PROCEEDINGS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

proceedings [Am prəˈsidɪŋz, proʊˈsidɪŋz, Brit prəˈsiːdɪŋz] SUBST Plsubst

1. proceedings (events):

proceedings began late: la reunión (or el acto etc.) empezó tarde

rain interrupted proceedings at a very tense moment in the game: la lluvia interrumpió el desarrollo del juego en un momento de gran tensión

two teachers were there to keep an eye on proceedings: había dos profesores vigilando lo que sucedía

2. proceedings (measures):

proceedings: medidas fpl

there will be no disciplinary proceedings: no se tomarán medidas disciplinarias

to start or form institute proceedings against sb: entablarle juicio a alguien

3. proceedings (minutes):

proceedings: actas fpl

bankruptcy proceedings SUBST Plsubst

bankruptcy proceedings: juicio m de quiebra

institute proceedings/action JUR: entablar

institute proceedings/action JUR: iniciar

Spanisch

Englisch

proceso criminal: criminal proceedings Pl

expediente sancionador: legal proceedings

abrir/incoar un expediente sancionador a alg.: to bring legal proceedings against sb

causa criminal: criminal proceedings Pl

juicio criminal: criminal proceedings Pl

juicio civil: civil proceedings Pl

secreto sumarial: confidentiality surrounding legal proceedings

periodo sumarial: preliminary proceedings Pl (in a criminal case)

recurso de queja: complaint proceedings Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

proceedings [prəˈsi:dɪŋz, Am proʊˈ-] SUBST Pl

1. proceedings JUR:

proceedings: proceso m

2. proceedings form (events):

proceedings: actos m Pl

3. proceedings form (minutes):

proceedings: actas f Pl

initiate proceedings: entablar

suspend judgement, proceedings: posponer

Spanisch

Englisch

sumario: committal proceedings Pl

sobreseimiento JUR: stay of proceedings

incoar: to institute proceedings

expediente: proceedings Pl

instruir un expediente: to open proceedings

apremio: legal proceedings Pl

procedimiento: proceedings Pl

instrucción: proceedings Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

proceedings [proʊ·ˈsi·dɪŋz] SUBST Pl

1. proceedings JUR:

proceedings: proceso m

2. proceedings form (events):

proceedings: actos m Pl

3. proceedings form (minutes of meeting):

proceedings: actas f Pl

suspend judgment, proceedings: posponer

initiate proceedings: entablar

Spanisch

Englisch

sumario: criminal proceedings Pl

incoar (proceso): to institute proceedings

sobreseimiento JUR: stay of proceedings

honras fúnebres: funeral proceedings

procedimiento: proceedings Pl

expediente: proceedings Pl

instruir un expediente: to open proceedings

actuación: legal proceedings Pl

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

actuar contra alguien: to take legal proceedings against sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She refused on principle and was excluded from the proceedings.

en.wikipedia.org

Yet the relentless weightiness of the proceedings wears down the viewer and limits the film's appeal to a specialized audience...

en.wikipedia.org

At their trial proceedings, all of the arrested declared their status as prisoners of war, and refused, in general, to participate in the proceedings.

en.wikipedia.org

The conference proceedings were the result of these conversations.

en.wikipedia.org

They appeared friendly and were talking for some time prior to the proceedings.

en.wikipedia.org