COUPLING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

coupling [Am ˈkəp(ə)lɪŋ, Brit ˈkʌplɪŋ] SUBST

1.1. coupling C TECH:

coupling: acoplamiento m

1.2. coupling C Brit BAHN:

coupling: enganche m

2. coupling U (copulation):

coupling: apareamiento m

3. coupling U or C (combination, linking):

coupling: combinación f

I. couple [Am ˈkəpəl, Brit ˈkʌp(ə)l] SUBST

1.1. couple (two people):

couple + Sg or pl Verb: pareja f

a married couple: un matrimonio

the happy couple: los recién casados

the happy couple: los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple Brit: pareja f de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl Verb: un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?: ¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple ugs, euph: creo que tenía unas copas de más ugs, euph

a couple hundred books Am ugs: unos doscientos libros

a couple hours Am ugs: unas dos horas

II. couple [Am ˈkəpəl, Brit ˈkʌp(ə)l] VERB trans

1. couple (connect) BAHN:

couple cars: enganchar

couple circuits: conectar

couple theories/events: asociar

to couple sth/sb with sth/sb: asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad: el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III. couple [Am ˈkəpəl, Brit ˈkʌp(ə)l] VERB intr (copulate)

couple: aparearse

couple up VERB [Am ˈkəpəl -, Brit ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up: enganchar

flanged joint/coupling: rebordeado

a mismatched couple: una pareja dispareja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

acoplamiento: coupling

par de fuerzas: couple

enganche (vagones): coupling

enganche BAHN: coupling

pareja de hecho (heterosexual): co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual): co-habiting same-sex couple

binomio: couple

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

coupling [ˈkʌplɪŋ] SUBST

1. coupling BAHN, AUTO:

coupling: enganche m

2. coupling (linking):

coupling: combinación f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula f

coupling of animals: apareamiento m

I. couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple kein Pl (a few):

couple: par m

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + Sg/pl Verb (two people):

couple: pareja f

couple married: matrimonio m

II. couple [ˈkʌpl] VERB trans

1. couple BAHN, AUTO:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌpl] VERB intr HIST

couple: aparearse

OpenDict-Eintrag

couple up VERB

couple up intr: formar pareja

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

acoplamiento: coupling

engarce: coupling

los cónyuges: the married couple

terapia de pareja f: couple(s) therapy

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja conviviente: cohabiting couple

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] SUBST

1. coupling BAHN, AUTO:

coupling: enganche m

2. coupling (linking):

coupling: combinación f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula f

coupling of animals: apareamiento m

I. couple [ˈkʌp·əl] SUBST

1. couple (a few):

couple: par m

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + Sg/pl Verb (two people):

couple: pareja f

couple married: matrimonio m

II. couple [ˈkʌp·əl] VERB trans

1. couple BAHN, AUTO:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌp·əl] VERB intr HIST

couple: aparearse

married couple: matrimonio m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

los cónyuges: the married couple

casal: couple

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja: couple

pareja de hecho: common law couple

hacen buena pareja: they make a good couple [or couple]

enchufar: to couple

matrimonio: married couple

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

acoplamiento directo: direct coupling

protección del acoplamiento: coupling protection

acoplamiento axial: flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento: type of coupling

Present
I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past
I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect
I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect
I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

married couple: matrimonio m

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

there's a couple of kids hanging around on the street: dos niños andan vagabundeando por la calle

tengo que encargarme aún de un par de cosas: I still have to get a couple of things done

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 2015, we have two pairs -- one hot, one cold -- who couple up consciously.

www.latimes.com

This almost split the couple up.

en.wikipedia.org

These are women who refused to fit some proper prescription of femininity that required them to couple up.

www.independent.ie

He's just a heterosexual 25-year-old who is in no rush to couple up and seems happy with the single life.

www.pinknews.co.uk

The males tied the couple up and demanded money from them.

www.thejournal.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"coupling" auf weiteren Sprachen nachschlagen