RECURSO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recurso SUBST m

1. recurso (medio):

he agotado todos los recursos: I've exhausted all the options

he agotado todos los recursos: I've tried everything I can

como último recurso: as a last resort

es un hombre de recursos: he's a resourceful man

2. recurso <recursos mpl > (medios económicos):

recursos (de un país): resources Pl

recursos (de una persona, una familia): means Pl

recursos minerales: mineral resources

una familia sin recursos: a family with no means of support

3. recurso COMPUT:

recurso: facility

recurso: resource

4. recurso JUR:

recurso: appeal

presentar o interponer un recurso: to lodge an appeal

recurso impugnativo SUBST m Perú

recurso impugnativo: legal challenge

recurso de queja SUBST m

recurso de queja: remedy of complaint

recurso de queja: complaint proceedings Pl

recurso de amparo SUBST m

recurso de amparo: appeal on the grounds of unconstitutionality

recurso de casación SUBST m

recurso de casación: appeal (for a conviction to be quashed or annulled)

recurso de habeas corpus SUBST m

recurso de habeas corpus: application for a writ of habeas corpus

socorrido (socorrida) excusa/recurso: handy

socorrido (socorrida) excusa/recurso: useful

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stylistic device: recurso m estilístico

expedient: recurso m

stopgap: recurso m provisional

stopgap: recurso m provisorio AmS

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recurso SUBST m

1. recurso JUR:

recurso: appeal

recurso de apelación: appeal

recurso contencioso administrativo: action against the administration

interponer un recurso contra la sentencia: to lodge an appeal against the sentence

2. recurso:

recurso (remedio): solution

recurso (expediente): expedient

no me queda otro recurso que...: I have no alternative but ...

como último recurso: as a last resort

3. recurso Pl (bienes):

recurso: means Pl

familias sin recursos: families without means

4. recurso Pl (reservas):

recurso: resources Pl

recursos naturales: natural resources

ser una persona de recursos: to be resourceful

el país cuenta con abundantes recursos minerales: the country has rich mineral resources

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

recourse: recurso m

resort: recurso m

as a last resort: como último recurso

(legal) remedy: recurso m (legal)

resource: recurso m

an underdeveloped resource: un recurso infradesarrollado

expedient: recurso m

literary/rhetorical device: recurso m literario/retórico

if all else fails: como último recurso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recurso [rre·ˈkur·so] SUBST m

1. recurso JUR:

recurso: appeal

recurso de apelación: appeal

recurso contencioso administrativo: action against the administration

interponer un recurso contra la sentencia: to lodge an appeal against the sentence

2. recurso (remedio):

recurso: solution

no me queda otro recurso que...: I have no alternative but...

como último recurso: as a last resort

3. recurso Pl (bienes):

recurso: means Pl

familias sin recursos: families without means

4. recurso Pl (reservas):

recurso: resources Pl

recursos naturales: natural resources

el país cuenta con abundantes recursos minerales: the country has rich mineral resources

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

recourse: recurso m

resort: recurso m

as a last resort: como último recurso

(legal) remedy: recurso m (legal)

an underdeveloped resource: un recurso infradesarrollado

resource: recurso m

expedient: recurso m

literary/rhetorical device: recurso m literario/retórico

to scrape (the bottom of) the barrel: valerse del último recurso

if all else fails: como último recurso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

recurso de apelación: appeal

recurso contencioso administrativo: action against the administration

interponer un recurso contra la sentencia: to lodge an appeal against the sentence

no me queda otro recurso que...: I have no alternative but ...

como último recurso: as a last resort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un primero temático: el de la venganza es un tema de lo más socorrido y agradecido en todos los tinglados criminales.

www.lacasadeloshorrores.com

Por esta vez no se ha recurrido - al menos hasta ahora - al socorrido expediente de recoger firmas de los intelectuales.

lageneraciony.com

Ese es el origen de tan socorrida palabrita.

www.saber.golwen.com.ar

Ni siquiera esa tan socorrida - y va tan desacreditada por un crítico madrileño que lleva camino de hacerse célebre - de la suerte.

www.canalathletic.com

Ya sabes que adoro esa paletita y que es la mar de socorrida, también tiro de ella cuando voy con prisas.

www.micoqueta.com

Durchsuche das Wörterbuch

"recurso" auf weiteren Sprachen nachschlagen