PORTION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

portion [Am ˈpɔrʃ(ə)n, Brit ˈpɔːʃ(ə)n] SUBST

1.1. portion (of food):

portion: porción f esp LatAm

portion: ración f esp Esp

1.2. portion (share):

portion: parte f

her portion of the estate: su parte or porción de la herencia

1.3. portion (part):

portion: parte f

2. portion (fate):

portion liter: destino m

portion liter: sino m

marriage portion SUBST

marriage portion: dote f

portion out VERB [Am ˈpɔrʃ(ə)n -, Brit ˈpɔːʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

portion out: repartir

portion out: dividir

they portioned out the land among themselves: se repartieron la tierra

measly portion/salary: mísero

measly portion/salary: miserable

stingy portion/contribution: mísero

stingy portion/contribution: mezquino

Spanisch

Englisch

porción legitimaria: legitime, legal portion

legítima JUR f: legal portion

pincho de tortilla: small portion of Spanish omelet

quesito: cheese portion Brit

porción: portion

porción: portion

Englisch

Spanisch

I. portion [ˈpɔ:ʃən, Am ˈpɔ:r-] SUBST

1. portion (part):

portion: parte f

to accept one's portion of the blame: aceptar su parte de culpa

2. portion:

portion (serving): ración f

portion (of cake, cheese): trozo m

II. portion [ˈpɔ:ʃən, Am ˈpɔ:r-] VERB trans

to portion out sth: repartir algo

Spanisch

Englisch

prorrata (parte): portion

porción: portion

división: portion

ración: portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

una ración de patatas fritas: a portion of chips Brit [or French fries Am]

ración (en restaurante): portion

parcela: portion

Englisch

Spanisch

I. portion [ˈpɔr·ʃən] SUBST

1. portion (part):

portion: parte f

to accept one's portion of the blame: aceptar su parte de culpa

2. portion:

portion (serving): ración f

portion (of cake, cheese): trozo m

II. portion [ˈpɔr·ʃən] VERB trans

to portion out sth: repartir algo

Spanisch

Englisch

porción: portion

prorrata: portion

división: portion

ración: portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

ración (en restaurante): portion

Present
I	portion
you	portion
he/she/it	portions
we	portion
you	portion
they	portion

Past
I	portioned
you	portioned
he/she/it	portioned
we	portioned
you	portioned
they	portioned

Present Perfect
I	have	portioned
you	have	portioned
he/she/it	has	portioned
we	have	portioned
you	have	portioned
they	have	portioned

Past Perfect
I	had	portioned
you	had	portioned
he/she/it	had	portioned
we	had	portioned
you	had	portioned
they	had	portioned

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to accept one's portion of the blame: aceptar su parte de culpa

to portion out sth: repartir algo

ración: portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is very stingy with money and an irascible no-nonsense type.

en.wikipedia.org

She loves shopping and complains that her husband is stingy and doesn't support her in shopping.

en.wikipedia.org

Consequently, no major league team has been more stingy with free passes.

en.wikipedia.org

She is stingy, untrendy and wears thick glasses.

en.wikipedia.org

Common accessories included bandannas; black leather gloves; fedoras; motorcycle helmets; vintage leather caps; stingy-brim hats; flat caps and chain wallets.

en.wikipedia.org