DUMPING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dumping [Am ˈdəmpɪŋ, Brit ˈdʌmpɪŋ] SUBST U

1. dumping (of waste):

“no dumping”

“prohibido arrojar or tirar basura”

the dumping of nuclear waste

el vertido de residuos nucleares

2. dumping (of goods):

dumping

dumping m

dumping ground SUBST

dumping ground

vertedero m

dumping ground

basurero m

dumping ground

basural m LatAm

dumping ground

tiradero m Méx

dumping ground

botadero m And

anti-dumping [Am ˌæn(t)iˈdəmpɪŋ, ˌænˌtaɪˈdəmpɪŋ, Brit ˌantɪˈdʌmpɪŋ] ADJ

anti-dumping

anti-dumping Adj inv

I. dump [Am dəmp, Brit dʌmp] SUBST

1.1. dump (place for waste):

dump

vertedero m (de basura)

dump

basurero m

dump

basural m LatAm

dump

tiradero m Méx

dump

botadero m (de basura) And

1.2. dump (heap of waste):

dump

montón m de basura

to take a dump Am vulg sl

hacer caca ugs

to take a dump Am vulg sl

hacer del dos Méx Perú ugs

2. dump (temporary store) MILIT:

dump

depósito m

ammunition dump

depósito de armas

stores dump

intendencia f

3. dump COMPUT:

dump

dump m

dump

vuelco m de memoria

dump

volcado m de memoria

4. dump (unpleasant place):

dump ugs

lugar m de mala muerte

5. dump <dumps, pl > ugs:

to be (down) in the dumps

estar or andar con la depre ugs

to be (down) in the dumps

estar or andar con el ánimo por el suelo

II. dump [Am dəmp, Brit dʌmp] VERB trans

1.1. dump (get rid of):

dump waste/refuse

deshacerse de

dump waste/refuse

tirar

dump waste/refuse

botar AmS excl RíoPl

1.2. dump HANDEL:

to dump goods/products

inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

1.3. dump boyfriend/girlfriend ugs:

dump

plantar ugs

dump

botar AmS excl RíoPl ugs

dump

largar RíoPl ugs

2.1. dump (set on ground):

dump load/sand/soil

descargar

dump load/sand/soil

verter

he dumped the bags (down) beside the car

plantó las maletas junto al coche ugs

2.2. dump (leave):

dump ugs

dejar

the taxi dumped us (off) at the airport

el taxi nos dejó en el aeropuerto

where can I dump my things?

¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

2.3. dump COMPUT:

dump data/disks

volcar

III. dump [Am dəmp, Brit dʌmp] VERB intr COMPUT

dump

volcar

screen dump SUBST

screen dump

volcado m de pantalla

garbage dump SUBST

garbage dump

vertedero m (de basuras)

garbage dump

basurero m

garbage dump

basural m LatAm

dump on VERB [Am dəmp -, Brit dʌmp -] (v + prep + o)

to dump on sb Am ugs

hablar pestes de alguien ugs

to dump on sb Am ugs

poner verde a alguien Esp ugs

dump truck SUBST

dump truck

volquete m

dump truck

dumper m Esp

dump truck

camión m de volteo Méx

dump truck

camión m volteador RíoPl

dump truck

volqueta f Col

Spanisch

Englisch

dumping

dumping

antidúmping

anti-dumping attr

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dumping SUBST

dumping

dumping m

dumping ground SUBST

dumping ground

vertedero m

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

vertedero m

dump

botadero m Ven

2. dump (nasty place):

dump

tugurio m

3. dump MILIT:

dump

depósito m

ammunition dump

almacén m de municiones

II. dump [dʌmp] VERB trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump ugs (end relationship with):

dump

dejar

4. dump COMPUT:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] VERB intr Am ugs

to dump on sb

pagarla con alguien

refuse dump SUBST

refuse dump

vertedero m

refuse dump

basurero m Méx

garbage dump SUBST Am (rubbish dump)

garbage dump

vertedero m

memory dump SUBST COMPUT

memory dump

vaciado m de la memoria

rubbish dump SUBST, rubbish tip SUBST

rubbish dump

vertedero m

rubbish dump

tiradero m Méx

ammunition depot SUBST, ammunition dump SUBST

ammunition depot

depósito m de municiones

Spanisch

Englisch

vaciado

dumping

basural

rubbish dump Brit

basural

garbage dump Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dumping SUBST

dumping

dumping m

wage dumping SUBST

wage dumping

dumping m salarial

dumping ground SUBST

dumping ground

vertedero m

dumping ground

basurero m

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (for waste):

dump

vertedero m

dump

basurero m

dump

botadero m Ven

2. dump übtr sl (dirty place):

dump

tugurio m

3. dump MILIT:

dump

depósito m

ammunition dump

almacén m de municiones

II. dump [dʌmp] VERB trans

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump ugs (end relationship with):

dump

plantar

4. dump comput:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] VERB intr sl

to dump on sb

pagarla con alguien

garbage dump SUBST

garbage dump

vertedero m

Spanisch

Englisch

vaciado

dumping

basural

garbage dump

vertedero

garbage dump

tiradero

garbage dump

cementerio

dump

cementerio nuclear

nuclear waste dump

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was soon after this started that dumping became illegal.

en.wikipedia.org

Other threats included off-highway vehicles, people treading through the meadow, and illegal dumping.

en.wikipedia.org

Safeguard investigations are extraordinary remedies and as such differ from other categories of trade remedies, such as anti-dumping and countervailing duty investigations.

www.internationallawoffice.com

When he enters the next room, he discovers a machine sorting out blue flowers and dumping the other colour flowers.

en.wikipedia.org

Dumping sand, clearing vegetation on shorelines, leaking septic tanks, dams and weirs are threats to fish populations.

en.wikipedia.org