COMPLAINT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

complaint [Am kəmˈpleɪnt, Brit kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (statement of displeasure):

complaint: queja f

complaint: reclamo m LatAm

my main complaint was the food: mi principal (motivo de) queja era la comida

to make a complaint: quejarse

to make a complaint: reclamar

to lodge a complaint: presentar una queja

to lodge a complaint: hacer una reclamación

to lodge a complaint: presentar un reclamo LatAm

they have no cause/grounds for complaint: no tienen motivo de queja

2. complaint (ailment):

complaint: dolencia f form

complaint: afección f form

niggling complaint: insistente

niggling complaint: fastidioso

he vociferated his complaint: expresó su queja vociferando or a voz en cuello

lachrymose person/complaint/tone: lloroso

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recurso de queja: remedy of complaint

recurso de queja: complaint proceedings Pl

hoja de reclamación: complaint form

reporte: complaint

afección: complaint

reclamación: complaint

hacer una reclamación: to lodge o make a complaint

queja: complaint

presentar una queja: to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él: he has never given us any cause for complaint

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

complaint [kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (expression of displeasure):

complaint: queja f

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth: quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint: formular una queja

2. complaint JUR:

complaint: querella f

3. complaint (illness):

complaint: enfermedad f

liver complaint SUBST kein Pl

liver complaint: afección f hepática

unjustified complaint: no justificado, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reclamación (queja): complaint

dolencia respiratoria: respiratory complaint

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

pataleo: complaint

queja: complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo: to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago: to make an official complaint due to non-payment

gotera: complaint

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

complaint [kəm·ˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (expression of displeasure):

complaint: queja f

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth: quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint: formular una queja

2. complaint JUR:

complaint: querella f

3. complaint (illness):

complaint: enfermedad f

unjustified complaint: no justificado, -a

loud complaint: enérgico, -a

lodge complaint, protest: presentar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

gotera: complaint

dolencia respiratoria: respiratory complaint

reclamación (queja): complaint

queja: complaint

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo: to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago: to make an official complaint of nonpayment

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bring a complaint against sb: formular un queja contra alguien

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth: quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint: formular una queja

hacer una denuncia ante alguien por algo: to make [or file] a complaint to sb about sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

Later, he opened a lodge for dude ranching, hunting, and fishing.

en.wikipedia.org

The lodge also has a round turret with a conical spire, and an elaborate central chimney stack.

en.wikipedia.org

He was also a prominent member of the Masonic lodge.

en.wikipedia.org

An eco-tourist fishing lodge is at the mouth of the river.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"complaint" auf weiteren Sprachen nachschlagen