AUTHORITY - Englisch-Polnisch Übersetzung

authority [ɔ:ˈθɒrəti, Am əˈθɔ:rət̬i] SUBST

1. authority kein Pl (control):

authority: władza f

to be in authority: sprawować władzę

2. authority kein Pl (respect):

authority: autorytet m

3. authority (organization):

authority: organ m władzy

the authorities: władze fpl

4. authority kein Pl (permission):

authority: upoważnienie nt

5. authority (source):

authority: źródło nt

6. authority (expert):

an authority on sth: autorytet m w jakiejś dziedzinie

Wendungen:

to have sth on good authority: wiedzieć coś z dobrego źródła

competition authority SUBST

competition authority: ≈ urząd m ochrony konkurencji

controlling authority SUBST kein Pl JUR

controlling authority: organ m kontrolny

customs authority SUBST

customs authority: władze fpl celne

disciplinary authority SUBST kein Pl

disciplinary authority: władza f dyscyplinarna

fiscal authority SUBST WIRTSCH

fiscal authority: organ m skarbowy

management authority SUBST JUR

management authority: uprawnienia Pl zarządu

penal authority SUBST JUR

penal authority: władze fpl penitencjarne

port authority SUBST

port authority: kapitanat m

regulatory authority SUBST + Sg/Pl Verb JUR

regulatory authority: organ m nadzorujący

signing authority SUBST kein Pl JUR

signing authority: upoważnienie nt do podpisywania (dokumentów)

supervisory authority SUBST + Sg/Pl Verb

supervisory authority: organ m nadzorczy

tax authority SUBST

tax authority: władze fpl podatkowe

banking supervisory authority SUBST WIRTSCH

banking supervisory authority: nadzór m bankowy

Criminal Injuries Compensation Authority SUBST Brit

Criminal Injuries Compensation Authority JUR → Criminal Injuries Compensation Board

Criminal Injuries Compensation Board SUBST JUR

Criminal Injuries Compensation Board: organizacja udzielająca pomocy materialnej ofiarom przestępstw

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to assert one's authority: zaznaczać [perf zaznaczyć] swoją władzę

to be in authority: sprawować władzę

an authority on sth: autorytet m w jakiejś dziedzinie

delegation of authority/responsibility: przekazanie nt uprawnień/obowiązków

to come under sb's authority: znaleźć się pod czyjąś władzą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This means they have no management authority and are only liable on debts incurred by the firm to the extent of their registered investment.

en.wikipedia.org

This led to the reorganization of railroads into different departments with clear lines of management authority.

en.wikipedia.org

The new economy management authority will pay close attention to the construction of the scientific city.

en.wikipedia.org

By this, he meant an open economy that ensures the free flow of goods, labor, and capital, together with a disciplined central fiscal authority and a strong central bank.

www.project-syndicate.org

But there is nothing prohibiting the member states from establishing a fiscal authority.

www.nybooks.com