TROZO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

trozo SUBST m

1. trozo:

trozo (de pan, pastel)

piece

trozo (de pan, pastel)

bit

trozo (de pan, pastel)

slice

trozo (de madera, papel, tela)

piece

trozo (de madera, papel, tela)

bit

trozo (de vidrio, cerámica)

piece

trozo (de vidrio, cerámica)

fragment

cortar la zanahoria en trocitos

dice the carrot

cortar la zanahoria en trocitos

chop the carrot into small pieces

la pintura me quedó a trozos

the paint dried all patchy

2. trozo:

trozo LIT, MUS

passage

trozar VERB trans LatAm

trozar

to cut … into pieces

trozar

to cut up

Englisch

Spanisch

offcut (of leather fabric, paper, wood)

trozo m

gobbet (of poetry, prose)

trozo m

cinnamon stick

trozo m de canela en rama

a length of rubber tubing

un trozo de tubo de goma

potsherd

trozo m de cerámica

snippet

trozo m

black diamond ugs

trozo m de carbón

fragment

trozo m

Spanisch

Englisch

trozo SUBST m

1. trozo (pedazo):

trozo

piece

trozo

bit

a trozos

in pieces

la pared se está cayendo a trozos

the wall is falling apart bit by bit

2. trozo LIT, MUS:

trozo

excerpt

trozo

passage

Englisch

Spanisch

nub

trozo m

hunk

trozo m

snippet of cardboard

trozo m

chunk of cheese, bread, meat

trozo m

a cinnamon stick

un trozo de canela en rama

skin graft

trozo m de piel

portion (of cake, cheese)

trozo m

slab of cake, of cheese

trozo m

scrap

trozo m

Spanisch

Englisch

trozo [ˈtro·so, -θo] SUBST m

1. trozo (pedazo):

trozo

piece

trozo

bit

a trozos

in pieces

la pared se está cayendo a trozos

the wall is falling apart bit by bit

2. trozo LIT, MUS:

trozo

excerpt

trozo

passage

Englisch

Spanisch

nub

trozo m

hunk

trozo m

snippet of cardboard

trozo m

chunk of cheese, bread, meat

trozo m

skin graft

trozo m de piel

a cinnamon stick

un trozo de canela en rama

portion (of cake, cheese)

trozo m

slab of cake, of cheese

trozo m

scrap

trozo m

presente

yo	trozo
tú	trozas
él/ella/usted	troza
nosotros/nosotras	trozamos
vosotros/vosotras	trozáis
ellos/ellas/ustedes	trozan

imperfecto

yo	trozaba
tú	trozabas
él/ella/usted	trozaba
nosotros/nosotras	trozábamos
vosotros/vosotras	trozabais
ellos/ellas/ustedes	trozaban

indefinido

yo	trocé
tú	trozaste
él/ella/usted	trozó
nosotros/nosotras	trozamos
vosotros/vosotras	trozasteis
ellos/ellas/ustedes	trozaron

futuro

yo	trozaré
tú	trozarás
él/ella/usted	trozará
nosotros/nosotras	trozaremos
vosotros/vosotras	trozaréis
ellos/ellas/ustedes	trozarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A mi me gusta enrollarle la esterilla encima y apretarlo un poquito para que quede bien compacto para trozarlo.

www.amujer.com

Cuando la soga (bis) cae arrente al cuello, hay que trozar la porque te esnuca.?

www.caribenet.info

El rencor aplásta lo contra una tabla, troza el reproche y la envidia.

es.wikihow.com

El pan (que se encuentra a su izquierda) se unta con la mantequilla sobre el plato de pan, se troza con la mano.

www.salonhogar.com

Luego se fríe en aceite el pollo previamente trozado y una vez listo se sirve tras colocarle la salsa de nueces encima.

mx.tuhistory.com