FRAGMENTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

fragmented [Am fræɡˈmɛn(t)əd, Brit fraɡˈmɛntɪd] ADJ

1. fragmented (broken):

fragmented

hecho añicos

fragmented

hecho pedazos

2. fragmented (disjointed, disunited):

fragmented

fragmentado

all we heard was a fragmented conversation

todo lo que oímos fueron fragmentos de una conversación

I. fragment SUBST [Am ˈfræɡmənt, Brit ˈfraɡm(ə)nt]

1. fragment (broken piece):

fragment

fragmento m

fragment

trozo m

2. fragment (small part):

fragment

fragmento m

II. fragment VERB intr [Am fræɡˈmɛnt, Brit fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock:

hacerse añicos

fragment glass/china/rock:

hacerse pedazos

fragment glass/china/rock:

romperse

fragment society/group/political party:

fragmentarse

III. fragment VERB trans [Am fræɡˈmɛnt, Brit fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock

hacer añicos

fragment glass/china/rock

hacer pedazos

fragment society/political party

fragmentar

microscopic fragment/organism

microscópico

microscopic fragment/organism

al microscopio

meteoric fragment

de meteorito

Spanisch

Englisch

fragmentar

to fragment

una visión fragmentada del mundo

a fragmented vision of the world

fragmentarse

to fragment

fragmento (de un hueso)

fragment

fragmento (resto, pedazo)

fragment

atomizar organización

to fragment

fracción

fragment

trozo (de vidrio, cerámica)

fragment

casco (de una vasija)

fragment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] SUBST

fragment

fragmento m

to smash sth (in)to fragments

hacer algo añicos

II. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] VERB intr

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment übtr (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] VERB trans

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment übtr (break up):

fragment

romper

Spanisch

Englisch

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

retazo (fragmento)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

fracción (de un objeto)

fragment

chicote (fragmento de neumático) m Méx sl

fragment of an exploded car tyre

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. fragment [ˈfræg·ment] SUBST

fragment

fragmento m

II. fragment [ˈfræg·ment] VERB intr

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment übtr (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfræg·ment] VERB trans

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment übtr (break up):

fragment

romper

Spanisch

Englisch

retazo

fragment

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

fracción (de un objeto)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The storm was blamed for causing microscopic cracks in leaves, which allowed airborne bacteria to enter the plants.

en.wikipedia.org

On the body whorl there may be a few microscopic spiral threadlets between the shoulder and the median spiral.

en.wikipedia.org

The company focused initially on filming nature at a microscopic level, including insect and aquatic wildlife.

en.wikipedia.org

Other exhibits focus on weather, tsunami, commercial fishing, ocean resource management, microscopic sea life, and tide-pool creatures and habitats.

en.wikipedia.org

This is done both on a microscopic and molecular level.

en.wikipedia.org