CONTROLLED - Englisch-Polnisch Übersetzung

controlled [kənˈtrəʊld, Am -ˈtroʊld] ADJ

controlled

opanowany

controlled economy SUBST WIRTSCH

controlled economy

gospodarka f sterowana

controlled enterprise SUBST WIRTSCH

state-controlled enterprise

przedsiębiorstwo nt państwowe

controlled price SUBST WIRTSCH

controlled price

cena f reglamentowana

radio-controlled ADJ

radio-controlled

zdalnie sterowany

remote-controlled ADJ

remote-controlled

zdalnie sterowany

remote-controlled hi-fi system

wieża f z pilotem

state-controlled ADJ WIRTSCH

state-controlled

kontrolowany przez państwo

controlled substances act ADJ Am JUR

controlled substances act

prawo regulujące obrót lekami

I. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

1. control kein Pl POL:

control

władza f

in control

u władzy

under the control of sb

w czyichś rękach

2. control kein Pl (influence):

control

kontrola f

he lost control of his car

stracił panowanie nad kierownicą

due to circumstances beyond our control

z przyczyn od nas niezależnych

3. control kein Pl (supervision):

control

nadzór m

to be in control of sth

kierować czymś

4. control kein Pl (restraint):

control

panowanie nt nad sobą

5. control (regulation, check):

control

kontrola f

rent controls JUR

kontrola czynszów

6. control ELEK:

the controls

urządzenia ntpl sterujące

7. control LUFTF:

at the controls

za sterami

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERB trans

1. control POL:

to control a country

sprawować rządy w kraju

to control a parliament

mieć większość w parlamencie

2. control (influence):

control

kontrolować

3. control (manage):

to control sth

kierować czymś

4. control (restrain):

control

hamować [perf po-]

to control oneself

opanować się

5. control (check):

control

opanować

6. control (regulate):

control

kontrolować

7. control (operate):

to control sth

sterować czymś

8. control (inspect):

control

kontrolować [perf s-]

arms control SUBST

arms control

kontrola f zbrojeń

batch control SUBST kein Pl WIRTSCH

batch control

kontrola f partii (produktu)

birth control SUBST kein Pl

birth control

kontrola f urodzeń

birth control pill

pigułka f antykoncepcyjna

OpenDict-Eintrag

control SUBST

iris control FILM

regulacja przysłony f

optimal control automatyka

sterowanie optymalne nt

noise control

zwalczanie hałasu nt

noise control

walka z hałasem f

multicircuit control automatyka

sterowanie wieloobwodowe nt

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the 1980s one leg consisted of the state-funded and state-controlled large and medium-sized plants with the most qualified personnel and the most advanced equipment.

en.wikipedia.org

Radio and television stations are state-controlled entities and serve as outlets for the government viewpoint.

en.wikipedia.org

The state-controlled plant supplied transistors and semi-conductors to television-makers, while also producing diodes, microchips and halogen lamps.

en.wikipedia.org

As part of the plan, the government closed or privatized most of the state-controlled tin mines.

en.wikipedia.org

Additionally, the state-controlled media may only report on legislation after it has already become law to stifle any debate.

en.wikipedia.org