FRAGMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. fragment SUBST [Am ˈfræɡmənt, Brit ˈfraɡm(ə)nt]

1. fragment (broken piece):

fragment

fragmento m

fragment

trozo m

2. fragment (small part):

fragment

fragmento m

II. fragment VERB intr [Am fræɡˈmɛnt, Brit fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock:

hacerse añicos

fragment glass/china/rock:

hacerse pedazos

fragment glass/china/rock:

romperse

fragment society/group/political party:

fragmentarse

III. fragment VERB trans [Am fræɡˈmɛnt, Brit fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock

hacer añicos

fragment glass/china/rock

hacer pedazos

fragment society/political party

fragmentar

microscopic fragment/organism

microscópico

microscopic fragment/organism

al microscopio

meteoric fragment

de meteorito

Spanisch

Englisch

fragmento (de un hueso)

fragment

fragmento (resto, pedazo)

fragment

fragmentar

to fragment

fragmentarse

to fragment

atomizar organización

to fragment

fracción

fragment

trozo (de vidrio, cerámica)

fragment

casco (de una vasija)

fragment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] SUBST

fragment

fragmento m

to smash sth (in)to fragments

hacer algo añicos

II. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] VERB intr

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment übtr (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] VERB trans

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment übtr (break up):

fragment

romper

Spanisch

Englisch

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

retazo (fragmento)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

fracción (de un objeto)

fragment

chicote (fragmento de neumático) m Méx sl

fragment of an exploded car tyre

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. fragment [ˈfræg·ment] SUBST

fragment

fragmento m

II. fragment [ˈfræg·ment] VERB intr

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment übtr (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfræg·ment] VERB trans

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment übtr (break up):

fragment

romper

Spanisch

Englisch

retazo

fragment

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

fracción (de un objeto)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some fragments of the church's walls and wall-paintings survived.

en.wikipedia.org

The measurements of the fragment are 260 by 548 mm.

en.wikipedia.org

All that is available are quotations by later philosophers (often biased) and historians, and the occasional textual fragment.

en.wikipedia.org

Several scattered populations survive in fragments of remnant bushland in a region which has been mostly cleared for agriculture.

en.wikipedia.org

Sponges are known for regenerating from fragments that are broken off, although this only works if the fragments include the right types of cells.

en.wikipedia.org