BOTCH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. botch [Am bɑtʃ, Brit bɒtʃ] VERB trans ugs

botch repair/fitting

hacer una chapuza de ugs

botch repair/fitting

hacer con los pies ugs

botch plan

fastidiar ugs

botch plan

estropear

II. botch [Am bɑtʃ, Brit bɒtʃ] SUBST a. botch-up [ˈbɑːtʃʌp, ˈbɒtʃʌp]

botch ugs:

botch

chapuza f ugs

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo ugs

I. botch up VERB [Am bɑtʃ -, Brit bɒtʃ -] (v + adv + o, v + o + adv) ugs

botch up repair/fitting

hacer una chapuza de ugs

botch up repair/fitting

hacer con los pies ugs

botch up plan

fastidiar ugs

botch up plan

estropear

Spanisch

Englisch

frangollar

to botch ugs

frangollo

botch job ugs

chambonada

botch ugs

chamboneo

botch ugs

piratería

botch job ugs

chambonear

to make a botch ugs

piratear

to botch things ugs

chapuza

botch ugs

I. botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ] SUBST

botch

chapuza f

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo

II. botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ] VERB trans

to botch sth (up)

chapucear algo

botch-up [ˈbɒtʃʌp, Am ˈbɑ:tʃ-] Aus, Brit

botch-up → botch

I. botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ] SUBST

botch

chapuza f

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo

II. botch [bɒtʃ, Am bɑ:tʃ] VERB trans

to botch sth (up)

chapucear algo

I. botch [batʃ] SUBST

botch

chapuza f

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo

II. botch [batʃ] VERB trans

to botch sth (up)

chapucear algo

botch-up

botch-up → botch I.

I. botch [batʃ] SUBST

botch

chapuza f

to make a botch of sth

hacer una chapuza de algo

II. botch [batʃ] VERB trans

to botch sth (up)

chapucear algo

Present

I	botch
you	botch
he/she/it	botches
we	botch
you	botch
they	botch

Past

I	botched
you	botched
he/she/it	botched
we	botched
you	botched
they	botched

Present Perfect

I	have	botched
you	have	botched
he/she/it	has	botched
we	have	botched
you	have	botched
they	have	botched

Past Perfect

I	had	botched
you	had	botched
he/she/it	had	botched
we	had	botched
you	had	botched
they	had	botched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We were not allowed to go as we would have botched up the negotiations.

en.wikipedia.org

He criticized what he saw as the sentimental coddling of the mediocre and botched.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short linear mine which soon opens into a roughly circular botch.

en.wikipedia.org

Not that it is really bad or botched: it is all thoroughly professional.

en.wikipedia.org

He pulls off a successful diamond heist, but it is botched when he gets involved in two separate car accidents.

en.wikipedia.org