SHELTER - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. shelter [Am ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] SUBST

1. shelter C (building):

shelter: refugio m

bomb or air-raid shelter: refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter: refugio atómico

a shelter for battered women: un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter: correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind: una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter: refugiarse

to take shelter: guarecerse

they took shelter from the rain in the barn: se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter: alojamiento m

to give shelter to sb: acoger a alguien

to give shelter to sb: darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night: buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing: necesitan alimentos, albergue y ropa

II. shelter [Am ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] VERB trans

shelter: resguardar

shelter: proteger

to shelter sth/sb from sth: resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth: proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world: el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III. shelter [Am ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] VERB intr

shelter: refugiarse

shelter: guarecerse

shelter: resguardarse

to shelter from sth: refugiarse de algo

to shelter from sth: guarecerse de algo

to shelter from sth: resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity: se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

shelter belt SUBST

shelter belt: cinturón m de protección (de cultivos)

tax shelter SUBST

tax shelter: refugio m fiscal

night shelter SUBST

night shelter: alojamiento m nocturno (para personas sin techo)

bus shelter SUBST

bus shelter: marquesina f

air-raid shelter SUBST

air-raid shelter: refugio m antiaéreo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

abrigadero: shelter

abrigada: shelter

guarecer: to shelter

guarecerse: to shelter

guarecerse: to take shelter

palapa: palm shelter

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

shelter: refugio m

to take shelter: refugiarse

II. shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

shelter: resguardar

III. shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

shelter: refugiarse

fallout shelter SUBST

fallout shelter: refugio m antinuclear

shelter-in-place VERB intr

shelter-in-place (in case of emergency): refugiarse en el lugar (donde se esté)

shelter-in-place order (stay-home order): orden f de quedarse en casa

women's refuge SUBST Brit, Aus, women's shelter SUBST Am

women's refuge: centro m de acogida para mujeres

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cobijo: shelter

refugio: shelter

refugio (montañero): mountain shelter

refugio nuclear [o atómico]: fallout shelter

refugio antiatómico: fall-out shelter

refugio atómico: fallout shelter

cobijar: to shelter

cobijar: to give shelter to

cobijarse: to take shelter

guarecer: to shelter

guarecerse de la lluvia: to take shelter from the rain

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. shelter [ˈʃel·tər] SUBST

shelter: refugio m

to take shelter: refugiarse

II. shelter [ˈʃel·tər] VERB trans

shelter: resguardar

III. shelter [ˈʃel·tər] VERB intr

shelter: refugiarse

fallout shelter SUBST

fallout shelter: refugio m antinuclear

women's shelter SUBST

women's shelter: centro m de acogida para mujeres

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cobijo: shelter

cobijar: to shelter

cobijar: to give shelter to

cobijar: to take shelter

refugio: shelter

refugio (montañero): mountain shelter

refugio nuclear [o atómico]: fallout shelter

refugio antiatómico: fall-out shelter

refugio atómico: fallout shelter

guarecer: to shelter

guarecerse de la lluvia: to take shelter from the rain

abrigo: shelter

Present
I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past
I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect
I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect
I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

shelter-in-place order (stay-home order): orden f de quedarse en casa

to offer shelter: dar cobijo

to take shelter: refugiarse

guarecerse de la lluvia: to take shelter from the rain

se refugió en mis brazos: he/she sought shelter in my arms

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We have done away with child tax credits and with an equal tax shelter for a stay-home spouse as for a working spouse.

www.irishexaminer.com

This has made aircraft a popular form of tax shelter for investors, and has also made finance leasing a cheaper alternative to operating leases or secured purchasing.

en.wikipedia.org

The tax shelter benefits result in a tax incidence disadvantaging the poor.

en.wikipedia.org

For this reason, insurance policies can be a legal and legitimate tax shelter wherein savings can increase without taxation until the owner withdraws the money from the policy.

en.wikipedia.org

The rich would like a bigger tax shelter.

www.theglobeandmail.com

Durchsuche das Wörterbuch

"shelter" auf weiteren Sprachen nachschlagen