BROTHER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. brother [Am ˈbrəðər, Brit ˈbrʌðə] SUBST

1. brother (relative):

brother

hermano m

do you have any brothers and sisters?

¿tienes hermanos?

I do love you, but like a brother

te quiero como a un hermano, nada más

the Jones brothers liter, the brothers Jones

los hermanos Jones

2. brother (male comrade):

brother

compañero m

3. brother as form of address Am ugs:

brother

hermano ugs

brother

tío Esp ugs

brother

mano LatAm excl CSur ugs

4. brother REL:

brother

hermano m

II. brother [Am ˈbrəðər, Brit ˈbrʌðə] INTERJ Am ugs

(oh) brother!

¡Dios mío!

half-brother, half brother SUBST

half-brother

hermanastro m

half-brother

medio hermano m

soul brother SUBST Am sl

soul brother

hermano m

lay brother SUBST REL

lay brother

lego m

blood brother SUBST

blood brother

hermano m de sangre

brother-in-law <pl brothers-in-law> [Am ˈbrəðərɪnˌlɔ, Brit ˈbrʌðərɪnlɔː] SUBST

brother-in-law

cuñado m

brother-in-arms <pl brothers-in-arms> [Am ˌbrəðərɪnˈɑrmz, Brit ˌbrʌðərɪnˈɑːmz] SUBST

brother-in-arms

compañero m de armas

Big Brother SUBST ugs

Big Brother

gran hermano m

Big Brother is watching you

el gran hermano te observa or te vigila

Spanisch

Englisch

hermano político

brother-in-law

medio hermano

half-brother

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

brother [ˈbrʌðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. brother:

brother

hermano m

2. brother Am ugs (male friend):

brother

colega m

half-brother SUBST

half-brother

hermanastro m

foster brother SUBST

foster brother

hermano m acogido

twin brother SUBST

twin brother

hermano m gemelo

twin brother

hermano m mellizo

brother-in-law <brothers-in-law Brit: brother-in-laws> [ˈbrʌðərɪnlɔ:, Am -ɚɪnlɑ:] SUBST

brother-in-law

cuñado m

brother-in-law

concuño m LatAm

Spanisch

Englisch

cuñado (-a)

brother-in-law m

monje

brother

hermano (-a)

brother m

hermano de padre

half-brother (on the father's side)

hermano político

brother-in-law

hermano de leche

foster brother

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

medio hermano

half-brother

fray

Brother

hermano político

brother-in-law

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

brother [ˈbrʌð·ər] SUBST

1. brother:

brother

hermano m

2. brother ugs (male friend):

brother

colega m

twin brother SUBST

twin brother

hermano m gemelo

half brother SUBST

half brother

hermanastro m

brother-in-law <brothers-in-law [or brother-in-laws]> SUBST

brother-in-law

cuñado m

brother-in-law

concuño m LatAm

Spanisch

Englisch

cuñado (-a)

brother-in-law m

monje

brother

hermano (-a)

brother m

hermano de padre

paternal half-brother

hermano político

brother-in-law

hermano de leche

foster brother

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

medio hermano

half-brother

fray

Brother

hermano político

brother-in-law

hermano uterino

a brother born of the same mother

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He had no money of his own, so he recruited investors and his brother-in-law to bankroll the venture.

en.wikipedia.org

Now he has something to brag about to his brother-in-law.

en.wikipedia.org

The rising accomplished little but to further irritate his powerful brother-in-law.

en.wikipedia.org

A husband who mistreats his wife in this arrangement can expect his brother-in-law to retaliate in-kind against his sister.

en.wikipedia.org

Ray staggers away from the mob and his dead brother-in-law, to the defused hostage scene at the liquor store.

en.wikipedia.org