Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bello
brother

Oxford Spanish Dictionary

hermano1 (hermana) ADJ

hermano (hermana) buque
sister attr
hermano (hermana) ciudades
twin attr

hermano2 (hermana) SUBST m (f)

1. hermano (pariente):

hermano (hermana) m
brother
hermano (hermana) f
sister
mis hermanos (solo varones)
my brothers
mis hermanos (varones y mujeres)
my brothers and sisters
¿tienes hermanos?
do you have any brothers or sisters?
somos cinco hermanos, todos chicos
there are five of us, all boys
somos cinco hermanos, todos chicos
I'm one of five brothers
somos como hermanas
we're like sisters
el hermano menor
the younger/youngest brother
mi hermana la pequeña o la más chica
my youngest sister

2. hermano (como apelativo):

hermano (hermana) Col Perú Ven ugs
buddy Am ugs
hermano (hermana) Col Perú Ven ugs
mate Brit ugs

3.1. hermano (religioso):

hermano (hermana) m
brother
hermano (hermana) f
sister
la hermana Concepción
Sister Concepción

3.2. hermano (prójimo):

hermano (hermana) m
brother
hermano (hermana) f
sister
para nuestros hermanos más necesitados
for our more needy brothers o brethren

4. hermano (uno de un par):

¿has visto el hermano de este calcetín?
have you seen my other sock o the sock that goes with this one?

hermano carnal SUBST m

hermano carnal
full brother

hermano político SUBST m

hermano político
brother-in-law

hermano gemelo SUBST m

hermano gemelo
twin brother

hermano lego SUBST m

hermano lego
lay brother

gran hermano SUBST m

gran hermano
Big Brother
el gran hermano te observa o te vigila
Big Brother is watching you

primo hermano SUBST m

primo hermano
first cousin

medio hermano SUBST m

medio hermano
half-brother

hermanar VERB trans

1. hermanar (en un sentimiento, un propósito):

hermanar
to unite
hermanados en el dolor
united in grief
este acuerdo hermanará a nuestros dos países
this agreement will bring our two countries closer together o will unite our two countries

2. hermanar ciudades:

hermanar
to twin
la ciudad está hermanada con Oxford
the city is twinned with Oxford

3. hermanar:

hermanar calcetines
to match up
hermanar calcetines
to put … in pairs
hermanar fichas/naipes
to match up

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

hermano (-a) SUBST m (f) (pariente)

hermano (-a)
brother m
hermano (-a)
sister f
hermano de padre
half-brother (on the father's side)
hermano político
brother-in-law
hermano de leche
foster brother
hermanos siameses
Siamese twins
mi hermano mayor/pequeño
my elder/younger brother
tengo tres hermanos (solo chicos)
I have three brothers
tengo tres hermanos (chicos y chicas)
I have three brothers and sisters
medio hermano
half-brother
lenguas hermanas
sister tongues

I. hermanar VERB trans

hermanar (unir)
to join
hermanar (de ciudades)
to twin
Santiago está hermanada con...
Santiago is twinned with ...

II. hermanar VERB refl

hermanar hermanarse:

hermanarse
to be twinned
hermano uterino
a brother born of the same mother
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sibling
hermano(-a) m (f)
twin brother
hermano m gemelo
twin brother
hermano m mellizo
first cousin
primo(-a) m (f) hermano
brother
hermano m
foster brother
hermano m acogido
bro (short for 'brother': related) ugs
hermano m ugs
bra (mate, brother) SA sl
hermano m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

hermano (-a) [er·ˈma·no, -a] SUBST m (f) (pariente)

hermano (-a)
brother m
hermano (-a)
sister f
hermano de padre
paternal half-brother
hermano político
brother-in-law
hermano de leche
foster brother
hermanos siameses
Siamese twins
mi hermano mayor/pequeño
my elder/younger brother
tengo tres hermanos (sólo chicos)
I have three brothers
tengo tres hermanos (chicos y chicas)
I have three brothers and sisters
medio hermano
half-brother
lenguas hermanas
sister tongues

I. hermanar [er·ma·ˈnar] VERB trans

hermanar (unir)
to join
hermanar (ciudades)
to twin
Santiago está hermanada con...
Santiago is twinned with...

II. hermanar [er·ma·ˈnar] VERB refl

hermanar hermanarse:

hermanar
to be twinned
hermano uterino
a brother born of the same mother
hermano político
brother-in-law
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sibling
hermano(-a) m (f)
brother
hermano m
twin brother
hermano m gemelo
first cousin
primo (-a) m (f) hermano
twin
hermanar
we popped in at my brother's on our way home
de vuelta a casa, pasamos por casa de mi hermano
presente
yohermano
túhermanas
él/ella/ustedhermana
nosotros/nosotrashermanamos
vosotros/vosotrashermanáis
ellos/ellas/ustedeshermanan
imperfecto
yohermanaba
túhermanabas
él/ella/ustedhermanaba
nosotros/nosotrashermanábamos
vosotros/vosotrashermanabais
ellos/ellas/ustedeshermanaban
indefinido
yohermané
túhermanaste
él/ella/ustedhermanó
nosotros/nosotrashermanamos
vosotros/vosotrashermanasteis
ellos/ellas/ustedeshermanaron
futuro
yohermanaré
túhermanarás
él/ella/ustedhermanará
nosotros/nosotrashermanaremos
vosotros/vosotrashermanaréis
ellos/ellas/ustedeshermanarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

muchos saludos a tu hermano de mi parte
give my warmest regards to your brother
es tan alto como su hermano
he's as tall as his brother
no sé nada de mi hermano
I have no news of my brother
tanto él como su hermano juegan al baloncesto
both he and his brother play basketball
mi hermano no tiene remedio
my brother is beyond help

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La risa, el baile en las calles, el saludo rápido y la emoción desbordante.
centenariofm.com.ar
Por que no me mandas un saludo al final del mensaje y nos despedimos así hasta la próxima?
elinformantenews.blogspot.com
Te mando un saludo grande, y muchas gracias de nuevo!
www.adorabledesign.com.ar
Sus rugidos son ronroneos de saludo, por más que atruenen el aire, y nos anuncian que la aventura no ha terminado.
www.elperromorao.com
Saludos a todos y mejor hablemos de autos.
autoblog.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"hermano" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch