CONTROL - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

1. control kein Pl POL:

control

władza f

in control

u władzy

under the control of sb

w czyichś rękach

2. control kein Pl (influence):

control

kontrola f

he lost control of his car

stracił panowanie nad kierownicą

due to circumstances beyond our control

z przyczyn od nas niezależnych

3. control kein Pl (supervision):

control

nadzór m

to be in control of sth

kierować czymś

4. control kein Pl (restraint):

control

panowanie nt nad sobą

5. control (regulation, check):

control

kontrola f

rent controls JUR

kontrola czynszów

6. control ELEK:

the controls

urządzenia ntpl sterujące

7. control LUFTF:

at the controls

za sterami

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERB trans

1. control POL:

to control a country

sprawować rządy w kraju

to control a parliament

mieć większość w parlamencie

2. control (influence):

control

kontrolować

3. control (manage):

to control sth

kierować czymś

4. control (restrain):

control

hamować [perf po-]

to control oneself

opanować się

5. control (check):

control

opanować

6. control (regulate):

control

kontrolować

7. control (operate):

to control sth

sterować czymś

8. control (inspect):

control

kontrolować [perf s-]

OpenDict-Eintrag

control SUBST

iris control FILM

regulacja przysłony f

optimal control automatyka

sterowanie optymalne nt

noise control

zwalczanie hałasu nt

noise control

walka z hałasem f

multicircuit control automatyka

sterowanie wieloobwodowe nt

arms control SUBST

arms control

kontrola f zbrojeń

batch control SUBST kein Pl WIRTSCH

batch control

kontrola f partii (produktu)

birth control SUBST kein Pl

birth control

kontrola f urodzeń

birth control pill

pigułka f antykoncepcyjna

budgetary control SUBST kein Pl WIRTSCH

budgetary control

kontrola f budżetowa

control light SUBST ELEK

control light

lampka f kontrolna

control mechanism SUBST

control mechanism

mechanizm m kontrolny

control panel SUBST ELEK

control panel

pulpit m sterowniczy

control system SUBST

control system

system m kontrolny

control tower SUBST LUFTF

control tower

wieża f kontrolna

corporate control SUBST kein Pl WIRTSCH

corporate control

wpływy i możliwości oddziaływania, jakie posiadają korporacje

credit control SUBST kein Pl

credit control

zarządzanie nt wierzytelnościami

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Shareholder rights plans, or poison pills, are controversial because they hinder an active market for corporate control.

en.wikipedia.org

But it will end the private/corporate control of what should profoundly be a public democratic function of any society -- issuing the nation's money.

www.huffingtonpost.com

But in general, it seems that business management holds the reins of corporate control, often with little public accountability.

en.wikipedia.org

Corporate control, body augmentation, and other cyberpunk themes blend with golden age elements.

www.gizmodo.com.au

Old-style tools have become inadequate to enforce corporate control.

www.scmagazineuk.com