TENSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] ADJ

1. tense (strained):

tense atmosphere/situation

tenso

2. tense (nervous):

tense

nervioso

tense

tenso

3. tense (taut):

tense wire

tenso

tense wire

tirante

tense body

tenso

tense body

en tensión

II. tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] VERB trans

tense

poner tenso

tense

tensar

III. tense¹ [Am tɛns, Brit tɛns] VERB intr

tense

ponerse tenso

tense

tensarse

tense² SUBST

tense

tiempo m

the past/present/future tense

el pasado/presente/futuro

simple tense SUBST

simple tense

tiempo m simple

tense up VERB [Am tɛns -, Brit tɛns -] (v + adv) ugs

tense up

ponerse tenso

Spanisch

Englisch

crispado (crispada)

tense

enrarecido (enrarecida)

tense

imperfecto

imperfect tense

tensionado (tensionada)

tense

tensionado (tensionada)

tense

tensional

tense

tenso (tensa)

tense

estás muy tenso, procura relajarte un poco

you're very tense, try to relax a bit

tenso (tensa)

tense

estaba muy tensa antes del examen

she was very tense o nervous o uptight before the exam

tenso (tensa) relación

tense

tenso (tensa) situación

tense

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

tense¹ [tents] SUBST LING

tense

tiempo m

I. tense² [tents] ADJ

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II. tense² [tents] VERB trans

tense

tensar

III. tense² [tents] VERB intr

tense

ponerse tenso

present tense SUBST LING

present tense

tiempo m presente

tense up VERB intr

tense up

ponerse tenso

past tense SUBST

past tense

tiempo m pasado

Spanisch

Englisch

tenso (-a) (cosa, situación)

tense

tenso (-a) (músculos, nervios)

tense

perfecto

perfect tense

tensar (músculo)

to tense

aspecto progresivo LING

continuous tense

presente

present (tense)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

tense¹ [tens] SUBST LING

tense

tiempo m

I. tense² [tens] ADJ

tense wire, person, atmosphere:

tense

tenso, -a

II. tense² [tens] VERB trans

tense

tensar

III. tense² [tens] VERB intr

tense

ponerse tenso

present tense SUBST LING

present tense

tiempo m presente

tense up VERB intr

tense up

ponerse tenso

past tense SUBST LING

past tense

tiempo m pasado

Spanisch

Englisch

tenso (-a) (cosa, situación)

tense

tenso (-a) (músculos, nervios)

tense

perfecto

perfect tense

aspecto progresivo LING

continuous tense

tensar (músculo)

to tense

un ambiente cargado übtr

a tense atmosphere

Present

I	tense
you	tense
he/she/it	tenses
we	tense
you	tense
they	tense

Past

I	tensed
you	tensed
he/she/it	tensed
we	tensed
you	tensed
they	tensed

Present Perfect

I	have	tensed
you	have	tensed
he/she/it	has	tensed
we	have	tensed
you	have	tensed
they	have	tensed

Past Perfect

I	had	tensed
you	had	tensed
he/she/it	had	tensed
we	had	tensed
you	had	tensed
they	had	tensed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tense up your forehead, as if you were really puzzled or surprised, and hold that for a count of five.

www.dailymail.co.uk

Too much criticism can also cause a driver to tense up, and we all know you can't perform when you're tense.

www.theglobeandmail.com

The supernatural aspects of the book often recur and the sightings of doppelgangers tense up the air.

en.wikipedia.org

I tense up, waiting for a croc to lunge from the murk.

www.independent.co.uk

When you tense up with the desire to be somewhere better, take a deep breath and let that brittle, constricted energy dissolve.

www.huffingtonpost.com