Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الفُنُون
hacerse añicos
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. shatter [Am ˈʃædər, Brit ˈʃatə] VERB trans
1.1. shatter (break):
shatter window/plate
hacer añicos
shatter window/plate
hacer pedazos
the stone shattered the glass
la piedra dejó el cristal hecho añicos
she shattered four world records
echó abajo cuatro récords mundiales
1.2. shatter (destroy):
shatter health/nerves
destrozar
shatter confidence/hopes
destruir
shatter confidence/hopes
echar por tierra
shatter silence/calm
romper
2.1. shatter usu pass (shock):
she was shattered by the news
la noticia la dejó destrozada
2.2. shatter usu pass (exhaust) Brit ugs:
that walk has shattered me
la caminata me ha dejado hecha polvo ugs
that walk has shattered me
la caminata me ha dejado de cama LatAm ugs
I arrived home feeling completely shattered
llegué a casa hecho polvo or muerto de cansancio ugs
II. shatter [Am ˈʃædər, Brit ˈʃatə] VERB intr
shatter window/glass:
shatter
hacerse añicos
shatter
hacerse pedazos
the cup shattered as it hit the ground
la taza se hizo añicos al caer al suelo
the windscreen shattered into a thousand pieces
el parabrisas estalló or se astilló en mil pedazos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
segar
to shatter
tronchar esperanza/ilusión
to shatter
destruir esperanzas
to shatter
truncar ilusiones
to shatter
estallar cristal:
to shatter
destrozar felicidad/armonía
to shatter
romperle los esquemas a alg. ugs (echar abajo conceptos)
to shatter sb's preconceptions
saltar vaso/cristal:
to shatter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. shatter [ˈʃætəʳ, Am ˈʃæt̬ɚ] VERB intr
shatter
hacerse añicos
II. shatter [ˈʃætəʳ, Am ˈʃæt̬ɚ] VERB trans
1. shatter (smash):
shatter
hacer añicos
shatter
destrozar
2. shatter (disturb):
shatter
perturbar
shatter unity
destruir
3. shatter (exhaust):
shatter
cansar
to be shattered
estar rendido
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
destruir
to shatter
truncar (esperanzas, ilusiones)
to shatter
desengañar a alguien (abrir los ojos)
to shatter sb's illusions
fragmentarse (cristal)
to shatter
aniquilar
to shatter
tronchar (esperanzas)
to shatter
hacerse trizas (jarrón)
to shatter
destrozar
to shatter
destrozar
to shatter
despedazarse (cristal)
to shatter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. shatter [ˈʃæt̬·ər] VERB intr
shatter
hacerse añicos
II. shatter [ˈʃæt̬·ər] VERB trans
1. shatter (smash):
shatter
hacer añicos
shatter
destrozar
shatter one's hopes, one's dreams
destruir
2. shatter (disturb):
shatter
perturbar
shatter unity
destruir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
destruir
to shatter
desengañar a alguien (abrir los ojos)
to shatter sb's illusions
aniquilar
to shatter
fragmentar (cristal)
to shatter
truncar (esperanzas, ilusiones)
to shatter
destrozar
to shatter
destrozar
to shatter
tronchar (esperanzas)
to shatter
hacerse trizas (jarrón)
to shatter
despedazar (cristal)
to shatter
Present
Ishatter
youshatter
he/she/itshatters
weshatter
youshatter
theyshatter
Past
Ishattered
youshattered
he/she/itshattered
weshattered
youshattered
theyshattered
Present Perfect
Ihaveshattered
youhaveshattered
he/she/ithasshattered
wehaveshattered
youhaveshattered
theyhaveshattered
Past Perfect
Ihadshattered
youhadshattered
he/she/ithadshattered
wehadshattered
youhadshattered
theyhadshattered
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen