REMEDY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. remedy <pl remedies> [Am ˈrɛmədi, Brit ˈrɛmɪdi] SUBST

1. remedy (medicament, treatment):

remedy

remedio m

remedy for sth

remedio para algo

2. remedy (solution, cure):

remedy

remedio m

to be beyond or past remedy U

no tener (ya) remedio

3. remedy JUR:

remedy (method)

recurso m

remedy (method)

remedio m

remedy (redress)

reparación f

to seek remedy U for sth

exigir reparación por algo

II. remedy <remedies, remedying, remedied> [Am ˈrɛmədi, Brit ˈrɛmɪdi] VERB trans

remedy mistake/problem/situation

remediar

remedy injustice/evil

reparar

your troubles are easily remedied

tus problemas tienen fácil remedio or solución

folklore attr remedy/medicine

popular

one-shot remedy

de efecto inmediato

quack attr remedy

de curandero

infallible person/method/remedy

infalible

swear by remedy

tenerle una fe ciega a

Spanisch

Englisch

un remedio antigripal

a flu remedy

un remedio antigripal

a remedy for (the) flu

antigripal

flu remedy

antigripal

remedy for (the) flu

antidiarreico

diarrhoea remedy Brit

recurso de queja

remedy of complaint

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. remedy [ˈremədi] -ies SUBST

1. remedy:

remedy

remedio m

to be beyond remedy

no tener remedio

2. remedy JUR:

(legal) remedy

recurso m (legal)

II. remedy [ˈremədi] -ies VERB trans

remedy

remediar

remedy mistake

corregir

trusted method, remedy

comprobado, -a

potent remedy

eficaz

Spanisch

Englisch

remedio paliativo

palliative remedy

apelación

remedy

remedio casero

household remedy

subsanar (mal)

to remedy

remedio (arreglo)

remedy

remedio

remedy

remedio naturalista

natural remedy

remedio casero

household [or home] remedy

es peor el remedio que la enfermedad Sprichw

the remedy is worse than the disease

parche (retoque)

makeshift remedy

mano de santo

sure remedy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. remedy <-ies> [ˈrem·ə·di] SUBST

1. remedy:

remedy

remedio m

to be beyond remedy

no tener remedio

2. remedy JUR:

(legal) remedy

recurso m (legal)

II. remedy [ˈrem·ə·di] VERB trans

remedy

remediar

remedy mistake

corregir

trusted method, remedy

fiable

potent remedy

eficaz

Spanisch

Englisch

remedio paliativo

palliative remedy

remedio casero

household remedy

remedio (arreglo)

remedy

remedio

remedy

remedio naturalista

natural remedy

remedio casero

household [or home] remedy

es peor el remedio que la enfermedad Sprichw

the remedy is worse than the disease

subsanar (mal)

to remedy

parche (retoque)

makeshift remedy

mano de santo

sure remedy

Present

I	remedy
you	remedy
he/she/it	remedies
we	remedy
you	remedy
they	remedy

Past

I	remedied
you	remedied
he/she/it	remedied
we	remedied
you	remedied
they	remedied

Present Perfect

I	have	remedied
you	have	remedied
he/she/it	has	remedied
we	have	remedied
you	have	remedied
they	have	remedied

Past Perfect

I	had	remedied
you	had	remedied
he/she/it	had	remedied
we	had	remedied
you	had	remedied
they	had	remedied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

While wobble or shimmy can be easily remedied by adjusting speed, position, or grip on the handlebar, it can be fatal if left uncontrolled.

en.wikipedia.org

An immediate remedy for the itching is to drink sour buttermilk (curd) immediately once the itching starts.

en.wikipedia.org

In general, failure to meet the freshness condition can be remedied by alpha-renaming with a suitable fresh variable.

en.wikipedia.org

To remedy this, the government issued a new law to abolish this execution-culture and restore the intended deterrent effect of executions.

en.wikipedia.org

His friends soon found these remedies worked for their dogs as well.

en.wikipedia.org