BIN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. bin [Am bɪn, Brit bɪn] SUBST

1. bin:

bin (for kitchen refuse etc) Brit: cubo m de la basura

bin (for kitchen refuse etc) Brit: tacho m de la basura CSur

bin (for kitchen refuse etc) Brit: bote m de la basura Méx

bin (for kitchen refuse etc) Brit: caneca f de la basura Col

bin (for kitchen refuse etc) Brit: tobo m de la basura Ven

bin (wastepaper basket) Brit: papelera f

bin (wastepaper basket) Brit: papelero m

bin (wastepaper basket) Brit: caneca f Col

litter bin: papelera f

litter bin: basurero m Chil Méx Ven

litter bin: caneca f Col

2. bin:

bin (for grain): granero m

bin (for coal): carbonera f

bin (for goods in shop): cajón m

II. bin <Part Präs binning; Past, Past Part binned> [Am bɪn, Brit bɪn] VERB trans Brit

1. bin (discard):

bin: tirar a la basura

bin: botar a la basura LatAm excl RíoPl

2. bin (reject):

bin: rechazar

the whole project was binned: el proyecto íntegro fue reachazado

wheelie bin, wheely bin SUBST Brit ugs

wheelie bin: contenedor m de basura (con ruedas)

swing bin SUBST

swing bin: cubo m de la basura (con tapa de vaivén)

swing bin: tacho m de la basura (con tapa de vaivén) CSur Perú

swing bin: bote m de la basura (con tapa de vaivén) Méx

swing bin: caneca f de la basura (con tapa de vaivén) Col

swing bin: tobo m de la basura (con tapa de vaivén) Ven

waste bin SUBST

1. waste bin → wastepaper basket

2. waste bin (in kitchen):

waste bin: cubo m de la basura

waste bin: tacho m de la basura CSur

waste bin: caneca f de la basura Col

waste bin: bote m de la basura Méx

waste bin: tobo m de la basura Ven

wastepaper basket [Am ˈweɪst ˌpeɪpər ˌbæskət, ˈweɪs(t)ˌpeɪpər ˌbæskət, Brit], wastepaper bin SUBST

wastepaper basket: papelera f

wastepaper basket: cesto m de los papeles

wastepaper basket: canasto m de los papeles

wastepaper basket: papelero m CSur

litter bin SUBST Brit

litter bin: papelera f

litter bin: LatAm also papelero m

litter bin: caneca f Col

loony bin SUBST ugs

loony bin: loquero m ugs

loony bin: manicomio m

pedal bin SUBST Brit

pedal bin: tarro m de la basura

pedal bin: cubo m de la basura Esp

pedal bin: tacho m de la basura CSur

pedal bin: tambo m de la basura Méx

pedal bin: caneca f de la basura Col

pedal bin: tobo m de la basura Ven (con pedal)

rubbish bin SUBST Brit

rubbish bin: cubo m de la basura

rubbish bin: tacho m de la basura CSur

rubbish bin: latón m de la basura Cuba

rubbish bin: bote m de la basura Méx

rubbish bin: tobo m de la basura Ven

rubbish bin: caneca f de la basura Col

bin bag SUBST Brit

bin bag: bolsa f de basura

bread bin [Am ˈbrɛdbɪn, Brit ˈbrɛdbɪn] SUBST Brit

bread bin: panera f (para guardar el pan)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bin [bɪn] SUBST

1. bin Aus, Brit (for waste):

bin: cubo m de basura

bin: basurero m Méx

to consign sth to the bin: tirar algo a la basura

to consign sth to the bin übtr: desechar algo

2. bin (for storage):

bin: recipiente m

II. bin [bɪn] VERB trans Brit

bin: tirar

rubbish bin SUBST

rubbish bin: cubo m de la basura

pedal bin SUBST Brit

pedal bin: cubo m de la basura (con pedal)

refuse bin SUBST

refuse bin: cubo m de basura

refuse bin: bote m de basura Méx

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

zafacón: rubbish bin Brit

panera: bread bin

contenedor: bin container Brit

papelera (en la calle): litter bin

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bin [bɪn] SUBST

bin: recipiente m

trash bin: cubo m de basura

trash bin: basurero m Méx

pedal bin SUBST

pedal bin: cubo m de la basura (con pedal)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

papelera (en la calle): litter bin

Present
I	bin
you	bin
he/she/it	bins
we	bin
you	bin
they	bin

Past
I	binned
you	binned
he/she/it	binned
we	binned
you	binned
they	binned

Present Perfect
I	have	binned
you	have	binned
he/she/it	has	binned
we	have	binned
you	have	binned
they	have	binned

Past Perfect
I	had	binned
you	had	binned
he/she/it	had	binned
we	had	binned
you	had	binned
they	had	binned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to consign sth to the bin: tirar algo a la basura

to consign sth to the bin übtr: desechar algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Participants post selfies on a social network each time they pick up a piece of litter and put it in the rubbish bin.

www.themalaymailonline.com

This not only includes physical sorting of papers from a rubbish bin but also analysis of files found in a computer's recycle bin.

en.wikipedia.org

A dead rat can take 2 months to fully decompose -- better to pick up the trap, and drop the rat in the rubbish bin.

phenomena.nationalgeographic.com

Often they were souvenired from the rubbish bin or the tip.

www.stuff.co.nz

The first video features people's responses to a young actor in a busy city street eating out of a rubbish bin.

www.waateanews.com

Durchsuche das Wörterbuch

"bin" auf weiteren Sprachen nachschlagen