COMPETENCIA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

competencia SUBST f

1.1. competencia (pugna):

competencia: competition

competencia: rivalry

siempre ha habido competencia entre ellos: there's always been rivalry o a lot of competition between them

las dos compañías se hacen la competencia: the two companies are rivals o are in competition

has sacado muy malas notas, ¿le estás haciendo la competencia a tu hermano? iron: you got very low grades, are you trying to compete with your brother? iron

competencia desleal: unfair competition

en ese campo la competencia es feroz: competition is fierce in that field

1.2. competencia (persona, entidad):

la competencia se nos adelantó: our competitors o the competition got in first

se fue a trabajar para la competencia: he went to work for the opposition o for one of our competitors o for a rival company

2. competencia (incumbencia, poder):

no aceptó que el tribunal tuviera competencia para fallar: he did not accept the court's competence to pass judgment o the court's authority o the court's jurisdiction

es competencia directa del consejo: the council has direct responsibility for it o is directly responsible for it

este asunto no es de mi competencia: I have no authority o say in this matter

este asunto no es de mi competencia: this matter is outside my jurisdiction o my competence o my area of responsibility

tienen competencias plenas en materia educativa: they have complete authority on o absolute power regarding educational issues

3.1. competencia (habilidad, aptitud):

competencia: competence

competencia: ability

no dudo de su competencia como profesional: I have no doubts about his professional competence

3.2. competencia LING:

competencia: competence

4. competencia LatAm SPORT (certamen):

competencia: competition

competencia desleal SUBST f

competencia desleal: unfair competition

competencia de atletismo SUBST f

competencia de atletismo: track and field meet Am

competencia de atletismo: athletics meeting Brit

competencia de atletismo en pista, competencia de atletismo de pista SUBST f

competencia de atletismo en pista: track meet Am

competencia de atletismo en pista: track events competition Brit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

proficiency: competencia f

level of proficiency: nivel m de competencia

attr proficiency pay: bono m de competencia

attr proficiency pay: plus m de competencia

proficiency test: prueba f de habilidad or competencia

competition: competencia f

free competition WIRTSCH: libre competencia

fair/unfair competition: competencia leal/desleal

competition: competencia f

competition SPORT: competencia f LatAm

competence: competencia f

I don't doubt his competence as a teacher, but …: no dudo de su competencia como profesor, pero …

competence: competencia f

to be within/beyond the competence of the court: ser/no ser (de la) competencia del tribunal

athletics competition: competencia f de atletismo LatAm

athletics meeting: competencia f de atletismo

computer-literate: con competencia en informática

computer-literate: con competencia en computación

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

competencia SUBST f

1. competencia tb. HANDEL, SPORT:

competencia (competición): competition

competencia (rivalidad): rivalry

competencia desleal: unfair competition

2. competencia tb. LING:

competencia: competence

3. competencia (responsabilidad):

competencia: responsibility

esto (no) es de mi competencia: I'm not responsible for this

desvirtuar la competencia: to distort the marketplace

distorsiones de competencia: distortion of the market

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

competence: competencia f

remit: competencia f

proficiency: competencia f

competition SPORT: competencia f LatAm

numeracy: competencia f con los números

to have jurisdiction in sth: tener competencia en algo

cognizance: competencia f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

competencia [kom·pe·ˈten·sja, -θja] SUBST f

1. competencia tb. HANDEL:

competencia: competition

competencia (rivalidad): rivalry

competencia desleal: unfair competition

2. competencia tb. LING:

competencia: competence

3. competencia (responsabilidad):

competencia: responsibility

esto (no) es de mi competencia: I'm not responsible for this

distorsiones de competencia: distortion of the market

desvirtuar la competencia: to distort the marketplace

desnaturalizar la competencia: to distort the marketplace

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

remit: competencia f

proficiency: competencia f

competence: competencia f

cognizance: competencia f

to have jurisdiction in sth: tener competencia en algo

opposition WIRTSCH: competencia f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eliminar la competencia: to eliminate the competition

distorsiones de competencia: distortion of the market

competencia desleal: unfair competition

esto (no) es de mi competencia: I'm not responsible for this

desnaturalizar la competencia: to distort the marketplace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero la situación de leche y la nafta no es la única distorsión.

cordobatimes.com

Muchos momentos felices, mucha amistad, distorsión y ganas de seguir superándonos.

corrienteimperfecta.com.ar

El que hable de un plan de estabilización, de bajar la inflación, de reducir distorsiones, sin plantear un ajuste brutal, miente.

abelfer.wordpress.com

Es necesario discutir y avanzar en la reparación histórica, eliminando las distorsiones de la misma.

www.apc-suramerica.net

Además, la calidad del sonido es bastante nítida, de forma que las melodías se escuchan perfectamente sin las distorsiones de otros juegos de megadrive.

cartuchosmegadrive.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"competencia" auf weiteren Sprachen nachschlagen