COUPLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

coupling [Am ˈkəp(ə)lɪŋ, Brit ˈkʌplɪŋ] SUBST

1.1. coupling C TECH:

coupling

acoplamiento m

1.2. coupling C Brit BAHN:

coupling

enganche m

2. coupling U (copulation):

coupling

apareamiento m

3. coupling U or C (combination, linking):

coupling

combinación f

I. couple [Am ˈkəpəl, Brit ˈkʌp(ə)l] SUBST

1.1. couple (two people):

couple + Sg or pl Verb

pareja f

a married couple

un matrimonio

the happy couple

los recién casados

the happy couple

los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple Brit

pareja f de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl Verb

un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?

¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple ugs, euph

creo que tenía unas copas de más ugs, euph

a couple hundred books Am ugs

unos doscientos libros

a couple hours Am ugs

unas dos horas

II. couple [Am ˈkəpəl, Brit ˈkʌp(ə)l] VERB trans

1. couple (connect) BAHN:

couple cars

enganchar

couple circuits

conectar

couple theories/events

asociar

to couple sth/sb with sth/sb

asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad

el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III. couple [Am ˈkəpəl, Brit ˈkʌp(ə)l] VERB intr (copulate)

couple

aparearse

couple up VERB [Am ˈkəpəl -, Brit ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up

enganchar

flanged joint/coupling

rebordeado

a mismatched couple

una pareja dispareja

Spanisch

Englisch

acoplamiento

coupling

par de fuerzas

couple

enganche (vagones)

coupling

enganche BAHN

coupling

pareja de hecho (heterosexual)

co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual)

co-habiting same-sex couple

binomio

couple

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

coupling [ˈkʌplɪŋ] SUBST

1. coupling BAHN, AUTO:

coupling

enganche m

2. coupling (linking):

coupling

combinación f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

cópula f

coupling of animals

apareamiento m

I. couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple kein Pl (a few):

couple

par m

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

2. couple + Sg/pl Verb (two people):

couple

pareja f

couple married

matrimonio m

II. couple [ˈkʌpl] VERB trans

1. couple BAHN, AUTO:

couple

enganchar

2. couple (connect):

couple

conectar

3. couple (link):

couple

unir

III. couple [ˈkʌpl] VERB intr HIST

couple

aparearse

OpenDict-Eintrag

couple up VERB

couple up intr

formar pareja

Spanisch

Englisch

acoplamiento

coupling

engarce

coupling

los cónyuges

the married couple

terapia de pareja f

couple(s) therapy

yunta

couple

una pareja mal avenida

an ill-matched couple

pareja conviviente

cohabiting couple

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] SUBST

1. coupling BAHN, AUTO:

coupling

enganche m

2. coupling (linking):

coupling

combinación f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

cópula f

coupling of animals

apareamiento m

I. couple [ˈkʌp·əl] SUBST

1. couple (a few):

couple

par m

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

2. couple + Sg/pl Verb (two people):

couple

pareja f

couple married

matrimonio m

II. couple [ˈkʌp·əl] VERB trans

1. couple BAHN, AUTO:

couple

enganchar

2. couple (connect):

couple

conectar

3. couple (link):

couple

unir

III. couple [ˈkʌp·əl] VERB intr HIST

couple

aparearse

married couple

matrimonio m

Spanisch

Englisch

los cónyuges

the married couple

casal

couple

yunta

couple

una pareja mal avenida

an ill-matched couple

pareja

couple

pareja de hecho

common law couple

hacen buena pareja

they make a good couple [or couple]

enchufar

to couple

matrimonio

married couple

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

acoplamiento directo

direct coupling

protección del acoplamiento

coupling protection

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

type of coupling

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled