CONTROLLING - Englisch-Polnisch Übersetzung

controlling [kənˈtrəʊlɪŋ, Am -ˈtroʊl-] SUBST kein Pl

1. controlling (discipline):

controlling

kontrolowanie nt

2. controlling (manipulation):

controlling

sterowanie nt

controlling authority SUBST kein Pl JUR

controlling authority

organ m kontrolny

controlling interest SUBST WIRTSCH

controlling interest

kontrolny pakiet m akcji

risk controlling SUBST kein Pl WIRTSCH

risk controlling

kontrolowanie nt ryzyka

I. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

1. control kein Pl POL:

control

władza f

in control

u władzy

under the control of sb

w czyichś rękach

2. control kein Pl (influence):

control

kontrola f

he lost control of his car

stracił panowanie nad kierownicą

due to circumstances beyond our control

z przyczyn od nas niezależnych

3. control kein Pl (supervision):

control

nadzór m

to be in control of sth

kierować czymś

4. control kein Pl (restraint):

control

panowanie nt nad sobą

5. control (regulation, check):

control

kontrola f

rent controls JUR

kontrola czynszów

6. control ELEK:

the controls

urządzenia ntpl sterujące

7. control LUFTF:

at the controls

za sterami

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERB trans

1. control POL:

to control a country

sprawować rządy w kraju

to control a parliament

mieć większość w parlamencie

2. control (influence):

control

kontrolować

3. control (manage):

to control sth

kierować czymś

4. control (restrain):

control

hamować [perf po-]

to control oneself

opanować się

5. control (check):

control

opanować

6. control (regulate):

control

kontrolować

7. control (operate):

to control sth

sterować czymś

8. control (inspect):

control

kontrolować [perf s-]

arms control SUBST

arms control

kontrola f zbrojeń

batch control SUBST kein Pl WIRTSCH

batch control

kontrola f partii (produktu)

birth control SUBST kein Pl

birth control

kontrola f urodzeń

birth control pill

pigułka f antykoncepcyjna

budgetary control SUBST kein Pl WIRTSCH

budgetary control

kontrola f budżetowa

control light SUBST ELEK

control light

lampka f kontrolna

control mechanism SUBST

control mechanism

mechanizm m kontrolny

control panel SUBST ELEK

control panel

pulpit m sterowniczy

control system SUBST

control system

system m kontrolny

OpenDict-Eintrag

control SUBST

iris control FILM

regulacja przysłony f

optimal control automatyka

sterowanie optymalne nt

noise control

zwalczanie hałasu nt

noise control

walka z hałasem f

multicircuit control automatyka

sterowanie wieloobwodowe nt

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The new circular provides further detail on the risk controlling function.

www.internationallawoffice.com

It reproduces rapidly and can produce up to seventy progeny per female and is very successful at controlling heavy infestations.

en.wikipedia.org

The bank was responsible for regulating currency, controlling credit and monetary policy, and administering exchange control and the official foreign exchange reserves.

en.wikipedia.org

His sternness with his kids is a way of controlling his emotions, because the kids remind him of that loss.

www.chicagotribune.com

Converters must therefore incorporate volume electronics manufacturing practices including controlling static electricity, electronic manufacturing test and similar processes.

en.wikipedia.org