TRASH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. trash [Am træʃ, Brit traʃ] SUBST U

1. trash (refuse):

trash Am

basura f

trash bag

bolsa f de la basura

trash compacter

triturador m de basura

trash heap

montón m de basura

2. trash (worthless stuff):

trash

basura f

stop talking trash!

¡deja de decir estupideces!

3. trash (people) Am:

trash ugs

escoria f

white trash

blancos pobres del sur de los EEUU

II. trash [Am træʃ, Brit traʃ] VERB trans Am

1. trash (dispose of):

trash

botar (a la basura) LatAm excl RíoPl

trash

tirar (a la basura) Esp RíoPl

2. trash (criticize) ugs:

trash movie/book

poner por los suelos

trash movie/book

poner por el suelo

trash person

despellejar ugs

trash person

poner verde Esp ugs

3. trash (vandalize):

trash sl

destrozar

trash can SUBST

trash can

cubo m de la basura

trash can

tacho m de la basura CSur

trash can

bote m de la basura Méx

trash can

caneca f de la basura Col

trash can

tobo m de la basura Ven

trailer trash SUBST U abw

trailer trash

gente f que vive en una caravana fija

white trash SUBST U Am abw

white trash

basura f blanca abw (obreros de raza blanca que habitan la zona industrial del sur del país)

Spanisch

Englisch

tarro basurero

trash can Am

telebasura

trash TV ugs

chingadera

trash ugs

esa tienda vende puras chingaderas

that shop sells nothing but trash o crap

pacotilla

trash

caneca (cubo de la basura)

trash can Am

mandanga

trash Am ugs

no me vengas con mandangas

don't give me that trash Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. trash [træʃ] SUBST kein Pl

1. trash Am (rubbish):

trash

basura f

to take the trash out

sacar la basura

2. trash ugs:

trash (people)

gentuza f

trash (book, film)

basura f

3. trash ugs (nonsense):

trash

tonterías f Pl

to talk trash

decir tonterías

II. trash [træʃ] VERB trans ugs

1. trash (wreck):

trash

destrozar

2. trash (criticize):

trash

poner por los suelos

Spanisch

Englisch

bordería

trash-talk ugs

decir [o soltar] borderías

to trash-talk ugs

zafacón

trash can Am

muladar (basurero)

trash dump Am

contenedor

(trash) dumpster Am

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

caneca

trash can

basura

trash

birria

trash

bodrio

trash

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. trash [træʃ] SUBST

1. trash (rubbish):

trash

basura f

to take the trash out

sacar la basura

2. trash sl:

trash (people)

gentuza f

trash (book, film)

basura

3. trash ugs (nonsense):

trash

chorradas f Pl

to talk trash

decir chorradas

II. trash [træʃ] VERB trans sl

1. trash (wreck):

trash

hacer polvo

2. trash (criticize):

trash

poner por los suelos

trash can [ˈtræʃ·kæn] SUBST

trash can

cubo m de la basura

trash bin

cubo m de basura

trash bin

basurero m Méx

Spanisch

Englisch

zafacón

trash can

basura

trash

caneca

trash can

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

tacho

trash can

bodrio

trash

birria

trash

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Objects that are commonly removed during pretreatment include trash, tree limbs, leaves, branches, and other large objects.

en.wikipedia.org

He sees her light a fire in the trash can for no apparent reason.

en.wikipedia.org

Empty or trash-filled trolley from the previous flight are replaced with fresh ones.

en.wikipedia.org

He can build mecha out of rubbish and trash, and even amusement parks, by himself since he is a genius.

en.wikipedia.org

By that date, trash collection was restored, and government-opened shelters were closed.

en.wikipedia.org