RELLENO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

relleno¹ (rellena) ADJ

1. relleno pollo/pimientos:

relleno (rellena): stuffed

aceitunas rellenas de anchoa: olives stuffed with anchovies

caramelos rellenos de chocolate: candies filled with chocolate o with a chocolate filling

2. relleno (regordete):

tiene la cara rellena: he has a full face

es rellenita: she's quite plump

relleno² SUBST m

1.1. relleno GASTRO:

relleno (para pasteles, tortas): filling

relleno (para pollo, pimientos): stuffing

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

relleno: stuffing

el relleno del edredón es de pluma: the eiderdown is filled with feathers

1.3. relleno (de ropa interior):

relleno: padding

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

relleno: filler

2. relleno (parte superflua):

como la película es corta dan un documental de relleno: since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

hubo varios números de relleno: there were several supporting acts

estas estadísticas están aquí de relleno: these statistics are here to pad things out

3. relleno Chil (para un lactante):

relleno: supplement Am

relleno: top-up Brit

rellenar VERB trans

1.1. rellenar:

rellenar berenjenas/pollo/canelones: to stuff

rellenar pastel: to fill

rellenar algo de o con algo: to stuff/fill sth with sth

rellenó los pimientos de o con arroz: she stuffed the peppers with rice

1.2. rellenar almohadón/muñeco:

rellenar: to stuff

1.3. rellenar agujero/grieta:

rellenar: to fill

2. rellenar (volver a llenar):

rellenar copas: to refill

rellenar copas: to top up Brit

rellenar tanque: to refill

rellenar tanque: to fill … up again

3. rellenar impreso/cupón/formulario:

rellenar: to fill out

rellenar: to fill in

4. rellenar examen/discurso:

rellenar: to pad out

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

backfill: rellenar

backfill: relleno m

fill dirt: relleno m

filler: relleno m

filler: artículo m de relleno

filler RADIO, TV ugs: programa m de relleno

layer cake: pastel m relleno

stuffing: relleno m

stuffing: relleno m

soft-centered: con relleno blando

upholstery: relleno m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

relleno SUBST m

1. relleno (material):

relleno: filling

relleno GASTRO: stuffing

2. relleno (superfluidad):

relleno: padding

palabra de relleno: filler

relleno (-a) ADJ

1. relleno:

relleno (-a) (lleno): full

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) GASTRO: stuffed

2. relleno ugs (gordo):

relleno (-a): chubby

rellenar VERB trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo: to fill with sth

rellenar de [o con] algo GASTRO: to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo): to fill up

rellenar (demasiado): to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar: to refill

4. rellenar (completar):

rellenar: to fill out

5. rellenar ugs (dar de comer):

rellenar: to feed up Brit

rellenar: to put on the feedbag Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

wadding: relleno m

padding: relleno m

filler: relleno m

shortcake: pastel m relleno

stuffing: relleno m

refill: rellenar

brandy snap: barquillo dulce que a veces se sirve relleno de nata

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

relleno (-a) [rre·ˈje·no, -a; rre·ˈʎe-] ADJ

1. relleno:

relleno (-a) (lleno): full

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) culin: stuffed

2. relleno ugs (gordo):

relleno (-a): chubby

relleno [rre·ˈje·no, rre·ˈʎe-] SUBST m

1. relleno (material):

relleno: filling

relleno culin: stuffing

2. relleno (superfluidad):

relleno: padding

palabra de relleno: filler

rellenar [rre·je·ˈnar, rre·ʎe-] VERB trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo: to fill with sth

rellenar de [o con] algo culin: to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo): to fill up

rellenar (demasiado): to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar: to refill

4. rellenar (completar):

rellenar: to fill out

5. rellenar ugs (dar de comer):

rellenar: to stuff (sb) (with food)

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stuffing: relleno m

padding: relleno m

wadding: relleno m

filler: relleno m

shortcake: pastel m relleno

refill: rellenar

filling: relleno m

presente
yo	relleno
tú	rellenas
él/ella/usted	rellena
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenáis
ellos/ellas/ustedes	rellenan

imperfecto
yo	rellenaba
tú	rellenabas
él/ella/usted	rellenaba
nosotros/nosotras	rellenábamos
vosotros/vosotras	rellenabais
ellos/ellas/ustedes	rellenaban

indefinido
yo	rellené
tú	rellenaste
él/ella/usted	rellenó
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenasteis
ellos/ellas/ustedes	rellenaron

futuro
yo	rellenaré
tú	rellenarás
él/ella/usted	rellenará
nosotros/nosotras	rellenaremos
vosotros/vosotras	rellenaréis
ellos/ellas/ustedes	rellenarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rellenar de [o con] algo: to fill with sth

rellenar de [o con] algo GASTRO: to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

palabra de relleno: filler

Easter: Easter (En Semana Santa) es costumbre en Gran Bretaña consumir dos tipos de dulce: los hot cross buns, por un lado, panecillos especiados que tienen una cruz en la parte de arriba hecha con la misma masa, y el simnel cake, por otro lado, un denso pastel de pasas, que se decora con mazapán. Durante estos días es costumbre que los niños jueguen a arrojar huevos cocidos cuesta abajo para ver cuál es el huevo que llega más lejos. Hoy en día con el término de Easter egg (huevo de Pascua) se denomina al huevo de chocolate relleno de dulces y golosinas que se suele regalar durante estos días.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Suelen ser muy firmes, por lo que si no te convencen, siempre puedes descoser las y sacar parte del relleno.

decoestilo.mujerhoy.com

En este caso es una tortilla (grande) de harina de trigo con un relleno bien fresco.

vos.lavoz.com.ar

También me acuerdo de cuando hacía ravioles desde cero: masa, relleno y al congelador en cantidades industriales porque nunca podían faltar en casa.

Luego vienen las carnes y los lácteos con alto contenido de grasa, y en último lugar, las pastas rellenas.

wwwalimentosnaturales.blogspot.com

El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.

sustentator.com

Durchsuche das Wörterbuch

"relleno" auf weiteren Sprachen nachschlagen