ARMS - Englisch-Spanisch Übersetzung

arms [Am ɑrmz, Brit ɑːmz] SUBST Plsubst

1. arms (weapons):

arms

armas fpl

a call to armss

un llamamiento a las armas

to take up armss (against sb/sth)

tomar las armas or alzarse en armas or levantarse en armas (contra alguien/algo)

to lay down one's armss

deponer las armas

the number of men under armss

el número de hombres en las fuerzas armadas

to be up in armss (about or over sth), the locals are up in armss about the plan

los lugareños están furiosos con el plan

if the law is passed, it will have the entire medical profession up in armss

si se aprueba la ley, los médicos van a poner el grito en el cielo

2. arms (heraldry):

arms

armas fpl

small arms SUBST Plsubst

small arms

armas de bajo calibre

arms manufacturer SUBST

arms manufacturer

fabricante mf de armas

arms limitation SUBST U

arms limitation

limitación f de armamentos

arms limitation attr treaty/talks

sobre limitación de armamentos

arms factory SUBST

arms factory

fábrica f de armas

arms embargo SUBST

arms embargo

embargo m de armas

arms dump SUBST

arms dump

arsenal m

arms dump

depósito m de armas

arms control SUBST

arms control

control m de armamento

arms-control talks

conversaciones fpl sobre el control de armamentos

arms-control agreement

cacuerdo m sobre el control de armamentos

arms dealer SUBST

arms dealer (legal)

comerciante mf de armas

arms dealer (illegal)

traficante mf de armas

arms reduction SUBST U or C

arms reduction

reducción f de armamentos

arms reduction attr treaty/talks

sobre reducción de armamentos

arms control SUBST, arms limitation SUBST MILIT

arms control

control m de armamentos

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT, GEO:

arm

brazo m

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to hold sb in one's arms

tener a alguien en brazos

arm in arm

(agarrados) del brazo

2. arm (sleeve):

arm

manga f

3. arm (division):

arm

sección f

Wendungen:

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg ugs

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length übtr

mantener a alguien a distancia

I. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MILIT VERB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

cebar

II. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MILIT SUBST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

en armas

to lay down one's arms

rendir las armas

to present arms

presentar armas

to take up arms (against sb/sth)

tomar las armas (contra alguien/algo)

Wendungen:

to be up in arms about ...

poner el grito en el cielo contra...

arms race SUBST

the arms race

la carrera armamentista

small arms SUBST Pl

small arms

armas f Pl de bajo calibre

arms reduction SUBST

arms reduction

reducción f de armamentos

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

escudo m de armas

I. strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, Am ˈstrɑ:ŋɑ:rm] ADJ

strong-arm method:

strong-arm

de mano dura

II. strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, Am ˈstrɑ:ŋɑ:rm] VERB trans

strong-arm

utilizar la fuerza física con

OpenDict-Eintrag

arm candy SUBST

arm candy ugs

acompañante atractivo, -a (para exhibir en sociedad) mf

OpenDict-Eintrag

upper arm SUBST

upper arm ANAT

brazo superior m

arms control SUBST, arms limitation SUBST MILIT

arms control

control m de armamentos

arm¹ [arm] SUBST

1. arm ANAT, GEO:

arm

brazo m

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to hold sb in one's arms

tener a alguien en brazos

arm in arm

(agarrados) del brazo

2. arm (sleeve):

arm

manga f

3. arm (division):

arm

sección f

Wendungen:

to welcome sth with open arms

recibir algo con los brazos abiertos

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg ugs

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length übtr

mantener a alguien a distancia

I. arm² [arm] MILIT VERB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

armar

II. arm² [arm] MILIT SUBST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

en armas

to bear arms

portar armas

to lay down one's arms

rendir las armas

to take up arms (against sb/sth)

tomar las armas (contra alguien/algo)

Wendungen:

to be up in arms about...

poner el grito en el cielo contra...

small arms SUBST Pl

small arms

armas f Pl de bajo calibre

arms reduction SUBST

arms reduction

reducción f de armamentos

arms race SUBST

the arms race

la carrera armamentista

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

escudo m de armas

I. strong-arm [ˈstrɔŋ·arm] ADJ

strong-arm methods:

strong-arm

de mano dura

II. strong-arm [ˈstrɔŋ·arm] VERB trans

strong-arm

utilizar la fuerza física con

arm wrestling SUBST

arm wrestling

pulso m

arm wrestling

vencidas f Pl

side arm SUBST

side arm

pistola f (que se lleva en un costado del cuerpo)

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In one such contest his animalistic approach was demonstrated when he broke his opponents arm in an arm wrestling bout.

en.wikipedia.org

Various events that he has won medals at both general category and disabled category include arm wrestling, fencing, athletics, and body building.

en.wikipedia.org

Like the film, the episode prominently features arm wrestling.

en.wikipedia.org

She is seen to be multi-talented, excelling at using projectiles, fishing, wood carving and arm wrestling.

en.wikipedia.org

He boasted that he earned millions and loved life in the fast lane, including making $1000 a week from arm wrestling alone.

en.wikipedia.org