PASTEL - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

pastel¹ ADJ invariable

pastel: pastel

esta primavera se llevan los colores pastel: pastels o pastel colors are in fashion this spring

pastel² SUBST m

1.1. pastel (dulce):

pastel: cake

pastel de chocolate: chocolate cake o gateau

pastel de nata: cream cake

1.2. pastel (cubierto de masa de empanada):

pastel: pie

ni por pasteles Arg ugs: for love nor money ugs

2. pastel ugs, euph (caca):

el pobre va con todo el pastel encima: the poor thing has a dirty diaper Am

el pobre va con todo el pastel encima: the poor thing has a dirty nappy Brit

pisé un pastel que había en la calle: I stepped in some dog mess in the street euph

3. pastel ugs (enredo):

pastel: mess ugs

mira con qué pastel me encontré: look at the mess o state I found things in! ugs

descubrir el pastel ugs: to take the lid off sth ugs

al final se le descubrió el pastel: he was found out in the end

al final se le descubrió el pastel: in the end somebody blew the lid off his operation ugs

4. pastel KUNST:

pastel (lápiz): pastel

pastel (cuadro): pastel

al pastel: pastel attr

un dibujo al pastel: a pastel drawing

hierba pastel SUBST f

hierba pastel: woad

pastel de boda SUBST m

pastel de boda: wedding cake

pastel de cumpleaños SUBST m

pastel de cumpleaños: birthday cake

pastel de carne SUBST m

pastel de carne (con masa): meat pie

pastel de carne (con puré): shepherd's pie

pastel de carne (con puré): cottage pie

pastel de papas SUBST m CSur

pastel de papas: shepherd's pie

pastel de papas: cottage pie

Englisch

Spanisch

powder blue: azul pastel adj inv

powder blue: azul m pastel

pastel: pastel m

to work in pastel(s) attr drawing/portrait: al pastel

pastel: dibujo m al pastel

pastel: tono m pastel

pastel attr shades/tones/color: pastel adj inv

pastel clothes/furnishings: en tonos pastel

layer cake: pastel m relleno

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

pastel SUBST m

1. pastel:

pastel (tarta): cake

pastel (bollo): pastry

pastel (de carne, pescado): pie

2. pastel (lápiz):

pastel: pastel crayon

3. pastel (pintura):

pastel: pastel

4. pastel (chapucería):

pastel: botch

5. pastel (asunto):

descubrir el pastel: to catch on

vámonos antes de que se descubra el pastel: let's go before we get found out

pastel de hojaldre: puff

Englisch

Spanisch

pastel (drawing material): pastel m

pastel (type of drawing): pintura f al pastel

pastel: tono m pastel

pastel: pastel

mince pie: pastel m de frutas picadas

meat loaf: pastel m de carne

to blow the gaff Brit ugs: descubrir el pastel

apple pie: pastel m de manzana

coffee cake: pastel m de café

shepherd's pie: pastel m de carne

pastry: pastel m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

pastel [pas·ˈtel] SUBST m

1. pastel:

pastel (tarta): cake

pastel (bollo): pastry

pastel (de carne): pie

descubrir el pastel: to catch on

2. pastel (lápiz):

pastel: pastel crayon

3. pastel (pintura):

pastel: pastel

pastel de hojaldre: puff pastry

Englisch

Spanisch

pastel (drawing material): pastel m

pastel (type of drawing): pintura f al pastel

pastel: tono m pastel

pastel: pastel

shortcake: pastel m relleno

strawberry shortcake: pastel de fresa

powder blue: azul m pastel

meat loaf: pastel m de carne

mince pie: pastel m de frutas picadas

devil's food cake: pastel m de chocolate

shepherd's pie: pastel m de carne

layer cake: pastel m en capas

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el pastel no me hace tilín: I don't like the cake much

guardar un trozo de pastel a alguien: to save a piece of cake for sb

este pastel está diciendo cómeme: this cake is crying out to be eaten

vámonos antes de que se descubra el pastel: let's go before we get found out

el pastel desapareció visto y no visto: the cake disappeared in a flash

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La grandes empresas probablemente levantarán la mano para pedir parte de la tajada del pastel.

www.ladigitalradiomadrid.com

Su color blanco y el efecto de la erosión, que fue generando una especie de láminas similares a las de una milhojas, le otorgan el aspecto de un gran pastel.

cuadernocamp.blogspot.com

La verdad es que le veo mil combinaciones; con otros tonos pastel como pueden ser el rosa bebé o el salmón claro, con negro, fucsia, beis...

www.susansstyle.com

Windows 8 continúa, lento pero seguro, su camino para hacerse con una porción grande del pastel de los sistemas operativos de escritorio.

www.prensariotiretail.com

Los tejidos resistentes como algodón o poliéster, de tonos pastel, que sean fácilmente combinables con el resto de las telas.

www.restauraciontiempos.com.ar