REMARKABLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

remarkable [Am rəˈmɑrkəb(ə)l, Brit rɪˈmɑːkəb(ə)l] ADJ

remarkable ability/intelligence/event/likeness

notable

remarkable achievement

sorprendente

remarkable coincidence

extraordinario

she's a truly remarkable woman

es una mujer realmente excepcional

it is remarkable that this has never been challenged

es sorprendente que esto nunca haya sido cuestionado

to be remarkable for sth

destacar(se) por algo

you have achieved a remarkable feat

has hecho una verdadera hazaña

it was remarkable how she had bloomed in six short months/with her pregnancy

era notable cómo se había desarrollado en apenas seis meses/lo bien que le sentaba el embarazo

(represent as, claim to be) she's been set up as something remarkable

la han pintado como algo fuera de serie

all the + Komp, it is all the more remarkable if you consider …

resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta …

Spanisch

Englisch

lo hizo con singular entusiasmo

he did it with remarkable o extraordinary o singular enthusiasm

el trabajo destaca por su originalidad

the work is remarkable for o stands out because of its originality

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

remarkable [rɪˈmɑ:kəbl, Am -ˈmɑ:r-] ADJ

remarkable

extraordinario, -a

remarkable coincidence

singular

to be remarkable for sth

ser notable por algo

Spanisch

Englisch

enorme (desmedido, extraordinario)

remarkable

extraño (-a) (extraordinario)

remarkable

notable

remarkable

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

remarkable [rɪ·ˈmar·kə·bəl] ADJ

remarkable

extraordinario, -a

remarkable coincidence

singular

to be remarkable for sth

ser notable por algo

Spanisch

Englisch

enorme (desmedido, extraordinario)

remarkable

extraño (-a) (extraordinario)

remarkable

notable

remarkable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was remarkable for wit as well as learning, and attained a considerable practice.

en.wikipedia.org

His second win was all the more remarkable considering he had battled back from a career-threatening injury.

en.wikipedia.org

They were remarkable for a number of changes.

en.wikipedia.org

It is remarkable that an artist of such power is not better known internationally.

en.wikipedia.org

The album was hailed by fans as a remarkable improvement over any of their previous works.

en.wikipedia.org