INTERRUPTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. interrupt [Am ˌɪn(t)əˈrəpt, Brit ɪntəˈrʌpt] VERB trans

1. interrupt (by speaking):

interrupt discussion/person

interrumpir

I'm sorry to interrupt you

perdone que lo interrumpa

but … , he interrupted

—pero … —interrumpió

2. interrupt (stop):

interrupt communication/flow

interrumpir

II. interrupt [Am ˌɪn(t)əˈrəpt, Brit ɪntəˈrʌpt] VERB intr

interrupt

interrumpir

if you'll excuse my interrupting

si me perdona la interrupción

I interrupted him in midstream

lo interrumpí (en plena parrafada)

rain interrupted proceedings at a very tense moment in the game

la lluvia interrumpió el desarrollo del juego en un momento de gran tensión

their education was interrupted by the war

la guerra interrumpió sus estudios or su educación

to be bursting to + infin she was bursting to interrupt

se moría de ganas de interrumpir

to be bursting to + infin she was bursting to interrupt

se moría por interrumpir

he was interrupted in full flow

lo interrumpieron en pleno discurso

it interrupted her flow of thought

interrumpió el hilo de sus ideas

Spanisch

Englisch

interrumpir persona/reunión

to interrupt

interrumpimos la transmisión para traerles una noticia importante

we interrupt this broadcast to bring you some important news

interrumpir

to interrupt

no interrumpas cuando estoy hablando

don't interrupt when I'm talking

no te metas en las conversaciones de los mayores

don't interrupt when the adults o grown-ups are talking

la proyección de la película fue interrumpida

the showing of the film was interrupted

no cesó de interrumpirme mientras hablaba

he continually interrupted me o he kept interrupting me all the time I was talking

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt, Am -t̬ɚ-] VERB intr, trans

interrupt

interrumpir

Spanisch

Englisch

discontinuo (-a)

interrupted

interrumpir (cortar)

to interrupt

interrumpir las vacaciones (por unos días)

to temporarily interrupt one's holidays

sobreseer en los pagos

to interrupt payment

malograrse

to be interrupted

hablar a deshora(s)

to interrupt

atajar

to interrupt

quebrar

to interrupt

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

dejar a alguien con la palabra en la boca

to interrupt sb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

interrupt [ˌɪn·tə·ˈrʌpt] VERB intr, trans

interrupt

interrumpir

Spanisch

Englisch

discontinuo (-a)

interrupted

interrumpir (cortar)

to interrupt

interrumpir las vacaciones (por unos días)

to temporarily interrupt one's holidays

hablar a deshora(s)

to interrupt

quebrar

to interrupt

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

dejar a alguien con la palabra en la boca

to interrupt sb

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even in these deep hibernators, the long periods of torpor is interrupted by bouts of endothermic metabolism, called arousals (typically lasting between 420 hours).

en.wikipedia.org

Have you ever interrupted childbirth, coitus, a wedding or a graduation ceremony, a funeral or a minute's silence to send a text?

www.independent.co.uk

Because she is thoroughly modern, every moment of experience is interrupted and unstable, accompanied by introspection and sidelong glimpses at the social.

en.wikipedia.org

Additional speeches were also interrupted by the protesters.

en.wikipedia.org

The section is interrupted by a short orchestral interlude in which the low bells are sounded, adding a sombre touch to the music.

en.wikipedia.org