TALL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

tall <taller tallest> [Am tɔl, Brit tɔːl] ADJ

tall person/building/tree:

tall: alto

he's tall for his age: es alto para su edad

he's grown very tall: está muy alto

he's grown very tall: ha crecido mucho

how tall are you?: ¿cuánto mides?

he's nearly 2 meters tall: mide casi dos metros

that tree is almost 50 feet tall: ese árbol tiene casi 50 pies de altura

tall, dark and handsome: alto, moreno y atractivo

tall, dark and handsome: ≈ alto, rubio y de ojos azules

tall story, tall tale SUBST

tall story: cuento m chino ugs

tall ship SUBST

tall ship: velero m de mástil(es) alto(s)

Spanisch

Englisch

patraña: tall story

patraña: tall tale

espingarda: tall, thin girl

espingarda: tall, thin woman

barreta: tall tale Am

barreta: tall story Brit

embuste: tall story

espigado (espigada): tall and slim

es alto y pelicorto: he's tall, with short hair

mide dos metros de estatura: he's two meters tall o in height

¿de qué estatura era?: how tall was she?

Englisch

Spanisch

tall [tɔ:l] ADJ

tall: alto, -a

to grow tall(er): crecer

to walk tall Koll: mostrarse seguro, -a

Spanisch

Englisch

espigado (-a): tall

espigado (-a) (árbol): tall

de estatura aventajada: extremely tall

talludo (-a): tall

granado (-a): tall

milonga: tall story

su hija es rete alta: their daughter is very tall

esbelto (-a): tall

¿qué estatura tienes?: how tall are you?

Englisch

Spanisch

tall [tɔl] ADJ

tall: alto, -a

to grow tall(er): crecer

Spanisch

Englisch

de estatura aventajada: extremely tall

granado (-a): tall

milonga: tall story

su hija es rete alta: their daughter is very tall

esbelto (-a): tall

¿qué estatura tienes?: how tall are you?

poseer una estatura sorprendente: to be surprisingly tall

farol (patraña): tall story

¿cuánto mides?: how tall are you?

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a tall story: un cuento chino

to grow tall(er): crecer

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

to stand two metres tall: medir dos metros

she's nearly as tall as her father: ella es casi tan alta como su padre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

A rhythmic and repetitious form would make a long story easier to remember and retell, before writing was available as an aide-memoire.

en.wikipedia.org

They're an eminently likeable, albeit slightly kooky, trio whose story already bears the frisson of legend.

en.wikipedia.org

Alternatively, the date stamp on this story may be helpful.

www.cbc.ca

Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.

en.wikipedia.org