BARREL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. barrel [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] SUBST

1.1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel Am

ser pan comido ugs

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril m

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón m

barrel (of cannon)

tubo m

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón m

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro m

II. barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled Brit> [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERB trans

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III. barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled Brit> [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] VERB intr

barrel (move fast) Am ugs:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera ugs

gun barrel SUBST

gun barrel

cañón m de fusil

pork barrel

pork barrel SUBST Am ugs:

pork barrel

asignación de fondos estatales para un proyecto que beneficia a cierta zona o grupo

pork barrel Info

pork barrel

Término de uso coloquial en EEUU con el que se hace referencia a la fuente de dinero gubernamental con el que se financian los proyectos concebidos para ganar votos y no necesariamente para el beneficio público.

barrel organ SUBST

barrel organ

organillo m

beer barrel SUBST

beer barrel

barril m de cerveza

cracker-barrel [ˈkrækərˌbɛrəl] ADJ Am

cracker-barrel

sin sofisticaciones

barrel-chested [Am ˌbɛrəl ˈtʃɛstəd, Brit] ADJ

barrel-chested

fornido

barrel along VERB [Am ˈbɛrəl -, Brit ˈbar(ə)l -] Am (v + adv)

barrel along

ir disparado

barrel along

ir como un bólido ugs

barrel vault SUBST

barrel vault

bóveda f de cañón

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Wendungen:

to be a barrel of fun

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

II. barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr ugs

barrel

ir disparado

III. barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

barrel

embarrilar

gun barrel SUBST

gun barrel

cañón m de un arma

barrel organ SUBST

barrel organ

organillo m

Spanisch

Englisch

tonel

barrel

organillo

barrel organ

piano de manubrio

barrel organ

cuba

barrel

barril

barrel

cañón de escopeta

barrel

recalcar la cuba con vino

to fill the barrel with wine

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. barrel [ˈbær·əl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Wendungen:

to be a barrel of fun [or laughs]

ser una panzada de reír

to be a barrel of fun [or laughs]

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

valerse del último recurso

II. barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERB intr ugs

barrel

ir disparado

to barrel along vehicle, person in vehicle

ir a toda [o Col, Méx a mil] pastilla

III. barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERB trans

barrel

embarrilar

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

roll ball, barrel

hacer rodar

Spanisch

Englisch

tonel

barrel

organillo

barrel organ

cuba

barrel

barril

barrel

cañón de escopeta

barrel

bota

large barrel

pipa

barrel

Present

I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past

I	barrelled /  barreled
you	barrelled /  barreled
he/she/it	barrelled /  barreled
we	barrelled /  barreled
you	barrelled /  barreled
they	barrelled /  barreled

Present Perfect

I	have	barrelled /  barreled
you	have	barrelled /  barreled
he/she/it	has	barrelled /  barreled
we	have	barrelled /  barreled
you	have	barrelled /  barreled
they	have	barrelled /  barreled

Past Perfect

I	had	barrelled /  barreled
you	had	barrelled /  barreled
he/she/it	had	barrelled /  barreled
we	had	barrelled /  barreled
you	had	barrelled /  barreled
they	had	barrelled /  barreled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

He doesn't arrive every afternoon to cuddle, nuzzle, hug and roll around with a dog.

www.npr.org

Spoon onto some cling film, then roll into a log about 5cm in diameter.

www.stuff.co.nz

In addition, he must now make a second roll to resist gaining a derangement (a trait that affects characters' rolls and actions).

en.wikipedia.org

If the skips were not used in the previous hour, they did not roll over.

en.wikipedia.org