TIPOS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tipo¹ (tipa) SUBST m (f)

1. tipo ugs:

tipo (tipa) m: guy ugs

tipo (tipa) f: woman

me parece una tipa sensacional: I think she's an amazing woman

2. tipo ugs, abw:

tipo (tipa) m: guy ugs

tipo (tipa) m: character abw

tipo (tipa) f: woman

tipo (tipa) f: female ugs, abw

¿pero qué se habrá creído este tipo?: but who does this guy o character think he is?

tipo² SUBST m

1. tipo (clase):

tipo: kind

tipo: type

tipo: sort

tiene todo tipo de herramientas en el taller: he has all kinds of tools in his workshop

¿qué tipo de música te gusta más?: what sort of music do you like best?

es muy simpático, pero no es mi tipo: he's very nice, but he's not my type

2. tipo:

tipo BOT, ZOOL: type

tipo (en antropología): type

3.1. tipo (figura):

tipo (de una mujer): figure

tipo (de un hombre): physique

aguantar o mantener el tipo Esp: to put on a brave face

jugarse el tipo Esp: to risk one's neck

lucir el tipo Esp: to parade around

3.2. tipo (aspecto):

tipo: appearance

será conde, pero no tiene tipo de aristócrata: he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat

una mujer de tipo distinguido: a distinguished-looking woman

dar el tipo Esp: to be the type

no parece que dé el tipo: he doesn't seem the type

4. tipo FIN:

tipo: rate

5. tipo TYPO:

tipo: type

6. tipo como Adj inv:

tipo: typical

el/la profesional tipo: the typical o average professional person

exámenes tipo: specimen papers

una serie tipo Dallas: a Dallas-type series

7. tipo como Adv CSur ugs:

tipo: around

tipo: about

vénganse tipo cuatro: come around o about four o'clock

tipo de cambio cruzado SUBST m

tipo de cambio cruzado: cross exchange rate

tipo de cambio SUBST m

tipo de cambio: exchange rate

tipo de interés preferencial, tipo de interés preferente SUBST m

tipo de interés preferencial: prime rate

unos tipos de aspecto patibulario: some sinister-looking characters

un par de tipos de muy mala catadura ugs: a couple of very shady-looking o nasty-looking guys ugs

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

squash BOT, GASTRO: nombre genérico de varios tipos de calabaza, zapallo, cidra etc

blended tea/coffee: mezcla f de distintos tipos de té/café

cove: tipo m ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tipo SUBST m

1. tipo (modelo):

tipo: model

2. tipo:

tipo (muestra): sample

tipo (espécimen): type

un impreso/una carta tipo: a standard form/letter

3. tipo (cuerpo):

tipo: build

aguantar el tipo: to hold out

arriesgar el tipo ugs: to risk one's neck

mover el tipo ugs: to get moving

tener buen tipo: to have a good figure

él tiene buen tipo: he's well-built

4. tipo (clase):

tipo: type

tipo: kind

5. tipo FIN:

tipo: rate

tipo de cambio: exchange rate

6. tipo TYPO:

tipo: type

tipo (-a) SUBST m (f)

1. tipo ugs:

tipo (-a): guy m

tipo (-a): woman f

2. tipo abw:

tipo (-a): character

tipo raro: weirdo

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

bajada de tipos de interés WIRTSCH: fall in interest rates

diferencia de los tipos de interés: interest differential/margin

tipo estándar: standard version

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

current rate: tipo m actual

bank rate: tipo m bancario

exchange rate: tipo m de cambio

MLR: tipo m de interés bancario

radio button: botón m tipo radio

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tipo (-a) [ˈti·po, -a] SUBST m (f)

1. tipo ugs:

tipo (-a): guy m

tipo (-a): woman f

2. tipo abw:

tipo (-a): character

tipo raro: weirdo

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

tipo [ˈti·po] SUBST m

1. tipo (modelo):

tipo: model

2. tipo:

tipo (muestra): sample

tipo (espécimen): type

un impreso/una carta tipo: a standard form/letter

3. tipo (cuerpo):

tipo: build

aguantar el tipo: to hold out

mover el tipo ugs: to get moving

tener buen tipo: to have a good figure

él tiene buen tipo: he's well-built

4. tipo (clase):

tipo: type

tipo: kind

5. tipo FIN:

tipo: rate

tipo de cambio: exchange rate

6. tipo TYPO:

tipo: type

bajada de tipos de interés WIRTSCH: fall in interest rates

diferencia de los tipos de interés: interest differential/margin

tipo estándar: standard version

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

prime rate: tipo m preferente

bank rate: tipo m bancario

current rate: tipo m actual

prime interest rate: tipo m de interés preferente

radicchio: tipo de achicoria

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde: flared joint

placa indicadora de tipo

placa indicadora de tipo: name plate

código de tipo

código de tipo: type key

tipo de corriente

tipo de corriente: type of current

denominación del tipo

denominación del tipo: type designation

tipo de potencia

tipo de potencia: rating class

tipo de construcción

tipo de construcción: engineering design

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento: type of coupling

tipo de compresor

tipo de compresor: compressor type

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diferencia de los tipos de interés: interest differential/margin

este tipo me da jaqueca ugs: this guy's getting to me

bajada de tipos de interés WIRTSCH: fall in interest rates

a ese tipo lo odio a muerte: I detest that man

aplicar un tipo de interés: to apply a rate of interest

este tipo es muy amigo de lucir: this guy is a great one for showing off

kelp: tipo de alga marrón usada en comidas

do you like his brand of humour?: ¿te gusta su tipo de humor?

there is no doubt whatever: no hay ningún tipo de duda

any publicity is good publicity: cualquier tipo de promoción es buena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Una familia de psicópatas con enormes delirios de grandeza, comenzando por el patibulario padre, siguiendo por el sexópata y suicida hijo mayor y todos los demás.

www.lansky-al-habla.com

Así quedó evidente durante la última reunión, este fin de semana, donde la proliferación de caras patibularias fue excepcional.

www.mercado.com.ar

A mí me dan la impresión de un coro de patibularios.

Las primeras en amilanarse fueron las personas decentes: ellas, con sus figuras patibularias y sus comentarios fúnebres sembraron el desaliento en el ánimo de las clases populares.

ferfuvol.tripod.com

La cosa fue de los más trivial que cabe, y aflíge me explicar la, porque despoetizando a la calle suprimo argumento para un drama romántico-patibulario.

www.boletindenewyork.com

Durchsuche das Wörterbuch