TÉ - Spanisch-Englisch Übersetzung

té SUBST m

1. té (infusión, planta):

té

tea

nos invitaron a tomar el té

they invited us for tea

a la hora del té wörtl

at tea-time

a la hora del té (a la hora de la verdad) Col ugs

when it comes to the crunch ugs

2. té LatAm (reunión):

té

tea party

un té para despedir a Elena

a farewell tea party for Elena

te¹ SUBST f

te

name of the letter → T

T, t [te] SUBST f (the letter)

T

T

T

t

te² PERS PRON

1. te:

te

you

¿te ha mandado la cuenta?

has he sent you the bill?

no te va a creer esa historia

she's not going to believe that story

no te lo quiero prestar

I don't want to lend it to you o to lend you it

¿quieres que te lo pase a máquina?

do you want me to type it for you?

te lo quiere quitar

he wants to take it away from you

voy a serte sincera

I'll be frank with you

cuídate refl

take care o look after yourself

¿te has cortado el pelo? refl

have you cut your hair?

¿te has cortado el pelo? (causativo)

have you had your hair cut?

¿te tomaste toda la botella? (enfático)

did you drink the whole bottle?

¿te sientes bien?

are you feeling all right?

no te muevas

don't move

se te ha secado la rosa

your rose has dried up

2. te unpers:

cuando te dicen esas cosas

when people say things like that to you

rosa de té, rosa té SUBST f

rosa de té

tea rose

té canasta SUBST m LatAm

té canasta

charity tea and canasta party

desperezarse VERB vpr

desperezarse

to stretch

entró desperezándose y bostezando

she came in stretching and yawning

ta-te-ti SUBST m RíoPl

ta-te-ti

tic-tac-toe Am

ta-te-ti

noughts and crosses Brit

taza de té SUBST f

taza de té

teacup

juego de té SUBST m

juego de té

tea set

bolsita de té SUBST f

bolsita de té

tea bag

Spanisch

Englisch

té SUBST m

té

tea

dar a alguien el té übtr

to bore sb to tears

OpenDict-Eintrag

té SUBST

té negro/verde/blanco

black/green/white tea

té rojo

pu-erh tea

té verde japonés

matcha tea

tomar el té

to have tea

I. te SUBST f

la letra te

the letter t

II. te PRON Pers (objeto directo, indirecto)

te

you

¡mírate!

look at yourself!

III. te PRON reflexivo

te vistes

you get dressed

te levantas

you get up

no te hagas daño

don't hurt yourself

¿te has lavado los dientes?

have you brushed your teeth?

desperezarse VERB refl z → c

desperezarse

to stretch

Englisch

Spanisch

thee

te

gotcha! (I've got you!) ugs

¡te he pillado! Esp ugs

gotcha! (I've got you!) ugs

¡te pillé! LatAm ugs

tea tray

bandeja f del té

tea house

salón m de té

tea leaves

hojas f Pl de té

tea-strainer

colador m para el té

Spanisch

Englisch

té [te] SUBST m

té

tea

I. te [te] SUBST f

la letra te

the letter t

II. te [te] PRON Pers (objeto directo, indirecto)

te

you

¡mírate!

look at yourself!

III. te [te] PRON reflexivo

te vistes

you get dressed

te levantas

you get up

no te hagas daño

don't hurt yourself

¿te has lavado los dientes?

have you brushed your teeth?

desperezarse <z → c> [des·pe·re·ˈsar·se, -ˈθar·se] VERB refl

desperezarse

to stretch

Englisch

Spanisch

thee

te

green tea

té m verde

teatime

hora f del té

tea bag

bolsita f de té

tea break

descanso m (para el té)

teacup

taza f de té

teahouse

salón m de té

presente

yo	me	desperezo
tú	te	desperezas
él/ella/usted	se	despereza
nosotros/nosotras	nos	desperezamos
vosotros/vosotras	os	desperezáis
ellos/ellas/ustedes	se	desperezan

imperfecto

yo	me	desperezaba
tú	te	desperezabas
él/ella/usted	se	desperezaba
nosotros/nosotras	nos	desperezábamos
vosotros/vosotras	os	desperezabais
ellos/ellas/ustedes	se	desperezaban

indefinido

yo	me	desperecé
tú	te	desperezaste
él/ella/usted	se	desperezó
nosotros/nosotras	nos	desperezamos
vosotros/vosotras	os	desperezasteis
ellos/ellas/ustedes	se	desperezaron

futuro

yo	me	desperezaré
tú	te	desperezarás
él/ella/usted	se	desperezará
nosotros/nosotras	nos	desperezaremos
vosotros/vosotras	os	desperezaréis
ellos/ellas/ustedes	se	desperezarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se verifica que el suelo esté totalmente libre de humedad, en caso contrario se utiliza un soplete para que la base esté totalmente seca.?

sjnavarro.wordpress.com

El rodapié es del mismo color que las puertas y el suelo es de gres de color gris.

decoracion.facilisimo.com

Se ha demostrado que percutiendo así el suelo, el sonido retumba en la caja de resonancia que suponen los huecos galería del vivar.

www.madridejos.net

Para conservar la humedad del suelo en los canteros, piedra partida y astillas de madera.

www.mdzol.com

Estas amebas se encuentran en todo el mundo y viven en el suelo y en agua dulce, y son las causantes de la meningoencefalitis amebiana primaria.

www.vistazo.com