HOJA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

hoja SUBST f

1. hoja BOT:

hoja: leaf

árbol de hoja caduca/perenne: deciduous/evergreen tree

hoja de laurel: bay leaf

poner a alg. como hoja de perejil: to badmouth sb Am ugs

poner a alg. como hoja de perejil: to slag sb off Brit ugs

temblar como una hoja: to shake like a leaf

2.1. hoja (folio):

hoja: sheet

¿tienes una hoja en blanco?: do you have a blank sheet of paper?

en una hoja aparte: on a separate sheet of paper

2.2. hoja (de un libro):

hoja: page

hoja: leaf

pasar las hojas: to turn the pages

2.3. hoja (formulario):

hoja: form

hoja: sheet

2.4. hoja (octavilla):

hoja: leaflet

hoja: flier Am

3.1. hoja (de una puerta, mesa):

hoja: leaf

una puerta de dos hojas: a double door

3.2. hoja (de madera, metal):

hoja: sheet

3.3. hoja (de un cuchillo):

hoja: blade

hoja parroquial SUBST f

hoja parroquial: parish newsletter

hoja intercalar SUBST f

hoja intercalar: interleaf

hoja electrónica SUBST f

hoja electrónica: spreadsheet (program)

verde hoja SUBST m

1. verde hoja m:

verde hoja: leaf green

2. verde hoja Adj inv:

verde hoja: leaf-green

hoja de parra SUBST f

hoja de parra BOT: vine leaf

hoja de parra KUNST, BIBL: figleaf

hoja de ejercicios SUBST f

hoja de ejercicios: worksheet

hoja de afeitar SUBST f

hoja de afeitar: razor blade

hoja de cálculo SUBST f

hoja de cálculo: spreadsheet

hoja de cálculo: worksheet

hoja de pedido SUBST f

hoja de pedido: order form

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hoja SUBST f

1. hoja:

hoja (de una planta): leaf

hoja (pétalo): petal

hojas del bosque: forest leaves

árbol sin hojas: leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas: the leaves on the trees are sprouting again

2. hoja (de papel):

hoja: sheet

hoja de lata: tinplate

hoja volante: leaflet

hoja volante: flyer Am

hoja de una mesa (extensible): table flap

pasar la hoja: to turn the page

hoja de movilización MILIT: call-up paper

no hay [o tiene] vuelta de hoja übtr: there's no doubt about it

3. hoja (formulario):

hoja: form

hoja de estudios: educational record

hoja de pedido: order form

hoja de servicios: service record

tener una buena hoja de servicios: to have a good record

4. hoja (de arma):

hoja: blade

hoja de afeitar: razor blade

5. hoja (de ventana):

hoja: pane

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

worksheet: hoja f de trabajo

spreadsheet: hoja f de cálculo

order form: hoja f de pedidos

style sheet: hoja f de estilo

cloverleaf: hoja f de trébol

lily pad: hoja f de nenúfar

maple leaf: hoja f de arce

road map fig: hoja de ruta f

way-bill: hoja f de ruta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hoja [ˈo·xa] SUBST f

1. hoja:

hoja (de una planta): leaf

hoja (pétalo): petal

hojas del bosque: forest leaves

árbol sin hojas: leafless tree

los árboles vuelven a echar hojas: the leaves on the trees are sprouting again

2. hoja (de papel):

hoja: sheet

hoja de lata: tinplate

hoja volante: leaflet

hoja volante: flyer

hoja de una mesa (extensible): table flap

pasar la hoja: to turn the page

hoja de movilización MILIT: call-up paper

no hay [o tiene] vuelta de hoja übtr: there's no doubt about it

3. hoja (formulario):

hoja: form

hoja de estudios: educational record

hoja de pedido: order form

hoja de servicios: service record

4. hoja (de arma):

hoja: blade

hoja de afeitar: razor blade

5. hoja (de ventana):

hoja: pane

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lily pad: hoja f de nenúfar

application form: (hoja f de) solicitud f

blotter: hoja f de papel secante

waybill: hoja f de ruta

worksheet: hoja f de trabajo

page (sheet of paper): hoja f

palm leaf: hoja f de palmera

spreadsheet: hoja f de cálculo

time sheet: hoja f de asistencia

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

esto no tiene vuelta de hoja (está claro): there's no doubt about it

esto no tiene vuelta de hoja (no hay otra solución): it's the only way

hoja de una mesa (extensible): table flap

no hay [o tiene] vuelta de hoja übtr: there's no doubt about it

tener una buena hoja de servicios: to have a good record

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En la parte superior colocá un tejido de mosquitero para separar hojas y evitar la reproducción de los mosquitos.

sustentator.com

No me dice el numero de hojas que tiene el documento (los numerosse vuelven locos) y me desordena las palabras, no lo deja como estaba.

www.recuperararchivos.com.ar

La escritura en la hoja es manifestación de vida humana y hay un alma que se expresa.

radiopuntocero.com

Yo miro las hojas y las raíces porque allí está esta proteína con sus distintas variantes.

noticias.exactas.uba.ar

Da vuelta la hoja, lee la segunda cara, la arranca y la tira.

edicion4.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"hoja" auf weiteren Sprachen nachschlagen