EMAIL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. email [Am ˈimeɪl, Brit ˈiːmeɪl] SUBST

1. email U (system):

email: correo m electrónico

email: email m

to be on/have email: tener correo electrónico

to be on/have email: tener email

2. email C (message):

email: correo m electrónico

email: email m

email: emilio m ugs

II. email [Am ˈimeɪl, Brit ˈiːmeɪl] VERB trans

1. email message:

email: enviar por correo electrónico

email: emailear ugs

I'll email it to you: te lo mandaré por correo electrónico

I'll email it to you: te lo emailearé ugs

2. email person:

I'll email him right away: le mandaré un correo electrónico or un email or scherzh emilio enseguida

I'll email him right away: lo emailearé enseguida ugs

email address SUBST

email address: dirección f de correo electrónico

email address: dirección f electrónica

junk email SUBST U or C

junk email: correo m electrónico basura

junk email: email m basura

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mail: email

emilio: email

mandarle un emilio a alg.: to email sb

email: email

mandarle un email a alg.: to email sb

mandarle algo a alg. en un email: to email sth to sb

mandarle algo a alg. en un email: to email sb sth

correo electrónico (sistema): email

correo electrónico (mensaje): email

mándamelo por correo electrónico: email it to me

dirección electrónica: email address

emailear: to email

emailearle algo a alg.: to email sth to sb

emailearle algo a alg.: to email sb sth

emailearse: to correspond by email

nos emaileamos a menudo: we often correspond by email o send each other emails

correo basura: junk email

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. email, e-mail [ˈi:meɪl] SUBST

email → electronic mail

email: email m

email: mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email: enviar algo por email [o por correo electrónico]

II. email, e-mail [ˈi:meɪl] VERB trans

to email sb: enviar un email a alguien

to email sth to sb: enviar algo a alguien por email

OpenDict-Eintrag

email VERB

to email sth: enviar algo por correo electrónico

e-mail address SUBST

e-mail address: dirección f de correo electrónico

to forward an email: reenviar un email [o un correo electrónico]

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

email: email

emilio: email

escribir/mandar un emilio: to write/send an email

correo electrónico: e-mail

correo electrónico: e-mail

dirección de correo electrónico: e-mail address

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. e-mail [ˈi·meɪl] SUBST

e-mail → electronic mail

e-mail: (mensaje de) correo m electrónico

e-mail: e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] VERB trans

e-mail: mandar por correo electrónico

electronic mail SUBST

electronic mail: correo m electrónico

e-mail address SUBST

e-mail address: dirección f de correo electrónico

forward letter, e-mail: remitir

forward e-mail: reenviar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

correo electrónico: e-mail

correo electrónico: e-mail

dirección de correo electrónico: e-mail address

Present
I	email
you	email
he/she/it	emails
we	email
you	email
they	email

Past
I	emailed
you	emailed
he/she/it	emailed
we	emailed
you	emailed
they	emailed

Present Perfect
I	have	emailed
you	have	emailed
he/she/it	has	emailed
we	have	emailed
you	have	emailed
they	have	emailed

Past Perfect
I	had	emailed
you	had	emailed
he/she/it	had	emailed
we	had	emailed
you	had	emailed
they	had	emailed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to send sth by email: enviar algo por email [o por correo electrónico]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This method allows for a number of applications such as e-mail forwarding, law-enforcement monitoring, and content distribution.

en.wikipedia.org

Any e-mail that is returned as a bounce without a valid signature can then be rejected.

en.wikipedia.org

It restricts spam, especially e-mail spam and some types of phone spam, as well as e-mail address harvesting, however there are broad exemptions.

en.wikipedia.org

Included in the information breached and portions made public were usernames, e-mail addresses, passwords, credit card numbers and expiration dates.

en.wikipedia.org

The magazine published the e-mail exchange between the two, which started the day after the race.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"email" auf weiteren Sprachen nachschlagen