SHAVING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

shaving [Am ˈʃeɪvɪŋ, Brit ˈʃeɪvɪŋ] SUBST

1. shaving (of face etc):

shaving U: afeitado m

shaving U: esp Méx rasurado m

shaving attr cream/soap/foam: de afeitar

shaving attr cream/soap/foam: de rasurar esp Méx

2. shaving C <shavings, pl > (pieces):

shaving: virutas fpl

wood/metal shavings: virutas de madera/metal

shaving cream SUBST U

shaving cream: crema f de afeitar

shaving cream: crema f de rasurar esp Méx

shaving stick SUBST

shaving stick: jabón m de afeitar

shaving stick: jabón m de rasurar Méx

shaving mirror SUBST

shaving mirror: espejo m de afeitar

shaving mirror: espejo m de rasurar Méx

shaving brush SUBST

shaving brush: brocha f (de afeitar)

I. shave [Am ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERB trans

1. shave person:

shave: afeitar

shave: rasurar esp Méx

she shaves her legs: se afeita las piernas

she shaves her legs: se rasura las piernas esp Méx

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache: afeitarse la barba/el bigote

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache: rasurarse la barba/el bigote esp Méx

2.1. shave:

shave (slice off): recortar

shave (in carpentry): cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration: corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record: batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses: recortar

3. shave (touch in passing):

shave: rozar

II. shave [Am ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERB intr

shave person:: afeitarse

shave person:: rasurarse esp Méx

shave razor:: afeitar

it shaves even closer: le da un afeitado más al ras

it shaves even closer: le da un afeitado más apurado Esp

III. shave [Am ʃeɪv, Brit ʃeɪv] SUBST

shave: afeitada f

shave: esp Méx rasurada f

to have a shave: afeitarse

to have a shave: rasurarse esp Méx

a close or narrow shave ugs we won in the end, but it was a pretty close shave: al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo ugs

wet shave SUBST

wet shave: afeitado m húmedo

wet shave: rasurado m húmedo esp Méx

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

afeitado: shave

afeitado húmedo/en seco: wet/dry shave

afeitado: shaving

viruta: shaving

jabón de afeitar: shaving soap

jabón de afeitar: shaving stick

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

shaving soap SUBST

shaving soap: jabón m de afeitar

shaving brush SUBST

shaving brush: brocha f de afeitar

shaving cream SUBST

shaving cream: crema f de afeitar

shaving foam SUBST

shaving foam: espuma f de afeitar

shaving mirror SUBST

shaving mirror: espejo m para afeitarse

I. shave [ʃeɪv] SUBST

shave: afeitado m

shave: rasurada f Méx

to have a shave: afeitarse

Wendungen:

to have a close shave: librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] VERB intr

shave: afeitarse

III. shave [ʃeɪv] VERB trans

1. shave (remove body hair):

shave: afeitar

shave: rasurar Méx

2. shave (brush past):

shave: rozar

3. shave (decrease):

shave budget: recortar

OpenDict-Eintrag

shave off VERB

shave off: afeitarse

to shave sth off sth (cut, reduce) fig: reducir algo en [or de] algo

to shave 20 minutes off the journey: reducir el trayecto en 20 minutos

to shave £5 off the price: rebajar el precio cinco libras

shaving foam: espuma de afeitar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

viruta: shaving

afeitada: shave

afeitado húmedo: wet shave

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

shaving gel SUBST

shaving gel: gel m de afeitar

shaving cream SUBST

shaving cream: crema f de afeitar

I. shave [ʃeɪv] SUBST

shave: afeitado m

shave: rasurada f Méx

to give oneself a shave: afeitarse

Wendungen:

to have a close shave: librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] VERB intr

shave: afeitarse

III. shave [ʃeɪv] VERB trans

1. shave (remove body hair):

shave: afeitar

shave: rasurar Méx

2. shave (decrease):

shave budget: recortar

he shaved three seconds off the world record: mejoró el récord mundial en tres segundos

3. shave (brush past):

shave: rozar

after-shave [ˈæf·tər·ʃeɪv] SUBST

after-shave: loción f para después del afeitado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

viruta: shaving

neceser (de afeitar): shaving kit

afeitada: shave

afeitado húmedo: wet shave

rasurar: to shave

rasurar: to shave

brocha (de afeitar): shaving brush

afeitar: to shave

afeitar: to shave

Present
I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past
I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect
I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect
I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shave off one's beard: afeitarse la barba

to have a shave: afeitarse

to have a close shave: librarse por los pelos

shaving foam: espuma de afeitar

to shave 20 minutes off the journey: reducir el trayecto en 20 minutos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Clean your glasses with shaving foam.

www.lifehacker.com.au

I write this with shaving foam still spattered on my face and shirt.

blogs.telegraph.co.uk

Among the items to be delivered were: toothpaste/brush, razors/shaving foam, a warm hat, scarf and gloves as well as hand warmers, underwear, lip balm, snacks and treats.

www.haverhillecho.co.uk

And it's great, you save so much money on razors and shaving foam.

news.nationalpost.com

This is, experts joke, the real cutting edge of science, where no effort is spared to find ways to make better and more efficient shaving foams and razors.

www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"shaving" auf weiteren Sprachen nachschlagen