FRAGMENTAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. fragmentar VERB trans

fragmentar

to fragment

fragmentar

to fragmentize Am

una visión fragmentada del mundo

a fragmented vision of the world

II. fragmentarse VERB vpr

fragmentarse

to fragment

fragmentarse

to fragmentize Am

Englisch

Spanisch

fragment society/political party

fragmentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. fragmentar VERB trans

fragmentar (dividir)

to fragment

fragmentar (dividir)

to divide

fragmentar (en muchos pedazos)

to break up

fragmentar (romper)

to break

fragmentar (una roca)

to split

II. fragmentar VERB refl

fragmentarse (cristal)

to shatter

fragmentarse (roca)

to split

Englisch

Spanisch

fragment

fragmentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] VERB trans

fragmentar (dividir)

to fragment

fragmentar (dividir)

to divide

fragmentar (en muchos pedazos)

to break up

fragmentar (romper)

to break

fragmentar (una roca)

to split

II. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] VERB refl

fragmentar (cristal)

to shatter

fragmentar (roca)

to split

Englisch

Spanisch

fragment

fragmentar

presente

yo	fragmento
tú	fragmentas
él/ella/usted	fragmenta
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentáis
ellos/ellas/ustedes	fragmentan

imperfecto

yo	fragmentaba
tú	fragmentabas
él/ella/usted	fragmentaba
nosotros/nosotras	fragmentábamos
vosotros/vosotras	fragmentabais
ellos/ellas/ustedes	fragmentaban

indefinido

yo	fragmenté
tú	fragmentaste
él/ella/usted	fragmentó
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentasteis
ellos/ellas/ustedes	fragmentaron

futuro

yo	fragmentaré
tú	fragmentarás
él/ella/usted	fragmentará
nosotros/nosotras	fragmentaremos
vosotros/vosotras	fragmentaréis
ellos/ellas/ustedes	fragmentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La ilusión democrática sostiene la legitimidad del sistema y nos fragmenta en la visión comunitaria de nuestra realidad social.

canalcultura.org

Para esto lo medio organizamos en unidades egoístas, fragmentadas, las comunas, los consejos comunales, encargados de gerenciar la vida en su entorno.

revolucionomuerte.org

Políticamente, es cierto, estamos fragmentados en un puñado de repúblicas que sobre el mapa parecen (...

hispanoamericaunida.com

Esta es la clave de la democracia burguesa: fragmentar dando la imagen, la sensación, de integración.

revolucionomuerte.org

No fue tramitado, evaluado y aprobado de manera integral, sino muy fragmentada en múltiples jurisdicciones, y aún incompleta a la fecha.

bloglemu.blogspot.com