LAYER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. layer [Am ˈleɪər, Brit ˈleɪə] SUBST

1. layer:

layer (of dust, paint, snow): capa f

layer (of rock, sediment): capa f

layer (of rock, sediment): estrato m

her hair was cut in layers: llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers: llevaba el pelo cortado a capas Esp

her hair was cut in layers: llevaba el pelo rebajado RíoPl

the novel has several layers of meaning: la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer: ponedora f

layer: gallina f ponedora

2.2. layer (plant):

layer: acodo m

II. layer [Am ˈleɪər, Brit ˈleɪə] VERB trans

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered: me corté el pelo en capas

I had my hair layered: me corté el pelo a capas Esp

I had my hair layered: me rebajé el pelo RíoPl

layer the pasta and the sauce in a dish: ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant: acodar

ozone layer SUBST

ozone layer: capa f de ozone

layer cake SUBST

layer cake: pastel m relleno

carpet layer SUBST

carpet layer: instalador m de alfombras / instaladora f de alfombras

carpet layer: instalador m de moquetas / instaladora f de moquetas Esp

carpet layer: instalador m de moquettes / instaladora f de moquettes RíoPl

Spanisch

Englisch

enmoquetador (enmoquetadora): carpet layer

camada: layer

costra: layer

la capa de ozono: the ozone layer

napa (de gas): layer

ponedora: layer

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. layer¹ [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. layer:

layer: capa f

ozone layer: capa de ozono

2. layer (level):

layer: estrato m

II. layer¹ [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] VERB trans

layer: acodar

layer² [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST (hen)

layer: gallina f ponedora

ozone layer SUBST

ozone layer: capa f de ozono

depletion of the ozone layer: reducción f de la capa de ozono

Spanisch

Englisch

yacimiento (capa): layer

el agujero en la capa de ozono: the hole in the ozone layer

manto: layer

el manto ácido de la piel: the acid layer of the skin

capa (recubrimiento): layer

capa aislante: insulating layer

capa: layer

capa de ozono: ozone layer

piso: layer (of workings)

agujero (en la capa) de ozono: hole in the ozone layer

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. layer¹ [ˈleɪ·ər] SUBST

1. layer of dust, paint:

layer: capa f

ozone layer: capa de ozono

2. layer (level):

layer: estrato m

layer: capa f

II. layer¹ [ˈleɪ·ər] VERB trans

layer: acodar

layer² [ˈleɪ·ər] SUBST ZOOL

layer (hen): gallina f ponedora

ozone layer SUBST

ozone layer: capa f de ozono

layer cake SUBST

layer cake: pastel m en capas

depletion of the ozone layer: reducción f de la capa de ozono

Spanisch

Englisch

yacimiento (capa): layer

el agujero en la capa de ozono: the hole in the ozone layer

manto: layer

el manto ácido de la piel: the acid layer of the skin

agujero (en la capa) de ozono: hole in the ozone layer

capa (recubrimiento): layer

capa aislante: insulating layer

capa de ozono: ozone layer

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

número de tubos por capa: number of tubes per layer

Present
I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past
I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect
I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect
I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ozone layer: capa de ozono

depletion of the ozone layer: reducción f de la capa de ozono

el manto ácido de la piel: the acid layer of the skin

el agujero en la capa de ozono: the hole in the ozone layer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It originated, and continues to be widely used, as a measure of total-column ozone, which is dominated by ozone in the stratospheric ozone layer.

en.wikipedia.org

Exposure has increased partly due to a thinner ozone layer.

en.wikipedia.org

The ozone layer is higher in altitude in the tropics, and lower in altitude outside the tropics, especially in the polar regions.

en.wikipedia.org

Their work primarily involves dealing with climate change and protecting the ozone layer, biodiversity, marine protection, and protecting land from land degradation.

en.wikipedia.org

During winter, the ozone layer actually increases in depth.

en.wikipedia.org