FRAGMENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fragmento SUBST m

1. fragmento:

fragmento (de un jarrón): shard

fragmento (de un hueso): fragment

2. fragmento (de una conversación):

fragmento: snippet

fragmento: snatch

3. fragmento:

fragmento (de una canción): extract

fragmento (de una canción): excerpt

fragmento (de una novela): extract

fragmento (de una novela): excerpt

fragmento (de una novela): passage

fragmento (de una carta, un poema) (extracto): extract

fragmento (de una carta, un poema) (extracto): passage

fragmento (resto, pedazo): fragment

I. fragmentar VERB trans

fragmentar: to fragment

fragmentar: to fragmentize Am

una visión fragmentada del mundo: a fragmented vision of the world

II. fragmentarse VERB vpr

fragmentarse: to fragment

fragmentarse: to fragmentize Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

shiver liter: fragmento m

shard: fragmento m

film clip: fragmento m

fragment: fragmento m

fragment: fragmento m

fragment society/political party: fragmentar

snippet: fragmento m

extract: fragmento m

clip: fragmento m

snatch: fragmento m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fragmento SUBST m

1. fragmento:

fragmento (parte): fragment

fragmento (de un cristal): splinter

fragmento (de una roca): chip

fragmento (de un tejido): remnant

fragmento (de un papel): scrap

2. fragmento LIT, MUS (parte):

fragmento: fragment

fragmento: excerpt

I. fragmentar VERB trans

fragmentar (dividir): to fragment

fragmentar (dividir): to divide

fragmentar (en muchos pedazos): to break up

fragmentar (romper): to break

fragmentar (una roca): to split

II. fragmentar VERB refl

fragmentarse (cristal): to shatter

fragmentarse (roca): to split

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

fragment: fragmento m

fragment: fragmentar

snippet of conversation, text: fragmento m

extract: fragmento m

clip: fragmento m

bit of glass: fragmento m

piece of broken glass: fragmento m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fragmento [fraɣ·ˈmen·to] SUBST m

1. fragmento:

fragmento (parte): fragment

fragmento (de un cristal): splinter

fragmento (de una roca): chip

fragmento (de un tejido): remnant

fragmento (de un papel): scrap

2. fragmento LIT, MUS (parte):

fragmento: fragment

fragmento: excerpt

I. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] VERB trans

fragmentar (dividir): to fragment

fragmentar (dividir): to divide

fragmentar (en muchos pedazos): to break up

fragmentar (romper): to break

fragmentar (una roca): to split

II. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] VERB refl

fragmentar (cristal): to shatter

fragmentar (roca): to split

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

fragment: fragmento m

fragment: fragmentar

snippet of conversation, text: fragmento m

extract: fragmento m

clip: fragmento m

bit of glass: fragmento m

piece of broken glass: fragmento m

presente
yo	fragmento
tú	fragmentas
él/ella/usted	fragmenta
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentáis
ellos/ellas/ustedes	fragmentan

imperfecto
yo	fragmentaba
tú	fragmentabas
él/ella/usted	fragmentaba
nosotros/nosotras	fragmentábamos
vosotros/vosotras	fragmentabais
ellos/ellas/ustedes	fragmentaban

indefinido
yo	fragmenté
tú	fragmentaste
él/ella/usted	fragmentó
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentasteis
ellos/ellas/ustedes	fragmentaron

futuro
yo	fragmentaré
tú	fragmentarás
él/ella/usted	fragmentará
nosotros/nosotras	fragmentaremos
vosotros/vosotras	fragmentaréis
ellos/ellas/ustedes	fragmentarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Soy libre, y me espantaría si me fragmentara, si tuviera que ser de una manera en un lado o en otro según ciertas reglas.

segundacita.blogspot.com

Siempre existe el peligro de fragmentar un concepto de tal forma que se aleje (o carezca de relevancia) respecto a su significado real.

www.rena.edu.ve

La realidad termina fragmentada a base de depender excesivamente del pensamiento.

saltron.wordpress.com

Hemos fragmentado, hemos sesgado la realidad; somos mosaicos desarticulados que a través de la separación pretendemos explicar nuestra realidad.

Además aseguró que hay una presión muy grande de las empresas por atomizar a los trabajadores y fragmentar al gremio.

www.alrededoresweb.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"fragmento" auf weiteren Sprachen nachschlagen