INTERCALAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

intercalar VERB trans (intercalar algo en algo)

intercaló algunas citas en su discurso: she interspersed her speech with some quotations

hay que intercalar estos gráficos en el texto: these diagrams have to be inserted into the text

intercalar algo entre algo: to place sth among sth

intercaló las servilletas rojas entre las verdes: he placed the red napkins among the green ones

intercalaban las ilustraciones entre las páginas del libro: they interleaved the plates into the book

intercalar algo con algo: to alternate sth with sth

coloca los ramilletes intercalados con las velas: place the bouquets so that they alternate with o are interspersed with the candles

hoja intercalar SUBST f

hoja intercalar: interleaf

Englisch

Spanisch

intercalate: intercalar

intercalate: intercalar

intercut: intercalar

interlace: intercalar

infix: intercalar

interleave: intercalar

to interleave a book with plates, to interleave plates into a book: intercalar láminas en un libro or entre las hojas de un libro

to interline the text with commentaries: intercalar comentarios en un texto

intersperse: intercalar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. intercalar ADJ elev

intercalar: interpolated

intercalar (día): intercalary

II. intercalar VERB trans (en un periódico)

intercalar: to insert

Englisch

Spanisch

insert (add within a text): intercalar

sandwich: intercalar

intersperse: intercalar

to intersperse sth with sth: intercalar algo en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

intercalar [in·ter·ka·ˈlar] VERB trans (en un periódico)

intercalar: to insert

Englisch

Spanisch

sandwich: intercalar

insert (add within a text): intercalar

intersperse: intercalar

to intersperse sth with sth: intercalar algo en algo

presente
yo	intercalo
tú	intercalas
él/ella/usted	intercala
nosotros/nosotras	intercalamos
vosotros/vosotras	intercaláis
ellos/ellas/ustedes	intercalan

imperfecto
yo	intercalaba
tú	intercalabas
él/ella/usted	intercalaba
nosotros/nosotras	intercalábamos
vosotros/vosotras	intercalabais
ellos/ellas/ustedes	intercalaban

indefinido
yo	intercalé
tú	intercalaste
él/ella/usted	intercaló
nosotros/nosotras	intercalamos
vosotros/vosotras	intercalasteis
ellos/ellas/ustedes	intercalaron

futuro
yo	intercalaré
tú	intercalarás
él/ella/usted	intercalará
nosotros/nosotras	intercalaremos
vosotros/vosotras	intercalaréis
ellos/ellas/ustedes	intercalarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los músculos están formados por un conjunto de filamentos gruesos intercalados con otros delgados, que al interactuar producen fuerza mecánica.

www.interciencia.org

Al final agrega los componentes secos previamente tamizados y ve intercalando con la leche.

amantesdelacocina.com

Intercaladas entre unas historias y otras la embajadora escribe recetas de cocina de todos los lugares por los que pasó.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Intercalando detalles muy propios para una plaza de carros o para esas ferias en las que todo es alegría, merienda, bota y orejas.

torosgradaseis.blogspot.com

Analiza los eventos de los últimos años mirando al futuro e intercalando historias interesantes de empresarios exitosos tanto locales como internacionales.

propuestabonaerense.wordpress.com