Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
basura
rubbish

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

basura SUBST f

1.1. basura (recipiente):

basura
garbage can Am
basura
trash can Am
basura
dustbin Brit
echar o tirar algo a la basura
to throw sth away
echar o tirar algo a la basura
to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin
¿que no sirve? ¡pues a la basura!
well, if it's no use, throw it out
¿que no sirve? ¡pues a la basura!
well, if it's no use, dump it Am ugs
¿que no sirve? ¡pues a la basura!
well, if it's no use, bin it Brit ugs

1.2. basura:

basura (desechos)
garbage Am
basura (desechos)
trash Am
basura (desechos)
rubbish Brit
basura (en sitios públicos)
litter
sacar la basura
to take out the garbage o trash o rubbish
dejaron el estadio lleno de basura
they left litter all around the stadium
la recogida de la basura
the garbage o rubbish collection
la recogida de la basura
the refuse collection form
hoy no pasa la basura ugs
the garbage man doesn't come today Am ugs
hoy no pasa la basura ugs
the dustmen don't come today Brit ugs
“prohibido arrojar basura(s)”
“no dumping”
“prohibido arrojar basura(s)”
no tipping Brit

2.1. basura ugs (porquería):

ese programa es una basura
that program is trash Am ugs
ese programa es una basura
that programme is rubbish Brit ugs
¿cómo puedes leer esa basura?
how can you read trash like that?
¿cómo puedes leer esa basura?
how can you read rubbish like that? Brit
la comida era una basura
the food was lousy ugs

2.2. basura ugs (persona):

basura
swine ugs
basura
s.o.b. Am ugs

email basura, e-mail basura SUBST m

email basura
spam

correo basura SUBST m

correo basura
junk email
correo basura
spam ugs

comida basura SUBST f

comida basura
junk food

cubo de basura, cubo de la basura SUBST m

cubo de basura (de la cocina)
garbage can Am
cubo de basura (de la cocina)
rubbish bin Brit
cubo de basura (de un edificio)
garbage can Am
cubo de basura (de un edificio)
dustbin Brit

camión de la basura SUBST m

camión de la basura
garbage truck Am
camión de la basura
dustcart Brit

trituradora de basura SUBST f

trituradora de basura
garbage disposal unit Am
trituradora de basura
waste disposal unit Brit

tarro basurero, tarro de la basura SUBST m Chil

tarro basurero
trash can Am
tarro basurero
rubbish bin
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
junk email
correo m electrónico basura
junk email
email m basura
dross
basura f

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

basura SUBST f

1. basura (desperdicios):

basura
rubbish Brit
basura
garbage Am
basura espacial ASTRO
space junk
basura del hogar
domestic rubbish
echar algo a la basura
to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura
trash
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
garbage
basura f
to take the garbage out
sacar la basura
junk food
comida f basura
junk mail
correo m basura
spam
correo m basura
space junk ASTRO
basura espacial f
ashcan
cubo m de basura
ashcan
bote m de basura Méx
refuse bin
cubo m de basura
refuse bin
bote m de basura Méx
cartloads of rubbish
montones m Pl de basura
rubbish container
contenedor m de basura
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

basura [ba·ˈsu·ra] SUBST f

1. basura (desperdicios):

basura
garbage
basura del hogar
domestic garbage
echar algo a la basura
to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura
trash
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
garbage
basura f
to take [or throw] out the garbage
sacar la basura
junk food
comida f basura
garbage disposal
triturador m de basura
garbage man
recogedor Col de basura
garbage truck
camión m de la basura
trash can
cubo m de la basura
cartloads of garbage
montones m Pl de basura
trash
basura f
to take the trash out
sacar la basura
trash (book, film)
basura
liner (garbage bag)
bolsa f de basura

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

echar algo a la basura
to throw sth away
garbage truck
camión m de la basura
refuse disposal
eliminación f de basura
dustbin liner
bolsa f de la basura
pedal bin
cubo m de la basura (con pedal)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Defender la medicina no es decir que me puedo atiborrar a comida basura, drogarme y no mover un músculo porque los medicamentos me curarán.
www.losproductosnaturales.com
Sus negocios favoritos de especulación financiera, lavado de activos, comercio de baratijas o comida basura se han quedado vacíos.
luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com
Aunque a tu chavala le guste la comida basura, hoy en la noche toca algo elegante.
laalkantarilla.com
Ni chucherías, ni frituras, ni comida basura, ni bebidas excesivamente azucaradas.
laconsultasincita.com
Su sistema se enmarca también en métodos que ayudarían a paliar la proliferación de hambrunas, empobrecimiento de pueblos, y la comida basura.
www.labioguia.com

Durchsuche das Wörterbuch

"basura" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch