BRUSHED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

brushed [Am brəʃt, Brit brʌʃt] ADJ

brushed

peinado

I. brush¹ [Am brəʃ, Brit brʌʃ] SUBST

1.1. brush (for cleaning):

brush

cepillo m

to be (as) daft as a brush Brit ugs

ser un bobo

to be (as) daft as a brush Brit ugs

ser un tonto del bote Esp ugs

1.2. brush (for hair):

brush

cepillo m

1.3. brush:

paintbrush

pincel m

paintbrush (large)

brocha f

to be tarred with the same brush ugs

estar cortados por la misma tijera or por el mismo patrón

1.4. brush (for drums):

brush

escobilla f

brush

plumilla f

1.5. brush (contact):

brush

escobilla f

2. brush (of fox):

brush

cola f

3.1. brush (act):

I gave my hair/teeth a brush

me cepillé el pelo/los dientes

3.2. brush (faint touch):

brush

roce m

the brush of his lips

el roce de sus labios

3.3. brush (encounter):

brush with sth/sb

roce m con algo/alguien

I had a slight brush with the law

tuve un pequeño roce or encontronazo con la justicia ugs

she has had several brushes with death

ha visto la muerte de cerca en varias ocasiones

II. brush¹ [Am brəʃ, Brit brʌʃ] VERB trans

1. brush (clean, groom):

brush jacket/hair/teeth

cepillar

brush the pastry with some beaten egg

pinte la masa con huevo batido

2. brush (sweep):

he brushed the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

3. brush (touch lightly):

brush

rozar

III. brush¹ [Am brəʃ, Brit brʌʃ] VERB intr

to brush against sth/sb

rozar algo/a alguien

to brush with sth/sb with law/authorities

tener un roce or un encontronazo con algo/alguien ugs

to brush with death

ver la muerte de cerca

brush² [Am brəʃ, Brit brʌʃ] SUBST U

1. brush (scrub):

brush

maleza f

2. brush (cut branches):

brush

broza f

brush past VERB [Am brəʃ -, Brit brʌʃ -] (v + prep + o)

he brushed past her on his way out of the door

la rozó al pasar cuando salía por la puerta

scrub brush, scrubbing brush Brit SUBST

scrub brush

cepillo m de fregar

shaving brush SUBST

shaving brush

brocha f (de afeitar)

toilet brush SUBST

toilet brush

escobilla f del water

toilet brush

escobilla f del váter Esp

wire brush SUBST

wire brush

cepillo m de alambre

Spanisch

Englisch

piel de durazno

brushed cotton

piel de melocotón

brushed cotton

im PONS Wörterbuch

I. brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

cepillo m

2. brush (broom):

brush

escoba f

3. brush (for painting):

brush

pincel m

brush bigger

brocha f

4. brush (action):

brush

cepilladura f

to give one's teeth a brush

lavarse los dientes

5. brush kein Pl (stroke):

brush

pincelada f

6. brush (encounter):

brush

roce m

7. brush kein Pl Am (brushwood):

brush

maleza f

8. brush (fox's tail):

brush

cola f

II. brush [brʌʃ] VERB trans

1. brush (clean):

brush teeth, hair

cepillar

brush floor

barrer

2. brush (remove):

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

3. brush (graze, touch lightly):

brush

rozar

I. brush up VERB trans

brush up

dar un repaso a

II. brush up VERB intr

to brush up on sth

dar un repaso a algo

shaving brush SUBST

shaving brush

brocha f de afeitar

brush away VERB trans

brush away

quitar

brush-off [ˈbrʌʃɒf, Am -ɑ:f] SUBST ugs

to give sb the brush-off

dar calabazas a alguien

to get the brush-off from sb

recibir calabazas de alguien

brush against VERB trans

brush against

rozar

nail brush <-es> SUBST

nail brush

cepillo m de uñas

brush aside VERB trans

1. brush aside (push to one side):

brush aside

apartar

2. brush aside (disregard):

brush aside

hacer caso omiso de

brush aside criticism

pasar por alto

bottle brush SUBST

bottle brush

limpiabotellas m inv

brush off VERB trans

brush off person

no hacer caso a

brush off criticism

pasar por alto

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

cepillo m

2. brush (broom):

brush

escoba f

3. brush (for painting):

brush

pincel m

brush bigger

brocha f

4. brush (action):

brush

cepilladura f

5. brush (stroke):

brush

pincelada f

6. brush (encounter):

brush

roce m

a brush with death/with the law

un encuentro con la muerte/con la ley

7. brush (brushwood):

brush

maleza f

8. brush (fox's tail):

brush

cola f

II. brush [brʌʃ] VERB trans

1. brush hair:

brush

cepillar

to brush one's teeth

lavarse los dientes

2. brush (remove):

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

3. brush (graze, touch lightly):

brush

rozar

nail brush <-es> SUBST

nail brush

cepillo m de uñas

brush against VERB trans

brush against

rozar

brush-off SUBST ugs

to give sb the brush-off

dar calabazas a alguien

to get the brush-off from sb

recibir calabazas de alguien

brush aside VERB trans

1. brush aside (push to one side):

brush aside

apartar

2. brush aside (disregard):

brush aside

hacer caso omiso de

brush aside criticism

pasar por alto

brush away VERB trans

brush away

quitar

brush off VERB trans

brush off dust

quitar

brush off person

no hacer caso a

brush off criticism

pasar por alto

I. brush up VERB trans

brush up

dar un repaso a

II. brush up VERB intr

to brush up on sth

dar un repaso a algo

pastry brush

pincel m de repostería

Spanisch

Englisch

cepillo (para traje)

brush

cepillo (de limpiar)

scrubbing brush

pasar el cepillo

to brush

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The weather for the first race had fair winds and calm seas -- perfect to brush off the cobwebs.

www.mysailing.com.au

That's how it goes -- we fall, we get up, brush off the dust and move on.

entertainment.inquirer.net

They brush off her warning, and proceed to enter the house.

en.wikipedia.org

This isn't a policy idea anathema to conservatism that they can brush off as campaign rhetoric.

www.afr.com

The name comes from the shaking and twitching motions used by the participants to brush off their sins.

en.wikipedia.org