TEA - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

tea [Am ti, Brit tiː] SUBST

1.1. tea U (drink):

tea: té m

a cup of tea: una taza de té

a pot of tea: una tetera de té

tea with milk: té con leche

1.2. tea C (cup of tea) Brit:

two teas, please: dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea: té m

China/Indian tea: té chino/indio

not for all the tea in China veraltend: ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U: té m

tea attr plantation/grower: de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon): té m

tea (meal) (in the afternoon): merienda f

tea (meal) (in the afternoon): onces fpl And

to have tea: tomar el té

to have tea: merendar

to have tea: tomar onces And

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) Brit: cena f

tea (meal) (evening) Brit: comida f LatAm

to have tea: cenar

to have tea: comer LatAm

3. tea U or C (infusion):

herb tea: infusión f (de hierbas)

herb tea: tisana f

herb tea: agua f (con artículo masculino en el singular) AmC And

herb tea: té m de yuyos Perú RíoPl

4. tea U (marijuana) Am:

tea sl, veraltend: hierba f sl

tea sl, veraltend: maría f sl

herb tea, herbal tea Brit SUBST U or C

herb tea: infusión f (de hierbas)

herb tea: tisana f

herb tea: agua f (con artículo masculino en el singular) AmC And

herb tea: té m de yuyos Perú RíoPl

tea cozy, tea cosy Brit SUBST

tea cozy: cubretetera m

tea set, tea service SUBST

tea set: juego m de té

chamomile tea, camomile tea Brit SUBST U

chamomile tea: manzanilla f

chamomile tea: agua f (con artículo masculino en el singular) de manzanilla AmS

tea drinker SUBST

tea drinker: bebedor m de té / bebedora f de té

tea cloth SUBST Brit

tea cloth: paño m de cocina

tea cloth: repasador m RíoPl

tea dance SUBST

tea dance: té m bailable

tea dance: té m danzante

tea garden SUBST

tea garden: jardín m de té

tea lady SUBST Brit ugs

tea lady: señora que prepara el té en lugares de trabajo

im PONS Wörterbuch

tea [ti:] SUBST

1. tea kein Pl (plant, drink):

tea: té m

a cup of tea: una taza de té

strong/weak tea: té fuerte/flojo

camomile tea: infusión f de manzanilla

2. tea:

tea Brit (afternoon meal): merienda f

tea Aus (evening meal): cena f

Wendungen:

not for all the tea in China: ni por todo el oro del mundo

tea service SUBST, tea set SUBST

tea service: juego m de té

tea tray SUBST

tea tray: bandeja f del té

tea house SUBST

tea house: salón m de té

tea leaves SUBST Pl

tea leaves: hojas f Pl de té

tea-strainer [ˈti:ˌstreɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

tea-strainer: colador m para el té

tea cloth SUBST Brit

tea cloth: paño m de cocina

high tea SUBST Brit

high tea: merienda-cena f

tea bag SUBST

tea bag: bolsita f de té

mint tea SUBST

mint tea: té m de menta

im PONS Wörterbuch

tea [ti] SUBST

tea (plant, drink):

tea: té m

a cup of tea: una taza de té

strong/weak tea: té fuerte/flojo

chamomile tea: (infusión f de) manzanilla f

Wendungen:

not for all the tea in China: ni por todo el oro del mundo

tea service SUBST, tea set SUBST

tea service: juego m de té

tea bag SUBST

tea bag: bolsita f de té

tea chest SUBST

tea chest: caja f para transportar el té

tea break SUBST

tea break: descanso m (para el té)

tea leaves SUBST Pl

tea leaves: hojas f Pl de té

tea caddy SUBST

tea caddy: bote m para té

tea strainer [ˈti·ˌstreɪ·nər] SUBST

tea strainer: colador m para el té

tea towel SUBST

tea towel: paño m de cocina

peppermint tea SUBST

peppermint tea: té m de menta

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take a gulp of milk/tea: beber un trago de leche/té

he isn't my cup of tea ugs: no es santo de mi devoción

it's not my cup of tea: no es plato de mi gusto

some more tea: un poco más de té

not for all the tea in China: ni por todo el oro del mundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The tea strainer contains artemisia pollen, which is commonly associated with herbal remedies.

en.wikipedia.org

The result will be slightly cloudy due to tiny shards of ice, so you might want to strain again with a clean tea strainer.

www.independent.co.uk

As the leaves themselves may be distasteful, it is usual to filter them out with a tea strainer.

en.wikipedia.org

By using a tea strainer in this way, the same leaves can be used to brew multiple cups.

en.wikipedia.org

Brewing baskets (or infusing baskets) resemble tea strainers, but are more typically put in the top of a teapot to contain the tea leaves during brewing.

en.wikipedia.org