AUTHORITY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

authority <pl authorities> [Am əˈθɔrədi, Brit ɔːˈθɒrɪti] SUBST

1.1. authority U (power):

authority: autoridad f

they have no respect for authority: no respetan la autoridad

those in authority: los que tienen la autoridad

those in authority: los que mandan

to have authority over sb/sth: tener autoridad sobre alguien/algo

I have no authority in the matter: no tengo competencia en el asunto

I'm not in a position of authority: no tengo autoridad

to exercise one's authority: ejercer su (or mi etc.) autoridad

1.2. authority U (authorization):

authority: autorización f

authority to + infin: autorización para + infin

he had my authority to do it: tenía mi autorización para hacerlo

he acted without proper authority: actuó sin la debida autorización

to exceed one's authority form: excederse en el ejercicio de sus atribuciones form

1.3. authority U (authoritativeness):

authority: autoridad f

I can speak with some authority on this subject: puedo hablar del tema con cierta autoridad

his voice carried authority: su voz denotaba autoridad

the champion played with real authority: el campeón jugó con verdadera maestría

2. authority C (person, body):

authority: autoridad f

I will pass on your complaint to the proper authority or authorities: haré llegar su queja a la(s) autoridad(es) competente(s)

the education authority esp Brit: distrito escolar y autoridades correspondientes

the council is a government authority set up to …: el concejo es una entidad gubernamental creada para …

she was detained by the Belgian authorities: fue detenida por las autoridades belgas

the museum authorities: la dirección del museo

3.1. authority C (expert):

authority: autoridad f

authority on sth: autoridad en algo

he is an authority on the subject: es una autoridad en la materia

3.2. authority C (source):

authority: autoridad f

my authority for (saying) this is the Bible itself: me baso en la propia Biblia

to have sth on good authority: saber algo de buena fuente

I have it on the best authority that …: sé de la mejor de las fuentes que …

I have it on his own authority that …: él mismo me ha dicho que …

local authority SUBST Brit

local authority: ≈ ayuntamiento m

local authority: ≈ alcaldía f

local authority: ≈ municipio m

anti-authority [Am ˌæn(t)iəˈθɔrədi, ˌænˌtaɪəˈθɔrədi, Brit ˌantɪɔːˈθɒrəti] ADJ

anti-authority: antiautoritario

water authority SUBST Brit HIST

water authority: compañía f suministradora de agua

authority file SUBST

authority file COMPUT, LING: fichero m de autoridad

authority file COMPUT, LING: archivo m de autoridad

local education authority SUBST Brit

local education authority: organismo que controla la educación a nivel de condado

Palestinian National Authority [paləˌstɪnɪən ˌnaʃ(ə)n(ə)l ɔːˈθɒrəti] SUBST

Palestinian National Authority: Autoridad Palestina Nacional

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

potestad: legal authority

fichero de autoridad COMPUT, LING: authority file

archivo de autoridad COMPUT, LING: authority file

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrəti, Am ə:ˈθɔ:rət̬i] SUBST

1. authority kein Pl (right to control):

authority: autoridad f

to be in authority: tener autoridad

2. authority kein Pl (permission):

authority: autorización f

3. authority kein Pl (control):

authority: control m

4. authority (knowledge):

with authority: con conocimiento de causa

to be an authority on sth: ser una autoridad en algo

5. authority (organization):

authority: autoridad f

the authorities: las autoridades

Wendungen:

to have sth on good authority: saber algo de buena tinta

to have sth on sb's authority: saber algo a través de alguien

local authority SUBST

local authority: municipio m

local authority: ayuntamiento m

port authority SUBST

port authority: autoridad f portuaria

public authority SUBST

1. public authority (state authority):

public authority: autoridad f estatal

2. public authority (department, authority):

public authority: departamento m público

parental authority SUBST

parental authority: patria f potestad

subvert authority: minar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

potestad: authority

potestad electoral: electoral authority

potestad reglamentaria: regulatory authority

patria potestad: paternal authority

autoridad patriarcal: patriarchal authority

autoridad: authority

autoridad de los padres: parental authority

autoridad: authority

tropelía (abuso de autoridad): abuse of authority

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] SUBST

1. authority (right to control):

authority: autoridad f

to be in authority: tener autoridad

2. authority (permission):

authority: autorización f

3. authority (control):

authority: control m

4. authority (knowledge):

with authority: con conocimiento de causa

to be an authority on sth: ser una autoridad en algo

5. authority (organization):

authority: autoridad f

the authorities: las autoridades

Wendungen:

to have sth on good authority: saber algo de buena tinta

to have sth on sb's authority: saber algo a través de alguien

local authority SUBST

local authority: municipio m

local authority: ayuntamiento m

port authority SUBST

port authority: autoridad f portuaria

public authority SUBST

1. public authority (state authority):

public authority: autoridad f estatal

2. public authority (department, authority):

public authority: departamento m público

parental authority SUBST

parental authority: patria f potestad

subvert authority: minar

vicarious authority: delegado, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

potestad: authority

potestad electoral: electoral authority

potestad reglamentaria: regulatory authority

patria potestad: paternal authority

delegación provincial: provincial authority

autoridad: authority

autoridad de los padres: parental authority

autoridad: authority

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in authority: tener autoridad

with authority: con conocimiento de causa

to be an authority on sth: ser una autoridad en algo

to have sth on good authority: saber algo de buena tinta

to have sth on sb's authority: saber algo a través de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Known for his distinctive accent and flinty voice, he often played devious authority figures.

en.wikipedia.org

They are submitted at the request of the regulatory authority and are used by the mine for life of mine costing.

en.wikipedia.org

Long before that, the king had become a mere symbolic figure, remaining respected and untouchable, but having only nominal authority.

en.wikipedia.org

Alternatively, less popular binding corporate rules may be drafted and approved by the national authority to allow intra-group transfers of personal data.

www.thenextwomen.com

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"authority" auf weiteren Sprachen nachschlagen