una señora
- cleaning lady
- mujer de la limpieza
- ladies and gentlemen!
- ¡señoras y señores!
old lady SUBST sl
- my old lady (mother)
- mi vieja
- my old lady (wife)
- mi parienta
bag lady SUBST ugs
- bag lady
- vagabunda f
lady-killer SUBST sl
- lady-killer
- casanova m
lady's maid SUBST
- lady's maid
- doncella f
lady's man SUBST
- lady's man
- casanova m
- lady's man
- donjuán m
leading lady SUBST
- leading lady
- actriz f principal
Spanisch
Englisch
- tocador (habitación)
- ladies' dressing room
- tocador (servicios)
- ladies' room
- pamela
- broad-brimmed ladies' hat
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The first time he sees you have a creative breakdown where you cry and say you have no talent and that you will end up a homeless bag lady.
www.thefrisky.com We have a bag lady syndrome as well... it's that mindset that we're going to somehow be left with nothing.
www.brw.com.au The bag lady then grabbed the banker by the legs, dragged him into his office, and shut the door.
www.salon.com Off to one side in the alley, in the shadows, stood what we would now call a bag lady.
en.wikipedia.org The odd bag lady and "got any spare change junkie" but hardly ever.
www.abc.net.au