DUMPING - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

dump·ing [ˈdʌmpɪŋ] SUBST no pl WIRTSCH

dumping: Dumping nt <-s> fachspr

ˈdump·ing price SUBST WIRTSCH

dumping price: Dumpingpreis m

ˈdump·ing ground SUBST

dumping ground: Müll[ablade]platz m

anti-ˈdump·ing ADJ HANDEL

anti-dumping legislation: Antidumping-Gesetze pl

anti-ˈdump·ing duty SUBST HANDEL

anti-dumping duty: Dumpingbekämpfungszoll m

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump übtr abw:

dump (for rubbish): Müll[ablade]platz m

dump (messy place): Dreckloch nt <-(e)s, -löcher> ugs

dump (badly run place): Sauladen m abw

2. dump (storage place):

dump: Lager nt <-s, ->

dump: Depot nt <-s, -s>

ammunition dump: Munitionslager nt <-s, ->

3. dump COMPUT:

dump: Speicherabzug m fachspr

4. dump ugs! (faeces):

dump: Scheiße f <-> derb

to have [or take] a dump: ein Ei legen derb

II. dump [dʌmp] VERB trans

1. dump waste:

to dump sth (unload): etw abladen

to dump sth (deposit): etw abstellen

to dump sth (throw away): etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth: etw hinknallen ugs

to dump sth ugs (leave): etw lassen

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen ugs

3. dump ugs (abandon):

to dump sth plan, project: etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted: etw loswerden

to dump sth sth unwanted: sich Akk einer S. Gen entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot: die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump ugs (leave sb):

to dump sb: jdn verlassen übtr

to dump sb: jdm den Laufpass geben ugs

5. dump COMPUT:

to dump sth: etw ausgeben fachspr

6. dump WIRTSCH (sell):

to dump sth on sb: etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] VERB intr

1. dump ugs! (defecate):

dump: scheißen <scheißt, schiss, geschissen> derb

2. dump esp Am ugs (treat unfairly):

to dump on sb: jdn fertigmachen ugs

to dump on sb: auf jdm herumtrampeln ugs übtr

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw in den Schmutz ziehen ugs

to dump on sb/sth (disparage, condemn): über jdn/etw herziehen

OpenDict-Eintrag

dump SUBST

dump COMPUT: Speicherauszug m

OpenDict-Eintrag

dump truck SUBST

articulated dump truck: knickgelenkter Muldenkipper

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Dumping: dumping

Dumping betreiben: to dump

Dumping betreiben: to practice dumping

Dumpingpreis: dumping price

zu Dumpingpreisen: at dumping prices

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

dumping SUBST MKT-WB

dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): Dumping nt

dumping price SUBST MKT-WB

dumping price: Dumpingpreis m

anti-dumping duty SUBST MKT-WB

anti-dumping duty (zur Verhinderung von Exportpreisen, die unter dem Inlandspreis eines Produkts liegen): Dumpingbekämpfungszoll m

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): dumping

Dumpingbekämpfungszoll (zur Verhinderung von Exportpreisen, die unter dem Inlandspreis eines Produkts liegen): anti-dumping duty

dumping SUBST

dumping: Verklappung

dumping: Abladen von Müll

acid dumping SUBST

acid dumping: Säureeinleitung

acid dumping: Verklappung

toxic waste dumping SUBST

toxic waste dumping: Schadstoffeinleitung

rubbish dump SUBST

rubbish dump: Müllhalde

waste dump SUBST

waste dump: Mülldeponie

mine dump, spoil heap, colliery waste tip SUBST

mine dump: Abraumhalde

mine dump: Halde

ocean dumping SUBST

ocean dumping: Verklappung

dumping ground

dumping ground: Müllhalde

dumping ground: Müllkippe

Present
I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past
I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect
I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect
I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have [or take] a dump: ein Ei legen derb

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen ugs

to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap übtr: etw bei jdm abladen übtr

anti-dumping legislation: Antidumping-Gesetze pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The merits, or otherwise, of his unceremonious dumping have been well-documented.

www.newshub.co.nz

When he enters the next room, he discovers a machine sorting out blue flowers and dumping the other colour flowers.

en.wikipedia.org

Both the beginning and the end of the dumping ground are to some extent unknown.

en.wikipedia.org

The dumping of oil, garbage, and other hazardous materials is illegal for commercial vessels and pleasure craft alike.

en.wikipedia.org

This was widely hailed by the media as reverse dumping.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Chip Dumping is prohibited, all users suspected of chip-dumping will be excluded from the bonus.

[...]

Chip Dumping ist verboten, und alle Nutzer, die des Chip Dumpings verdächtigt werden, werden vom Bonusangebot ausgeschlossen.

Durchsuche das Wörterbuch

"dumping" auf weiteren Sprachen nachschlagen